“海外华文新媒体合作论坛”于欧洲时报维也纳成功举行

KaiyuanEditor

欧洲时报Euronews讯，6月7日，由上海市政府侨办、《新民晚报》社、欧洲时报文化传媒集团联合主办的“海外华文新媒体合作论坛”于欧洲时报维也纳中国文化中心成功举行。

' a7 Y6 w% L6 R! Q

) B1 y; i7 I9 {  D' c2 d! g

中国驻奥地利大使李晓驷、领事部主任钟奇、上海市政府侨办副主任姚卓匀、上海市政府侨办文宣处处长邹芳、国内处副处长张菡之、上海宝山区政府侨办副主任宋发清、《新民晚报》社社长陈启伟、海外文稿部主任朱晓昆、经营管理办公室主任杨晶、欧洲时报文化传媒集团总裁张晓贝及匈牙利新导报、德国开元网、捷克欧中新闻社、英国侨报、意大利华人报、葡萄牙葡华报、希腊中希时报、捷克布拉格时报等欧洲华文媒体、新华社及光明日报驻维也纳站负责人出席了论坛。

△论坛来宾合影

本次论坛由《欧洲时报·中东欧版》负责人王敢主持，李晓驷、姚卓匀、陈启伟及张晓贝分别在论坛上发表了讲话。

李晓驷表示，长期以来，欧洲华文媒体立足欧洲，面向旅欧华侨华人及欧洲社会，为加强广大华侨华人与祖国及家乡的联系，服务华侨华人，推动欧洲各界对中国的了解，促进中欧在各个领域的交流与合作发挥了独特作用。随着信息技术迅猛发展，新媒体应运而生。与传统媒体相比，新媒体具有形式新、传播快、范围广、影响大的特点，面临重要发展机遇，但也存在不少挑战。关于欧洲华文媒体发展，他提出了几点建议。

△中国驻奥大使李晓驷致辞

首先，把握大方向。作为华文媒体，首先要了解国家及民族发展总的方向及在世界上的历史方位。建国68年及改革开放近40年来，中国的发展取得了举世瞩目的巨大成就，综合国力提升，国际影响增强，目前已进入实现“两个一百年”目标及中华民族伟大复兴、为世界和平与发展作出更大贡献的关键阶段。与此同时，中国作为世界上最大发展中国家的定位没有改变，我们实现目标任重道远，还需艰苦努力。国家和民族是海外华侨华人及华文媒体发展的根基。国家发展的大方向，就是海外华文媒体发展的大方向。热爱自己的国家和民族，与国家、与民族同呼吸、共命运，应是华文媒体发展的基本遵循。

欧洲文明是世界重要文明之一。我们重视学习人类社会发展的有益成果，包括欧洲国家先进科学技术、治国理政经验。但“鞋子合不合脚，自己穿了才知道”。中国特色社会主义道路是经过中国实践证明的正确选择，海外华文媒体同样应有中国发展的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。明确了正确的方向，海外华文媒体也就有了自身发展的阳光大道、碧海蓝天。

△论坛现场

3 g& y4 H/ V4 Y! ]5 L

其次，传播正能量。每天打开报纸或手机，都有信息爆炸，同时也有鱼目混珠、真假难辨的感觉。在一个多元的社会，人们的兴趣爱好各有不同，但积极、乐观、正直、向上、真诚、善良仍是心中的最爱。西方国家标榜“新闻自由”、“言论自由”，但实际上任何国家都没有绝对的“自由”。“断了线的风筝没有自由。”最近不少欧洲国家就在着手整治网上虚假消息、恶意诽谤、散布仇恨和极端思想等问题。华文媒体要坚持传递正能量，除了所在欧洲国家政治、经济、科技、文化、社会发展及便利华侨华人工作、生活的知识、常识外，当前中国经济转型升级、科技创新、环境保护、外交国防、“一带一路”、即将召开中共十九大，旅欧华侨华人留学生艰苦创业求学及团结友爱、互帮互助，中欧互利合作与友好,都是华文媒体取之不尽、用之不竭的素材源泉。

