开元食味
德国频道
查看: 3815|回复: 3

ZULASSUNG的种类

[复制链接]
发表于 6.11.2003 11:16:02 | 显示全部楼层
即时机票
无论你的德语水平如何,只要你打算到德国来留学,Zulassung这个词是一定很快就学会了,很多人就把它当成大学录取通知书的代名词,那么尤其是在现在政策多变的情况下,也许你就会在这个印象的基础上对大学入学的各种规定迷惑不解,所以今天我们准备把这个看起来很小的问题也分类解释一下: <br><br><br>Zulassung的字面意思是允许或者同意,那么到底允许或者同意的内容是什么呢?这个答案是依据Zulassung的种类不同而有以下的区别: <br><br><br>一、如果做为大学录取通知书来理解的话,那么和国内高考之后所拿到大学的录取通知书相同。DSH免试资格的人的入学通知书,一般都会有注册须知附在上面,就是告诉你,已经被德国大学所录取并且准许注册之后直接进入专业课的学习。等于拿到这样的Zulassung的时候,你就已经成为实际意义上的该大学的正式学生。 <br><br><br>二、对于国内最为常见的Zulassung来说,也许叫做Einladung就是邀请来理解更为恰当。一般这样的邀请就是所谓的DSH考试通知书,大意为你已符合我校的入学资格,但是根据德国大学对外国留学生的规定,在进入专业课学习之前,必须要通过DSH考试。然后会给出你DSH考试的时间地点,正规一点的还会告诉你在该校可以允许一名学生参加两次。还有该校是否有DSH考试之前的指导班(通常为考前三周), 你如果无法通过本次考试,是否参加随后举行的分级考试(Einstufungstest)。有时候,分级考试的报名表格是会在Zulassung之后的两周内寄出。分级考试的意义也在于给了你上大学语言班的机会。<br><br><br>这里要说明一下的是,有些大学不是每学期都有DSH考试,因此在申请夏季入学的人中,往往会收到通知,告诉他由于该校的DSH考试每年冬季学期才举行,因此不能现在受理他的申请。在这种情况下,正确的做法应该是及时给大学外办回信表示感谢,并同意参加冬季的考试,并希望能够尽早拿到Zulassung以便及时签证并到德国做相应的准备工作,至于是否可以提前发给你冬季的Zulassung就看该大学的规定和态度了。实际上,大部分都会给予通融的,即使当时拿不到,也会按你的要求保留你下次的位置。当然,在目前这种申请人数众多的情况下,冬季更会给大学外办更大的工作压力,要让他们到时候还能记得你的优先位置,还需要你礼貌,及时和巧妙的催促了。 <br><br><br>三、有限制的Zulassung。就是虽然给你了入学申请,但是却有附加的条款,要求你提供额外的证明,往往是语言证书方面的,比如DSH的成绩,ZOP或者歌德学院的大小语言证书等等。这种情况在前两年是比较少见的,当时是对语言要求比较严格的一些专业,或者由于学习位置的缺少而做的,这种通知书在那时候的实际意义在于,由于有些朋友是在国内参加DSH,而在申请大学的时候考试还没有开始,在等待签证的期间就可以解决这一问题而两不耽误了。本来这种限制性的Zulassung是不值得大讲特讲的,只是越来越多的德国大学采用这种方法来限制入学人数了。相信大家对这样的文字都不陌生:您的关于我校某某专业的申请已被受理,我们荣幸地通知您于某月某日来我校参加DSH考试。本专业只对通过了DSH考试的外国留学生开设,并且我校没有语言班可供您选择。云云。拿到这样的Zulassung就比上面一种要被动许多,首先,这一种由于没有分级考试,没有大学语言班,因此从字面上来看只有考过DSH才行。否则不但进不了大学的门,连签证延期都面临困难。在实际上,我们听说过的,除了上次的波恩事件里的不幸者,即使拿了这样的Zulassung也还是有对策的,只是因为一个学校只有两次的DSH机会,是否浪费一次就是朋友们关心的问题。由于这一方面和关于DSH换学校考的问题,有另外的会员正在写,篇幅也较长,在这里就不多说了。要解释的就是,明明在申请大学时提供了800学时证明,应该说离DSH考试还有一定差距,可为什么大学还要通知你必须参加呢?除了德国大学由于中国学生多而做的额外限制,我们和关系好的大学外办老师也提出过这个问题,他们的回答是,由于按德国人的理解和标准,一个人的800学时认真完全学出来,应该在十个月到一年的时间,并且达到歌德学院中级2的水平。而这个程度上学出来的人是有一部分外国学生可以考过DSH的。即使考不过,也不应该差很远,所以会给两次机会。 <br><br><br>说这话的时候,也许他们是真忘了,也许是故意忘的,这个标准确实是对的,可那是在德国本土有着每时每刻的语言环境来学出来的800学时,国内的那种教法是在听力和口语上无论如何也追不上这里的。不过既然还有对策,这样带限制的录取通知书也不算太坏的结果,总比那些大学说,必须要DSH成绩才能接受你,然后就直接把你拒了要好很多。 <br><br><br>四、带有返签证明的Zulassung。这是最理想的一种。详情见返签证明释疑一文。 <br><br><br>五、BBZ:即Bewerber/Bewerberinbestaetigung,申请确认。很多大学由于录取工作的程序问题,在收到你的材料之后,会先发给你这样的BBZ,然后再到整个录取工作都完成以后再补给你正式的Zulassung。这种简易证明的内容和正式录取通知书是相近的,都是表明大学接收你。可以凭此去使馆面签。 <br><br><br>单独把这种证明列出来的原因,也主要是针对很多人说,使馆不再接受BBZ了,必须要有正式的Zulassung才行。对此,ABCDV的解释是:第一,我们到目前为止,都听说过是BBZ能够面签成功的例子,有哪位朋友仅是因为手中是BBZ就不被允许面签的,请及时跟我们联系,一起研究原因。第二,我们为此特意找到了几所大学的外办书面说明,也和外办老师咨询过,都得到相同的答案,即:在可以做为到使馆办理签证的证明有:正式Zulassung,DSH考试通知书,和为此发出的BBZ。即BBZ就是为了提前发出,好让学生签证用的。不然也没有必要有这份证明了。所以那种使馆不接受的说法是没有根据的,并且一旦真的有了这种规定也是不合理的。
发表于 18.7.2009 02:27:08 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 18.7.2009 14:42:58 | 显示全部楼层
如果担心签证的话最简单就是国内过了语言再过去,再怎么他们不会距直接入学的人吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 19.7.2009 19:10:54 | 显示全部楼层
这篇文章有点老了。。。

沉了好了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 29.3.2024 12:31

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表