对话总领事——网总领事对话德中友好人士

KaiyuanEditor

8月23日下午，中国驻法兰克福总领馆多功能厅迎来了”对话总领事”系列活动第三期。此次与中国驻法兰克福总领馆王顺卿总领事对话的嘉宾是德国巴符州曼海姆市前第一副市长艾格尔博士(Dr.Norbert Egger)。领区各地德中友好协会成员和代表也作为观众应邀出席对话活动。

▲左：德国巴符州曼海姆市前第一副市长艾格尔博士，右：王顺卿总领事

当年的艾格尔市长是一位积极投身对华交流的地方行政官员，经过他多年的努力，曼海姆市在发展对华关系方面表现积极，取得了一系列丰硕成果。其中最引人注目的要数2001年在曼海姆路易森公园内修建完工的一座具有中国明清时代典型江南私家花园风格的古典园林——“多景园”。“多景园”由曼海姆和其中国友好城市江苏镇江共同建造，占地面积6000多平方米，建筑面积1080平方米，由牌楼、茶楼、戏台、长廊、拱桥、池塘、假山、瀑布等组成。它到目前仍是欧洲规模最大、保存最为完整的江南古典园林建筑群。

▲曼海姆“多景园”

据艾格尔博士介绍，“多景园”由江苏无锡生人、园林专家李正教授规划主持修建。没有任何公共资金支持，全靠私人募捐，经过一年的计划和随后的募资筹建，最后经过10个月的时间建造起来。

6 a5 w- c% ?& N. c( Z

据不完全统计，“多景园”落成后的头十年就接待了400万来自世界各地的游客。这里还是德国人青睐的结婚场所。每到夏天，不少德国新人在中国古典园林中拍摄完婚纱照后，和宾客们一起欣赏茶艺表演、体验中国风婚礼。
* t4 P' K: i3 R7 q1 {2 I. u6 p' u3 P

3 w! L" C) u8 {+ Y. G& _

通过艾格尔博士对园林修建过程的阐述，以及他身后投影的唯美的园林照片，现场包括中国听众在内的许多来宾第一次认识到这个深居欧洲腹地的中国园林，他们啧啧称叹，流露出对“多景园”的向往之情。快走过16个春秋的“多景园”展现的中国古典园林艺术的确也已经让无数德国人、甚至是欧洲人对中国文化有了切身体会和更深的了解。

4 |5 ]0 P8 K* @( V. P. `; o

# o4 ^" J6 x4 D) [' v

除了镇江，以艾格尔博士为代表的德国友好人士还从上世纪九十年代中期起就与青岛、上海等城市开始了长期的合作往来，助推曼海姆与镇江、青岛建立友好城市关系，他本人也因此获得两城“荣誉市民”称号。活动当天现场发送的他本人著述《我眼中的青岛》（Ein Tor zur Welt，有德英双语版本）应能让大家更好地了解他与中国道不尽的纷繁故事和其中款曲深情。

. Z+ K2 @* O0 E  T

总领馆邀请的各个德中友好协会也在和中国友好城市、伙伴学校、对口机构等方面的友好交往与合作中取得了诸多成绩。和艾格尔博士一样曾经每年千里迢迢奔赴中国四五次、已经不记得总共去过多少次的冯·鲍里斯夫人(MonikaGräfin von Borries)，莱茵兰-普法尔茨州中国协会(Landesverband der China-GesellschaftenRheinland-Pfalz e.V. )主席，曾被授予“中国人民友好使者”的称号，分别著书讲述唐朝和亲的文成公主和金城公主的故事。其他友协的代表也一一上台简述了他们的故事。他们的真诚态度和开放精神令人感动、难忘。

▲莱茵兰-普法尔茨州中国协会主席冯·鲍里斯夫人

4 c- T) I4 a' X: q, a& h

▲斯图加特德中友好协会（Gesellschaft für Deutsch-Chinesische

Freundschaft Stuttgart e.V.）会长多尔德先生（Rainer Dold）

▲被李**总理称为“百分之八十五的中国人”的“中国人民友好使者”加斯先生（Karl-HeinzGass）

王总领事在总结发言中着重表达了对诸位德国友好人士的感谢，他也表示相信，在德国乃至全欧洲还有许多这样亲善中国、默默奉献的人物，愿与大家一起继续推进中德友好交往、加深互信合作。

% m, ^5 V8 W. V, Y

▲法兰克福领区内各中德友协

为庆祝中德建交45周年，法兰克福总领馆自今年年初以来举办“对话总领事”系列活动，邀请领区内在中德友好交往中作出积极贡献的人士前来，通过与王顺卿总领事进行对话的方式，分享各自在对华交往中的重要经历和宝贵经验，共同为两国关系未来发展建言献策。前两期活动分别邀请到扎根云南16载的德国医生夏爱克和中国国家男足首位外籍教练施拉普纳，均取得了良好收效和积极反响。本次活动是对话人物最多、为时最长的一次，尽管如此，最后一位讲述代表还被要求“请讲慢一点”、“请再大声一些”，来宾们在这个互动平台上倾听和交流的兴致可见一斑。

* `" p: ^/ Q+ L/ d8 x

. i5 z: F$ }7 p8 }3 A( i6 h: @8 ~/ k

从欧洲“照搬”到中国的圆明园仅剩残垣断壁低诉屈辱历史，而从中国“搬来”德国的“多景园”不啻映照中国承古的优雅和今时今日的日益强盛，也以她广迎四方来客的安宁怀抱启示人们和平的重要性。愿中德两国的友好关系持久稳定，让这安稳的欢愉细水长流。

, \! [5 K) G1 b) k% F7 B

. h, _& F! W3 D% a- w) c1 A: v
1 b) Q' T- J* i% ?( h. h$ l