“讲好中国故事”、“传递中国声音”的目的是拉紧华侨华人留学生对祖国及家乡联系的纽带，增强对国家和民族的向心力、凝聚力，激励他们勤勉奋进，帮助他们安居乐业、顺利发展，同时也努力扩大欧洲社会各界对中国的客观了解，推动中欧相互理解、各领域合作深入发展。此外，还要自觉维护国家利益和华侨华人形象，旗帜鲜明反对并杜绝有损中国国家主权、领土完整、民族团结、社会稳定、华侨华人及社团和睦相处的言行。

0 k" A" K9 ?8 }$ z3 O

第三，心有大格局。媒体是舆论工具，在西方国家被称为是除行政、立法、司法外的“第四大权力”，说明其具有强大的威力性，有感召力，也有杀伤力。欧洲的华文媒体，既有组织结构和经营能力较强的大报及新媒体，也有几个人甚至一、两个人“孤军作战”、势单力薄的小报及新媒体。但不论人多人少、实力强弱，媒体人都需要有历史责任感，还要有宽广的胸怀、良好的职业操守。有了为国、为民、为华侨华人服务的公心，就能摆脱个人利害得失的束缚。意识到键盘之上、笔尖之下、镜头之中文字、图片、音像的份量，就应想到自己肩头的责任。

8 W1 T; O5 V* E) ?! c! e1 z

心底无私天地宽。采集、撰写的文章、图片、音像等，包括广告，都要能对得起读者和观众，经得起扪心自问和世人评说，经得起事实和历史的检验。当然，媒体需要经营，需要讲求经济效益，但也应有“底线”、“红线”，也应有正确的“义利观”。实践是检验真理的唯一标准。读者及观众认可、满意、信服，就是华文媒体可持续发展的扬帆之风、振翅之力。

第四，建设新能力。媒体是形式与内容的统一。面对新形势、新任务、新要求，华文媒体需要加强能力建设。一是紧跟时代步伐，及时跟踪了解熟悉国际、国内、双边关系形势及华侨华人和社团发展情况，增强政治敏锐性和鉴别力，以正确的方向引导好、服务好华侨华人及当地社情民意，为中国及海外华侨华人发展营造有利外部环境。二是坚持办好传统媒体，同时加强学习新媒体技术、掌握新媒体规律，运用新媒体手段，新老媒体形式相辅相承，相互促进。三是不断提高采集、写作、编辑、制作、传播水平，材料上“他山之石”与“自主产权”优势互补，形式上图文音像并茂，内容上一般报道与深度分析紧密结合，体裁上严肃严谨与轻松轻快相得益彰，努力做到喜闻乐见、开卷有益。四是善于学习借鉴国内及欧洲媒体的有益经验，进一步加强国内媒体与欧洲华文媒体之间、以及欧洲华文媒体之间的交流与合作，寻求合作共赢、共同发展，努力做大做强欧洲华文媒体。

△上海市政府侨办副主任姚卓匀致辞

姚卓匀代表上海市政府侨办对来自欧洲9个国家的华文传媒界代表共同商讨新媒体时代海外华文媒体的合作表示热烈的欢迎。她表示，扎根海外的华文媒体是国内与海外华侨华人实现信息传递的重要桥梁，是中华文化走出去的重要通道，也是海外的中国之窗，通过这个窗口海外华侨华人了解祖国动态；通过这个窗口外国友人走近5000年文明，见证睡狮的觉醒。新旧媒体形态交融，新闻报道与文化传播的结合的多元化发展，帮助海外华文媒体在新媒体的挑战下转型升级，增强海外华文媒体在西方媒体和英语世界中的竞争力，这些都是进一步深化中国海外影响力的必然之势，也是拓宽中国与海外华侨华人交流渠道的必由之路。长期以来，上海市人民政府侨务办公室通过举办华文媒体采访周，参与各类华文传媒论坛活动，逐步扩大华文媒体与上海之间的互动联谊。在大家共同努力之下，我们在营造上海的窗口形象，提升海外华文媒体的影响力与竞争力，共同致力于中国海外影响的打造与传播都取得了令人满意的成效。

姚卓匀说，本次论坛的举办是希望在新媒体迅速发展的今天，海外华文媒体不仅承担着和谐侨社建设的作用，更承担着中华文化传承者、中国故事代言者、中外友好推动者的历史重任。海外华文媒体能共同分享中国改革开放的红利，能够在所在国获得更好地发展，能更多地地造福海外几千万的华侨华人，还能够通过传播方式打造多元表达渠道，能够创新协作方式实施合作共赢策略，能精准表达方式、构建立体中国形象。

