Übersetzer mit fließenden Deutsch, Chinesisch und Englisch

KaiyuanEditor

Übersetzer mit fließenden Sprachkenntnissen in Deutsch, Chinesisch und Englisch (m/w)

Ihre Aufgaben:

• Übersetzungen von Dokumenten und direkte Übersetzungen von Chinesisch ins Deutsche
• Unterstützung bei der mündlichen Übersetzung von Besprechungen und Seminaren
• Erstellen und Übersetzungen von Präsentations- und Informationsunterlagen
• Lektorat fertiger Dokumente
• Mitwirkung bei Projekten und Sonderaufgaben
• Unterstützung im allgemeinen Tagesgeschäft
• Übernahme von Sonderthemen im administrativen Umfeld
• Gelegentliche Reisetätigkeiten



Ihr Profil:

• Abgeschlossene Ausbildung oder Studium mit Erfahrungen von direkter und indirekter Übersetzungsarbeiten
• sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen und fließende Sprachkenntnisse in Wort und Schrift in Deutsch, Chinesisch und Englisch
• Orthografie, Interpunktion und Grammatik beherrschen Sie perfekt
• Fähigkeit, sich flexibel in verschiedene Arbeitsbereiche eigenständig einzuarbeiten
• Eigenständige und strukturierte Arbeitsweise
• Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen
• Umgang mit stressigen Situationen und trotzdem sorgfältiges Arbeiten
• Reisebereitschaft


Sie erwartet:

• Eine spannende Aufgabe, in der Sie Verantwortung übernehmen und den weiteren Aufgabenbereich mitgestalten können
• Einen zunächst für 2 Jahre befristeten Arbeitsvertrag und langfristige Perspektiven
• Ein moderner Arbeitsplatz mit guter Anbindung in Berlin-Schöneberg
• Flache Hierarchien und eine offene Kommunikation
• Beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Start und ein nettes Team, das sich auf Ihre Verstärkung freut!


Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter dem Stichwort „Übersetzer“ mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittsdatums und Ihrer Gehaltsvorstellung in elektronischer Form an jobs@miniso.com.