Hier klicken!
Sinojobs 金鱼酒家 克罗纳赫:掀开中世纪古城的面纱
查看: 224|回复: 1

[德语] 中国四川九寨沟地区发生7.0级强震 ( 附50个重点词汇详解 )

[复制链接]
发表于 9.8.2017 08:02:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
陈 栋 ( 国民德语 )

Provinz Sichuan

Tote nach Erdbeben in China

Nach einem Erdbeben im Süden Chinas befürchtet der Katastrophenschutz viele Opfer. Bislang ist von sieben Toten und zahlreichen Verletzten die Rede. Offenbar sind viele Menschen eingeschlossen. Hunderte Einsatzkräfte sind auf dem Weg ins Katastrophengebiet, ein beliebter Nationalpark.

Bei einem Erdbeben in China sind nach offiziellen Angaben mindestens sieben Menschen ums Leben gekommen. Mehr als 80 Menschen wurden verletzt, als in der südchinesischen Provinz Sichuan um 21:19 Uhr Ortszeit (15:19 Uhr MESZ) die Erde bebte. Die Katastrophenschutzbehörde geht von vielen weiteren Toten und Verletzten aus.

Das genaue Ausmaß der Schäden ist noch unbekannt. Hunderte Feuerwehrleute und Soldaten wurden laut der staatlichen Nachrichtenagentur Xinhua ins Erdbebengebiet geschickt. Das Beben hatte nach Angaben der US-Erdbebenwarte USGS eine Stärke von 6,5. Das Epizentrum lag demnach nahe des Nationalparks Jiuzhaigou, rund 280 Kilometer von der Provinzhauptstadt Chengdu entfernt, in zehn Kilometern Tiefe. Auch in der Millionenstadt waren die Erdstöße zu spüren.

Vermisste im Urlaubsgebiet

Zu den Opfern zählen nach Angaben von Xinhua auch Touristen, die im Nationalpark Urlaub machten. Viele Häuser stürzten ein oder wurden schwer beschädigt. Menschen rannten panisch auf die Straßen, zeitweise waren Telefonleitungen und das Mobilfunknetz unterbrochen. Ein Polizeisprecher sagte der Agentur dpa, rund 100 Touristen seien im Nationalpark eingeschlossen.

In Sichuan waren im Jahr 2008 bei einem schweren Erdbeben der Stärke 8 mehr als 80.000 Menschen ums Leben gekommen. Die Katastrophe ereignete sichdamals wenige Monate vor Beginn der Olympischen Spiele in Peking.

1.  die Provinz  -en  省份

2.  der/die Tote  -n  死者;遇难者  ( 词尾按形变 )

3.  das Erdbeben  地震

4.  befürchten + A  担心;担忧

5.  das Opfer  -  遇难者

6.  bislang  到目前为止

7.  von jm./etw. D die Rede sein  提及

8.  zahlreich  大量的

9.  der/die Verletzte  -n  伤者  ( 词尾按形变 )

10.  offenbar  明显的

11.  ein/schließen + A  将......围困  ( schließt ein, schloss ein, eingeschlossen hat )

12.  der Einsatzkraft  -:e  所投入的救援力量

13.  das Katastrophengebiet  -e  受灾地区;灾区

14.  der Nationalpark  -s  国家公园

15.  offiziell  正式的;官方的

16.  die Angabe  -n  数据;说法

17.  ums Leben kommen  在灾害中遇难  ( kommt, kam, gekommen ist )

18.  südchinesisch  中国南部的

19.  die Ortszeit  当地时间

20.  beben  震动

21.  aus/gehen von D  估计;推测  ( geht aus, ging aus, ausgegangen ist )

22.  das Ausmaß  范围;规模

23.  der Schaden  -:  损失

24.  die Feuerwehrleute  ( pl. )  消防员

25.  der Soldat  -en, -en  士兵  ( 阳性弱变化 )

26.  laut + D  根据;按照  ( 三格介词 )

27.  staatlich  国家的;国有的

28.  die Stärke  强度

29.  das Epizentrum  地震中心;震源

30.  demnach  据此;根据......的说法

31.  nahe + G  在......附近  ( 二格介词 )

32.  von D entfernt sein  距离......多远

33.  die Tiefe  深度

34.  der Erdstoß  -:e  地震

35.  spüren + A  感觉到

36.  sein...zu...   被动语态的一种替代形式 ( 隐性被动 )

37.  der/die Vermisste  -n  失踪者

38.  das Urlaubsgebiet  -e  度假区

39.  zählen zu D  属于......类别

40.  ein/stürzen  倒塌;坍塌  ( stürzt ein, stürzte ein, eingestürzt ist )

41.  beschädigen + A  损坏;毁坏

42.  rennen  快速跑  ( rennt, rannte, gerannt ist )

43.  panisch  恐慌性地

44.  zeitweise  暂时

45.  die Telefonleitung  -en  电话线路;电话通信

46.  das Mobilfunknetz  移动网络

47.  unterbrechen + A  中断  ( unterbricht, unterbrach, unterbrochen hat )

48.  rund  大约

49.  ereignen sich A  发生

50.  damals  那时候
发表于 10.8.2017 02:24:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

【站长推荐】 上一条 /2 下一条

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 17.12.2017 12:59

关于我们|论坛Apps

(闽ICP备17026985号-1) 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表