1 M, M& t2 W6 l7 c1 W& v4 b8 C' X

姚卓匀表示，未来的上海要努力建设卓越的全球城市，创新之城，充满活力、更有朝气；人文之城，公正包容、更富魅力；生态之城，更具韧性、更可持续。可以阅读的建筑、适合漫步的街区、尊法诚信的市民，有温度的城市既是上海每个人的梦想和福利，也是所有关心和参与上海城市建设与发展者的希望与期待。上海市人民政府侨办将一如既往支持配合海外华文媒体全面客观报道上海的最新变化，讲好中国故事，演绎上海篇章。同时也将积极支持海外华文媒体建设，为海外华文媒体搭建多种交流平台，她希望所有海外华文媒体的朋友一起为中国梦的实现、为海外华文媒体的前景共同努力。

△《新民晚报》社社长陈启伟致辞

! D' F3 Q9 V* m# y

陈启伟表示，本次论坛的举办让欧洲的华文媒体共聚一堂，共同谋划华文媒体在互联网时代新的合作很有意义。陈启伟介绍，《新民晚报》和传统媒体的合作由来已久，已经有20多年的历史，在全球有23家海外合作媒体。不仅用中文，还用英文在当地做新媒体。我是在南非的时候和上海侨办的领导说，作为国内的媒体和侨办，我们有更多的空间可以架起一个平台，为中国在海外的华侨华人及国内侨眷搭起共同的平台。让他们能够在共同的平台之上能够有良好的、真诚的信息互动。因此，作为互联网时代媒体的转型，在全国走在前列。上报集团已经拥有网站、客户端、微博、微信公号、手机报等10种新媒体形态，236个终端采选，稳定的覆盖总量已经超过2.4亿，其中客户端12个，下载总量已经超过1.1亿，增加近1亿。微信公号有180个，粉丝总数1019万，官方微博总数5465万，从这些数据来看，新媒体在国内媒体行业的发展速度非常快。从上报集团来看，2014年新媒体占集团收入的0.88%，2015年占9.4%，2016年占18.5%，今年预计将达到33.4%。所以新媒体在快速的发展同时，商业模式和收入也在快速地上涨，今年新媒体广告收入将占集团广告收入的47.2%。

: d! e$ c) c6 G- @" l& E

陈启伟认为，在媒体整体转型的大环境下，作为媒体人，面临互联网的新世界，只有改变自己，破局而立，才能找到一条发展之路。如果改变自己，要改变三点：观念、态度和方式：改观念就是要舍去以前纸媒的思维方式，随着网络世界的异军突起，面对互联网世界和新媒体的挑战，今天的报纸已经不能仅仅为一张报纸而奋斗，纸不过是一种载体，如今出现了网络这种全新的技术载体，需要我们去适应，去开发，去生存。或许50年后报纸真的不复存在，但其他形态呈现出的媒体不会灭亡，以内容为王的媒体人依然有他立身处世的价值。我们不能再只为一张报纸而工作，而是要为全媒体提供我们的内容，生产出不同的媒体产品。

他说，改态度，不是回避，而是要热切地拥抱，迎难而上。今天再不融入互联网，就将被这个时代淘汰。观念会与时俱进，但态度有很大的主观性。改方式，工作方式和习惯养成后要改变确实很难，所谓积重难改就是这个道理。报纸的工作节奏不会不会感到赶，但面对互联网新媒体，发稿不是以天计算，而是以时分计算，每天的活动报道在当晚都要截稿，记者的整个工作节奏都发生了根本性的变化。改方式意味着记者和编辑都要有紧迫感，要抢时间发新闻。

陈启伟表示，媒体转型要靠内容、服务加平台。所谓媒体转型，就是纸媒要深入融合整体转型，立足全媒体，进行传统媒体脱胎换骨，新媒体蓬勃发展。陈启伟介绍，上报集团旗下东方早报于今年1月1日休刊，采编力量全部转移到澎湃新闻，目前澎湃新闻装机量有6600万，日活500万左右，在国内新媒体界已是小有名气。他认为澎湃的转型成功，对在新媒体时代，传统媒体和新媒体的共生问题与可持续发展问题都有很好的启示。

