“多彩西部”图片唐卡展带您继续“感知中国-西部文化行”

KaiyuanEditor

5月23日法兰克福“欧洲之角”展会大厅再度吸引了法兰克福领区政治、经济、文教界人士，外国领团及华侨华人、中资机构和留学生代表等近百人欢聚一堂，共同观赏反映中国西部地区自然风光、生态环境、民众生活、传统文化的图片130余幅，以及以中国西藏传统绘画技艺制作的唐卡作品30幅。

“多彩西部”图片唐卡展是继“魅力西部”西藏歌舞晚会和“影像西部”电影展映活动之后的“感知中国-中国西部文化行”系列活动又一力作。图片唐卡展的开幕式上，驻法兰克福总领馆邢伟平副总领事首先简短致辞。随后，国新办任向群副局长向大家简要介绍了“多彩西部”图片唐卡展的背景和内容要旨。本次展览是“感知中国”中国西部文化行系列活动的最后一项、也是最长的一项活动，旨在为德国特别是法兰克福各界提供一个了解丰富多彩的西部和中华文化的窗口。中国西部地处亚欧大陆腹地，幅员辽阔、民族众多，民俗文化多姿多彩，是中华文明重要的发祥地。昔日的古丝绸之路见证了这里各民族之间交流、交往、交融的历史；今日的“一带一路”建设正在为中国西部架起与周边各国共同发展、共同繁荣、合作共赢的桥梁。中国西部地区的发展也为中德两国人民的合作提供了更为广阔的前景。

（中国国务院新闻办公室任向群副局长讲话）

% R' ~& f8 s. _# X

梁建全总领事也表示，本次展览中的30 多幅以中国西藏传统绘画技艺制作的唐卡作品是中华文化宝库中的珍品也是他本人见过的最好唐卡作品；相信这一难得的活动将有助于德国朋友增进对中国西部地区的了解，从而更加全面地认识中国；也欢迎大家今后有机会去中国西部地区走一走、看一看，实地了解和感受这一充满活力和机遇的地区。

（中国驻法兰克福总领馆梁建全总领事）

唐卡，是藏语 thang-ka 的音译，字面意思为“平坦、展开、广阔”，兴起于松赞干布时期，至今已有一千多年历史，是藏族文化中一种独具特色的绘画艺术形式。唐卡传统上以卷轴画的形式装裱，以表现佛教内容为主，也表现历史、藏医、天文历算民俗等内容，有“西藏的百科全书”之称。唐卡绘制时传统上以金、银、玛瑙等珍贵矿物宝石和藏红花、蓝靛等天然植物作为颜料，虽历经千年，仍然色泽鲜艳、璀璨夺目。

本次展览还从西藏请来了唐卡画师、西藏雪堆白传统手工艺术学校校长宋明，在现场为大家讲解。据他介绍，在过去传媒不发达的时期，唐卡是一种百科全书似的存在，起到教育、传播的作用。在交通不便的时期和地区，唐卡这样的卷轴画就变成了一个移动的佛堂（从宗教角度）或学堂（从科学的角度），卷起可带走，而放在家中，就可随时建立一个既是书房也是佛堂的空间，为孩子们的教育、宗教上的膜拜提供便利。所以唐卡绝不仅仅是一个用于宗教崇拜的佛像，更是教育和宣传的载体。在新媒体涌现的当下，唐卡的功能也没有降低，因为它还有非常重要的艺术性特质。唐卡同时拥有科学性、宗教性和艺术性，这在绘画艺术中是极为少见的。正因为到目前仍然保持着这三种特性，唐卡有着极强的生命力，在长远的发展过程中能够适应社会进程，不因其为原生态和偏远民族的文化而失去它的活力。

% Z; q9 v, e0 G6 D

（唐卡画师、西藏雪堆白传统手工艺术学校校长宋明为大家讲解唐卡作品）

通过展出的图片和唐卡作品观众们得以走进中国西部辽阔而美丽的土地，从中感受传统艺术在现代的传承与发展。相信为期六天的“多彩西部”图片唐卡展（免费参观，具体展出时间如下图）会为中国国务院新闻办公室与中国驻法兰克福总领馆共同主办的“感知中国-中国西部文化行”对外文化系列交流活动画上圆满句点。

! c8 W0 g( ^0 `. U+ A1 ^

（七十多岁的Buschmann夫妇，从柏林专程赶来观展）

/ p0 o- G7 \/ u, @. d  r# T: m/ R