北威州中资企业踊跃投身公益 捐助杜塞爱心树

KaiyuanEditor

5 _) z1 Z! d8 V. V

北威州中资企业为杜塞尔多夫爱心公益捐树，筹款五万欧元，拯救被飓风毁坏的绿色杜塞尔多夫。活动得到了杜塞政府的高度赞扬，在德中资企业积极参与德国本地公益事业，拉近了中资企业和德国政府、民众的距离。

6 e; f9 [* y( {! }$ I+ M+ O

杜塞尔多夫绿树成荫，素有“园林城市”的美誉。但遭受了2014年的飓风袭击，不仅市政建筑遭到了严重损坏，杜塞市内四万多大树也因此“香消玉损”。北威州中资企业的爱心捐树行动希望以切身行动让绿色重回杜塞，帮助政府重建

总领事冯海阳（左）、市长盖泽尔（右）和北威州中资企业协会会长贝学其（中）共同浇灌友谊树

5月2日，天高气爽、阳光明媚，北威州中资企业杜塞尔多夫爱心捐树——北威州中资企业公益捐赠媒体见面会在风景秀丽的宫廷花园（Hofgarten）内举行。在中国驻杜塞尔多夫总领事馆的号召下和北威州中资企业协会的组织下，北威州十八家中资企业发起为杜塞市爱心公益捐树的行动，总计筹得捐款50000欧元整（共计25棵树）。开元周游集团慷慨解囊，捐赠2000欧，种得一颗爱心树。此举得到了杜塞尔多夫社会各界的广泛好评。杜塞尔多夫市市长盖泽尔，中国驻杜塞尔多夫总领事馆总领事冯海阳以及北威州中资企业协会会长贝学其到场祝贺。盖泽尔市长代表杜塞尔多夫市民感谢中国驻杜塞尔多夫总领事馆对此次“爱心公益捐树”活动的支持以及北威州中资企业协会会员企业捐款植树，让宫庭花园绿意盎然。

总领事冯海阳（中）、北威州中资企业协会会长贝学其（左）和中国银行法兰克福分行行长李光（右）

% Q# i& q; |: |  t6 T5 [

冯总领事说，他在上任拜会盖泽尔市长之际就代表总领馆认捐一颗树木，希望通过这一行动，表明中国外交人员的心与杜塞市民同在，也以此祝中国与总领馆领区北威州的友好合作关系万古长青。令人欣喜和赞赏的是，北威州中资企业协会及多个会员企业也积极参与了此次捐款植树活动。此次栽植活动既是爱心的传递，也寓意对中德友谊地久天长的憧憬，它有利于激励两国人民以长远眼光看待和发展双边关系，以不同方式持续推进中国与北威州和杜塞尔多夫市的交流合作并使之不断造逼中德两国和两国人民。
' P8 e: r8 I6 Q( p6 e& }0 M, E

总领事冯海阳（左）、市长盖泽尔（中）和北威州中资企业协会会长贝学其（右）

, B5 `1 {5 g! s( Y

北威州中资企业协会会长贝学其表示此次由盖泽尔市长倡议的这个植树项目造福市民，也福荫下一代。不仅当地市民、企业积极参与，杜塞尔多夫外国企业也要群策群力，尽己所能。北威州中资企业协会和其会员企业积极响应捐款植树，中资企业并不局限于重视企业利润，同时更愿意为一个美丽的和绿色的杜塞尔多夫承担起社会责任和作出贡献。
* j0 Q. f* u' Z8 e& s9 `" }& Y

6 x) g. O3 w" p( n9 H" M7 V

2014年飓风灾害，杜塞前市长盖泽尔的倡议下，杜塞尔多夫发起“珍爱绿爱，珍爱杜塞”的爱心捐款植树活动，各界踊跃认捐。 2015年初，北威州中资企业协会的会员单位们响应中国驻杜塞尔多夫总领馆的号召，纷纷解囊参加这项大型公益活动。在过去的一年内，通过中国驻杜塞尔多夫总领馆、杜塞市中国事务中心和北威州中资企业协会三方的共同努力，选址和前期准备工作完成，由各家中资企业联合捐赠的25棵树将陆续种在宫廷花园之中，植树点Oederallee紧邻杜塞音乐厅Tonhalle。

此外，遵循公园作为历史文化遗址的相关保护规定，凡园内的捐赠树种由园林局统一规划，捐助单位的名称将全部刻于纪念石板上，向公众展示，且永久存置在Hofgarten内。经确认，协会各企业的名牌将于今年秋天排布完成。

参加捐款活动的北威州中企协部分成员合影

为表达对此次公益捐赠的重视与感谢，杜塞尔多夫市政府特意为捐赠的中资企业举办媒体见面会，旨在向德国媒体和公众展示广大中资企业积极参与本地公益，履行社会责任，借此树立中企在当地的正面形象。仪式结束之后，大家纷纷与捐赠树木合影留念，用镜头记住这一历史时刻。

+ {4 Q7 y) `8 M( L9 R