中巴军事合作爆笑段子: 中国人上厕所方式真奇怪

aibai

郭德纲有一段叫做的《三人行》的段子，其中就说到郭德纲、高峰、于谦三人上学课间一起上厕所的事。很多人在小学生时代都有类似的举动，但是在成年之后一般就不这么干了，现在要是这么做还有可能被认为是同性恋。不过在上世纪六七十年代，到国外因公出差的中国人，都必须遵守“二人同行”的政治铁律，违者可能会葬送一生的政治前途，而在外国人眼中，这条铁律也衍生出了很多啼笑皆非的笑话。

例如被誉为“中国红墙第一翻译”的冀朝铸，早年在美国生活，1950年才回国，1954年4月开始在外交部工作，先后参加过“日内瓦会议”、“万隆会议”中国代表团的工作，亲历了中美建交和谈、尼克松1972年访华、中美发表“上海公报”谈判等一系列重大事件；曾为毛泽东、周**、邓小平等党和国家领导人当过翻译。

冀朝铸

根据冀朝铸所着的口述回忆录，他在上个世纪70年代初供职于中国驻美国联络处，当时他在美国小学女同学安妮·黑尔·考丁听说冀朝铸到了美国，就请其到家中吃饭。当时冀朝铸很为难，不去会伤害朋友，而单独去则违反当时外事工作“二人同行”的铁律。当时冀朝铸的上司黄镇大使想了个办法，就是让冀朝铸在中国常驻联合国代表团里找一位熟朋友陪我去。冀朝铸就找了一个在外交部翻译室就认识的女翻译施燕华（后来成为著名外交家吴建民的夫人，这下知道外交官圈子有多小了吧）一同前去。可是这两人到了美国同学的家，却让美国同学以为额这位忠厚老实的中国同学有了婚外恋，带来了一位第三者。

中国专家为巴基斯坦空军进行特殊维护保障

其实，冀朝铸作为资深外交人员，“二人同行”的规矩实际上还是有意义的，因为他们掌握着深层内核机密，当时的美国外交人员也有类似的规定。但如果是一般的对外合作，相关人员也非外交人员，如果还是僵化地遵循这条纪律，那笑话就更大了。

比如说中国援助巴基斯坦的人员在国外的尴尬，就没有冀朝铸的经历那么“风雅”了。

故事发生在1977年，沈飞的松陵机械厂的4人组成的专家组，到巴基斯坦的费萨尔空军基地执行歼6飞机的改装任务，设计加大的副油箱以提高战机航程。其中有一位高志全同志任翻译工作。当时文革才刚刚结束，极左思潮还是很有市场。很多普通人通过自身的经验总结出了一些明哲保身的方法，就是宁左勿右。哪怕表现的左一些，起码显得更可靠。

中国专家为巴方人员讲解制造JF-17战机工艺要求。现在不会有过去的荒唐事了

一开始的合作，中巴双方要有带教的工作，因此高翻译很忙碌。但是在双方熟悉之后，除了要回答一些技术问题要用到高翻译，专家们和巴方人员大部分都可以通过比划和动手示范来完成。那么高翻译只能和巴方人员闲聊。结果在一次小组会上，有人就给高翻译提了两条意见，一个是别人都在干活，而高翻译在和巴方人员聊天，叽哩哇啦不知道说什么，另一个就是说高翻译每次去厕所都是一个人，没人证明是真去厕所还是干了“其他事”。

这下性质就严重了，高翻译立刻开始坚持执行“二人同行”的纪律。在去厕所的时候，无论其他三个人有多忙，都要求抽调一人陪他去方便。时间一长，巴基斯坦军方就迷糊了，最终抑制不住心中的疑惑问高翻译：为何他每次“方便”都有人陪同。高翻译只得尴尬地答道：不是他们陪我去，而是因为他们语言不同，我必须陪他们去！