陈启伟说，据不完全统计，海外华人的数量大约为6000万，按照一个华人对应国内3个侨眷，那在国内就有了会关注海外华侨华人的生活的2亿受众，加之很多的海外留学生回国后，对曾经留学的国家和地区仍然非常关注，而这关注通过传统纸媒中的国际新闻很难获取信息，所以他希望海外华文媒体移动客户端或微信微博所发消息能够第一时间从国内采获。

4 m  V* O: }- W# |/ X- h

陈启伟表示，欧洲很多华文媒体的消息在国内也受到关注，同时上海是中国最大的经济中心，上海的经济、贸易、投资环境等也是海外华人所关注的，这一点上《新民晚报》就可以和海外华文媒体进行合作。为此《新民晚报》社与上海市侨办搭建了一个平台，希望有更多的海外华文媒体来进行友好合作，进行信息互通和其他方方面面的合作。

△欧洲时报文化传媒集团总裁张晓贝致辞

' L  S' V# i2 J2 z. d; r' K! q" s

张晓贝代表主办方向出席论坛的华文媒体代表表示欢迎。他说，上月他受邀出席在京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛，并先后拜会了腾讯、中新网、侨网和央视等媒体，感受良多。他表示，欧洲华文媒体都是从传统媒体起家的华文媒体，可以说基础差、体量小，属于“先天性营养不良”。前几年，先被互联网思维冲击的一塌糊涂，好不容易勉强站住，又马上迎来了移动时代，只能硬着头皮做移动客户端，生怕被新科技潮流所淘汰。刚以为实现了全媒体可以喘口气，没想到媒体形态又发生了变化，促进新旧媒体融合发展，全媒体被融媒体取而代之。

) f* T: \+ Y2 P% Y3 }+ Y

好不容易初步实现了新旧媒体的融合，回到国内一看，互联网转眼已成为传统，毫无其新意可言，移动客户端也已大众普及化，成为媒体的必备，可以说国内所有大的传统媒体都有自己的移动客户端，还有刚领风骚两三年的微信公众号，冒出千万个，竞争更加惨烈。而今年的媒体发展大趋势是什么？人工智能，实现新闻产品的个性化。可以说今日头条开启了智能抓取和精准推送的服务，腾讯在后奋起直追，两者开始的世界相差也不过就半年，你追我赶。可智能技术意味着新技术加大投入，以腾讯为例，今年仅推广费就是10亿的预算，这对于海外华文媒体来说是无法做到的。

张晓贝说，对于海外华文媒体，发展的方向就是分享合作，抱团取暖。在北京开的是“一带一路”国际合作高峰论坛，当天举行的是“海外华文新媒体合作论坛”，相同之处，就这两个字：合作。海外华文媒体唯一生存之道就是好好深耕我们的一亩三耕地，走合作之路，走分享之路。今日头条和腾讯都在人工智能下功夫，靠技术与自动抓取、数据计算和精准推送。可是，如果没有我们这些媒体人坚守阵地做内容，智能技术就无物可抓。正是我们这次看似涓涓细流的本地新闻内容，汇聚到一起就会成了新闻的大江大河。也正因如此，我们海外华文媒体要与国内大媒体携手合作，只有通过分享合作，才能体现我们海外华文媒体生存的新闻价值。

张晓贝表示，《新民晚报》希望与我们各家媒体携手合作，他深表赞同，并代表欧洲时报文化传媒集团、欧洲时报移动客户端和旗下各微信公众号与新民晚报和新民网签订合作分享协议，也希望在座的各位能够共襄盛举，抱团取暖，合作发展，共惠共赢。

嘉宾致辞结束后，现场放映了欧洲时报维也纳中国文化中心的宣传片。之后与会嘉宾在论坛上各抒己见，进行如何做好新媒体的思想碰撞。

△《英国侨报》代表曹馨荻

《英国侨报》代表曹馨荻表示，《英国侨报》已创刊第15年，多年来一直把扎根华社，服务华人作为宗旨。目前在全媒体趋势下，一直在打造全媒体和融媒体的平台。如今处在信息爆炸时代，所以要有用互联网思维去分析客户的需求，要与多家媒体合作共享，服务好当地侨社。她希望通过与《新民晚报》的合作，为海外华文媒体的发展提供新的思路。

