求医问药专业术语药店诊所医院全方位指南
虽然在现在德语比较好了，但是去看病的时候有的器官名称还是不会，现在发一些上来，以便大家看病时可以更清楚的说出哪里不舒服！还有一些关于医疗专业词汇没有找到，找到后会立即补充上了的！！Der Körper und die Gesundheit
1 Der Körper
Wort Chinesisch Erklärung
der Kopf 头die Köpfe
das Gesicht脸die Gesichter
die Stirn额头die Stirn
das Auge眼睛die Augen
die Braue眉毛die Brauen
die Wimper睫毛die Wimpern
die Nase鼻子die Nasen
der Mund嘴die Münder
die Lippe嘴唇die Lippen
der Zahn牙齿die Zähne
die Zunge舌头die Zungen
das Ohr耳朵die Ohren
der Hals脖子die Hälse
die Kehle喉咙die Kehlen
die Schulter肩膀die Schultern
der Arm手臂die Arme
das Handgelenk手腕
die Handfläche手掌die Handflächen
der Finger手指die Finger
der Nagel指甲die Nägel
die Brust胸部die Brüste
die Taille腰部die Taillen
die Rücken背部die Rücken
der Bauch肚子die Bäuche
der Hintern屁股die Hintern
das Bein腿die Beine
das Knie膝盖die Knie
der Fuß脚die Füße
die Zehe脚趾die Zehen
die Haut皮肤die Häute
die Lunge肺die Lungen
das Herz心die Herzen
der Magen胃die Mägen
der Darm肠die Därme
die Niere肾die Nieren
die Leber肝die Lebern
das Blutgefäß血管
das Blut血液
der Muskel肌肉die Muskeln
der Knochen骨骼die Knochen
das Gelenk关节die Gelenke
Wo ist die naechste Apotheke? 近处有药房吗?
Hat diese Apotheke Nachtdienst? 药房有夜间服务吗?
Ist diese Arznei rezetppflichtig? 这种药是不是得凭处方才能买?
Koennen Sie mir etwas Pillen besorgen? 可以给我买点药丸吗?
Haben Sie wirksames Mittel gegen Zahlschmerzen? 有没有治牙疼的特效药?
Machen Sie sich frei! 请把衣服解开!
die Tablette 药片
die Pillen 药丸
die Augensalbe 眼药膏
Kapseln 胶囊
Sirup 糖浆(浓)
Saft 糖浆(稀)
Hustenbonbons 咳嗽含片
Tropfen 滴剂
die Zahlsteine 牙垢
eine Tablette einnehmen 吃药
die Schlaftablette 安眠药
die Antibabypillen 避孕药
Loesung fuer Nase 滴鼻净
Mundwasser 漱口剂
Wartsaal 候诊室
die Dosierung der Arzneimittel 药品剂量
Tagesdosis 每日服用量
die Tagesdosis nicht ueberschreiten! 不宜多服
Einzeldosis 每次服用量
zerkaut einnehmen 嚼碎后服用
im Munde zergehen lassen 含服
vor dem Schlafengegen einfuehren 睡前塞于患处
auftragen 涂于患处
Kontraindikation: waehrend der Schwangerschaft(bei Penicillin-Ueberempfindlichkeit) nicht anwenden. 禁忌: 孕妇忌服(青霉素过敏忌服)
Arzneimittel verschlossen, trocken und nicht in der Sonne aufbewahren! 储藏,密封,干燥,避光.
verwendbar bis:30.12.2003 有效期至2003年12月30日
auf leeren (nuechternen) Magen einnehmen 空腹服用
Tabletten 3 mal taeglich 2 in Wasser aufloesen(in Wasser zerfallen einnehmen).药片,日服三次,每次2片,溶于水后服用
Wann hat der Arzt Sprechstunde? 大夫什么时候门诊?
Sie sind bitte an der Reihe. 轮到你了
Seit einigen Tagen fuehle ich mich nicht wohl. 几天以来我感觉不舒服
Der Hals(der Kopf, der Leib) tut mir weh. 嗓子(头,肚子)疼
stechende Schmerzen 像针扎一样疼
Ich habe mich erkaeltet. 我感冒了
Ich vertrage die Hitze nicht. 我受不了这个热
Ich habe mich uebergeben. 我吐了
Mir ist schlecht. 我不好过
Ich kann das rechte Bein nicht bewegen. 我这右腿不能活动
[ 本帖最后由 超哥 于 12.1.2008 13:15 编辑 ]
Apotheke--药店
1. Feuerbach-ApothekeDraisstr. 2
0981/9777778
2.Fontane-Apotheke
Endresstr. 14
0981/9775525
3.Franken-Apotheke
Maximilianstr. 27
0981/13368
4.Herz-Apotheke
Residenzstr. 2-6
0981/84544
5.Hof Und Rats Apotheke
Martin-Luther-Platz 1
0981/2203
6.Imke Kuhne u. Markus Nargang
Karlstr. 17
0981/3379
7.Karlsplatz Apotheke OHG
Karlstr. 17
0981/3379
8.Löwen-Apotheke
Platenstr. 28
0981/3050
9.Luitpold Apotheke
Oberhäuserstr. 35
0981/61477
10.Markgrafen Apotheke
Nürnberger Str. 34
0981/2254
11.Maximilians-Apotheke
Maximilianstr. 7
0981/2547
12.Neustadt-Apotheke und Parfümerie
Neustadt 25-27
0981/5617
13.Onoldia-Apotheke
Nürnberger Str. 31
0981/3268
14.Residenz-Apotheke
Joh-Seb-Bach-Platz 11-13
0981/12192
15.Weinberg-Apotheke
Eichendorffstr. 1
0981/48880-0
诊所医生 Praxis u. Arzt
HNO脖子 鼻子和耳朵1.
