Sinojobs
查看: 280|回复: 0

巴扎黑!德语里面居然有这么多中国词汇!

[复制链接]
发表于 6.2.2018 02:22:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
中文里有不少外来词,比如咖啡,沙发,幽默。随着中德文化之间交流愈加频繁,为了更好地表达出意思,德语里也引进了中文词,我们一起来看看有哪些吧。

01

Dim Sum 点心
主要指广式点心,Dim Sum的发音也是粤语音译。

02

Feng Shui 风水
风水在德国也有不少粉丝,可以报名上课,也可以请大师设计店面、家里的布置等。

03

Kungfu 功夫
德语词 Kampfkunst, 或者直接用Kungfu, 好莱坞电影“功夫熊猫”大获成功后,功夫这个词就更广为人知。Taiji, Qigong这些词也都直接用中文拼音。
(这个绝对是外国人最熟悉的词,李小龙、成龙、李连杰等人在国外的影响力在这个词上很好的展现了,小熠的欧美朋友就总和我说功夫太极,大清早的还拉着小熠要我教他们打太极。)

04

Kotau 磕头
Kotau在德文里除了用来形容磕头这一动作,引伸义还包括向他人、他国屈服。

05

Litschi 荔枝
德国超市里有时有卖新鲜的荔枝,不然就是荔枝味的多款饮品。(其实小熠觉得德国超市里最好吃的是柿子……)

06

Mahjong 麻将
德国棋牌游戏爱好者数量不少,有多少“三缺一”的情况出现不得而知,但是麻将这个词已被纳入德语。
(这可是我们的国粹啊,地区不同,打法不同,还有哪个国家比我们更会玩?)

07

Taifun 台风
德国气象信息里涉及到亚太国家和地区的台风气候时,就会直接用Taifun一词。

08

Tofu 豆腐
越来越多的德国人吃素、甚至全素,豆腐也成了受欢迎的肉奶制品替代品,德文中豆腐的拼写是Tofu。

09

Tao 道
发源于春秋战国时的学派并演变成中国本土的宗教,道教在德文里是Taoismus。

10

Wok 锅
在德国,亚洲风味菜肴的特色之一,就是用圆底炒锅烹制,这种锅德文叫Wok。

11

Yin-Yang 阴阳
表达相反相成的意思,德文也会直接用Yin-Yang。


你还能想到什么德语里的源自中文的词语?或者专属中国特色的词语?

想了解更多德国移民咨询,欢迎关注WX相约德意志。




您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

【站长推荐】 上一条 /3 下一条

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 21.5.2018 13:42

关于我们|论坛Apps

(闽ICP备17026985号-1) 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表