2 T4 }- f! z: M2 f

△德国开元网代表周鸿图

德国开元网代表周鸿图介绍，开元网建立于2002年，如今在新媒体发展的大形势下网站已经是一个最初级的阶段，他也在寻求继续发展的趋势。在大数据的今天，甚至有部分媒体在当地都有采编资源，导致了第一手的采编资源优势丧失。而“众媒时代”的来临同时也拓宽了受众的渠道。周鸿图认为媒体的经营要与其他产业相结合，将流量引到其他产业形成品牌影响力。再回馈媒体自身。

△《中希时报》代表汪鹏

《中希时报》代表汪鹏介绍，《中希时报》于2005年创立，是巴尔干地区唯一一个集双语报纸、网站、视频、两微一端为一体的全媒体平台。汪鹏就国家网信办公布《互联网新闻信息服务管理规定》后海外华文媒体的新闻发布提出了问题。他就《规定》发布后，如何合理合法、通过正规渠道在国内进行认证与新民晚报及上海市侨办的领导进行了商讨。

△匈牙利《新导报》代表滕维杰

匈牙利《新导报》代表滕维杰表示，现在的海外华文媒体在新媒体形势下，找到一个便捷的方式跟进，就是微信公众平台。在微信公众平台发布之前，他一直想要开发移动客户端，但是开发和推广的经费是海外华文媒体难以承受的。中新社开发过“华舆”客户端，但仍然不成熟。海外华人开发过一个“华人头条”客户端，已经相当成熟，但是加盟还是有很多难点，他就如何能在内容上进行更深层的合作，互利双赢与《新民晚报》社进行了探讨。

△捷克欧中新闻社代表黄频

* |9 D/ q& O2 r7 `' v# O

捷克欧中新闻社代表黄频介绍，今年5月，布拉格与上海建立了友好城市关系，这为欧中新闻社与《新民晚报》社的合作提供了良好的基础。他说报道社会新闻是《新民晚报》的长处，他希望通过与《新民晚报》社的合作为欧洲华文媒体的进一步发展带来契机。

△意大利《华人报》代表徐文山

意大利《华人报》代表徐文山希望不仅与《新民晚报》社合作，也要与欧洲其他华文媒体增加交流。他还就《新民晚报》抓取海外华文媒体消息时显示媒体名称提出了建议。

△葡萄牙《葡华报》代表詹亮

. Y4 f, M& A: e1 Y+ d

葡萄牙《葡华报》代表詹亮表示，《葡华报》于90年代末创办，其目的就是服务华人。经过传统媒体到新媒体的转变，《葡华报》也渐渐向当地语言倾斜。如今已经以当地语言为主，这为传播中国好声音贡献很大。他表示，新媒体的收入不断提高，希望通过与《新民晚报》的合作提高自身影响力，利用国内平台节省运营成本，带动经济效益。

△捷克《布拉格时报》代表李克非

. g, R- N4 c1 I9 j

捷克《布拉格时报》代表李克非提出，与《新民晚报》的合作还应该关注华二代的发展。可以多刊登一些关于青少年的文章，增进欧洲华二代与中国孩子的互动，弥补当地华文教育的欠缺。

△新华社驻维也纳站代表王腾飞

) `( I* m8 S4 u5 X5 K3 k: f2 @

新华社驻维也纳站代表王腾飞表示，如今媒体的变化很快，但无论怎么变，传播的方式只是一种手段。新闻的内容和“新闻性”才是新闻的核心。如今的融媒体，可以把各种媒介消息都融合在一个平台上，把新闻碎片了解地更丰满，让读者从视觉和听觉都能有新的对事物的认知，这是一个新的趋势，但新闻的内核没有变。

, m- u% O- o8 N- [! a

与会嘉宾交流结束后，《新民晚报》社社长陈启伟与各参会海外华文媒体签署了合作协议，协定定期互相抓取新闻，达到资源共享，繁荣共赢。

+ U# v( H. b5 b8 S; ], ?! v+ W
/ }, h' f$ r  u( W
( k! d. V0 u. d! n! B& e, n  M3 F