Arzt f.HNO-Heilkunde Dr.med. Peter Warnecke
Karolinenstr. 5
D-91522 Ansbach
Aerztliche Leitung Dr.med. Peter Warnecke
2.Arzt f.HNO-Heilkunde Dr.med. Gerhard Lehmann
Bahnhofsplatz 1
D-91522 Ansbach
Aerztliche Leitung Dr.med. Gerhard Lehmann
3.
Arzt f.HNO-Heilkunde Gerhard Kuypers
Brauhausstr. 24
D-91522 Ansbach
Aerztliche Leitung Gerhard Kuypers
相关：
鼻炎
Rhinitis f.
慢性鼻窦炎
Sinusitis
慢性
chronic
过敏性鼻炎
1. Allergische Rhinitis
2. Heuschnupfen
病毒感染
Virusinfektion
病毒性疾病
Viruserkrankung
流鼻涕
schnupfen
schnupfung
呼吸
atmen Achatz, Dr. Bernhardt (Ansbach)
Martin-Luther-Platz 18, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/3222
Branche: Augenarzt
Arendt, Dr. med. Susanne (Ansbach)
Endresstr. 14, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/9724086
Branche: Internist; Urologe
B. Zipperlin (Ansbach)
Triesdorfer Str. 21, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/12616
Branche: Zahnarzt; Zahnarzt & Kieferorthopäde
Baacke, Dr. Hans-Helmut (Ansbach)
Georg-Oberer-Weg 53, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/13561
Branche: Radiologe
Barthel, Dr. Burkhard (Ansbach)
Strüth 36, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/4815007
Branche: Tierarzt
Bauer, Dr. Günter K.R. (Ansbach)
Nürnberger Str. 31, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/3828
Branche: Allgemeinmediziner
Bauer, Regina (Ansbach)
Goethestr. 5, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/85033
Branche: Internist
Baur, Ingeborg (Ansbach)
Strüth 24C, 91522 Ansbach
Branche: Psychiater
Beier, Dr. Hans-Jürgen (Ansbach)
Kanalstr. 18, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/94224
Branche: Gynäkologe (Frauenarzt)
Birr, Dr. Eberhard (Ansbach)
Bahnhofsplatz 1, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/94969
Branche: Zahnarzt & Kieferorthopäde; Zahnarzt ...
Bittner, Dr. med. Klaus (Ansbach)
Endresstr. 14, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/97079-0
Branche: Diabetologe; Internist ...
Böckler, Dr. Hans (Ansbach)
Platenstr. 18, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/14477
Branche: Zahnarzt; Zahnarzt & Kieferorthopäde
Born, Dr. Stephan (Ansbach)
Schalkhäuser Str. 10, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/97181-0
Branche: Zahnarzt & Kieferorthopäde; Kieferorthopäde
Brehm, Dr. Gerd (Ansbach)
Würzburger Str. 5, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/977155
Branche: Zahnarzt; Zahnarzt & Kieferorthopäde
Deschler, Dr. med. Friedrich (Ansbach)
Eichenstr. 22, 91522 Ansbach, Tel.: 09827/1740
Branche: Allgemeinmediziner
Dialyse-Centrum (Ansbach)
Endresstr. 14, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/9724304
Branche: Krankenhaus; Hämatologe ...
Dipl.-Med. C. Braunschweig-Kel (Ansbach)
Alte Poststr. 1, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/3587
Branche: Augenarzt
Dipl.-Soziologin Ute Dinkel- Eichinger (Ansbach)
Am Weinbergplateau 17, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/89510
Branche: Arzt für Naturheilkunde; Heilpraktiker
Dr. A. Raftis (Ansbach)
Maximilianstr. 2, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/3798
Branche: Allgemeinmediziner
Dr. Broda-Heller (Ansbach)
Nürnberger Str. 37, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/17908
Branche: Gynäkologe (Frauenarzt)
[ 本帖最后由 超哥 于 12.1.2008 13:14 编辑 ] Dr. Karl Dennhöfer Dr. Dagmar Schuh-Dennhöfer (Ansbach)
Alte Poststr. 1, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/5029
Branche: Gynäkologe (Frauenarzt)
Dr. Karl Schneider Dr. Karlheinz Schneider (Ansbach)
Brauhausstr. 17, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/89210
Branche: Zahnarzt; Zahnarzt & Kieferorthopäde
Dr. med. Andreas Kröckel (Ansbach)
Goethestr. 5, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/85033
Branche: Internist
Dr. med. dent. Gerold Zeiler (Ansbach)
Friedrichstr. 9, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/65464
Branche: Zahnarzt & Kieferorthopäde; Zahnarzt
Dr. med. dent. Ralf-W. Fichna (Ansbach)
Schalkhäuser Str. 10, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/5585
Branche: Zahnarzt & Kieferorthopäde; Zahnarzt ...
Dr. med. dent. Ulrike Hüftlein (Ansbach)
Friedrichstr. 9, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/65464
Branche: Zahnarzt & Kieferorthopäde; Zahnarzt
Dr. med. G. Degelmann (Ansbach)
Maximilianstr. 27, 91522 Ansbach
Branche: Internist
Dr. med. Harald Förster Dr. med. Edith Förster (Ansbach)
Schreibmüllerstr. 16, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/84598
Branche: Anästhesist
Dr. med. Harald Schreiber (Ansbach)
Escherichstr. 6, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/48883-0
Branche: Pathologe
Dr. med. Helmut Hahn (Ansbach)
Goethestr. 5, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/85033
Branche: Gastroenterologe; Internist
Dr. med. Hillar Kaspar (Ansbach)
Escherichstr. 6, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/488830
Branche: Pathologe
Dr. med. Karsten Konarske (Ansbach)
Escherichstr. 6, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/488830
Branche: Pathologe
Dr. med. Martin Kestel (Ansbach)
Schalkhäuser Str. 10, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/5585
Branche: Chirurg; Kieferchirurgen & Gesichtschirurgen
Dr. med. Ronald Berndt (Ansbach)
Escherichstr. 6, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/48883-0
Branche: Laboratorien; Pathologe
Dr. med. Tilman Schulz (Ansbach)
Escherichstr. 6, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/488830
Branche: Pathologe
Dr. med. Torsten Kreisel Dr. med. Sibylle Kreisel (Ansbach)
Karolinenstr. 7A, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/5644
Branche: Allergologe; Allgemeinmediziner ...
Dr. med. Ursula Swirczek (Ansbach)
Joh-Seb-Bach-Platz 18, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/13131
Branche: Gynäkologe (Frauenarzt)
Dr. med. Veit Joachim Veit Heu Dr. med. Ursula Heu (Ansbach)
Baustr. 19, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/94654
Branche: Allgemeinmediziner
Dr. med. Wolfgang Schröter (Ansbach)
Maximilianstr. 27, 91522 Ansbach
Branche: Internist
Dürr-Bauer, Dr. Ursula (Ansbach)
Nürnberger Str. 37, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/17017
Branche: Zahnarzt; Zahnarzt & Kieferorthopäde
[ 本帖最后由 超哥 于 12.1.2008 13:13 编辑 ]
Krankenhaus u. klinikum
BezirkskrankenhausFeuchtwanger Str. 38
91522 Ansbach
0981/4653-0
Dialyse-Centrum (Ansbach)
Endresstr. 14, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/9724304
Branche: Krankenhaus; Hämatologe ...
Klinikum Ansbach (Ansbach)
Escherichstr. 1, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/484-0
Branche: Krankenhaus
medi-Ansbach Reha-Zentrum GmbH (Ansbach)
Heilig-Kreuz-Str. 4, 91522 Ansbach
Branche: Krankenhaus; Physiotherapie ...
Rangau-Fachklinik Ansbach Abt. für Innere Medizin (Ansbach)
Strüth 24, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/840-0
Branche: Krankenhaus
Seniorenheime Hospital (Ansbach)
Hospitalstr. 2, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/97021-0
Branche: Kirche & Religionsgemeinschaft; Krankenhaus ..
Stadt- und Kreiskrankenhaus Ansbach Abt. für Pathologie (Ansbach)
Escherichstr. 1, 91522 Ansbach, Tel.: 0981/484-0
Branche: Krankenhaus
[ 本帖最后由 超哥 于 16.1.2008 06:54 编辑 ] 很好很实用！ 顺便问：超哥是学医的吗？
回嫦娥6号网友
不学医
不过家里有医生
所以了解一点
[ 本帖最后由 超哥 于 6.2.2008 07:29 编辑 ] 看了帖子，又有了让医生看看鼻子的想法。
过敏性鼻炎。
在国内医生怎么也看不出怎么回事。
钱花了不少，就是根治不了。
不知道德国的医生如何。
页:
[1]
