阿萨帝KTV Hier klicken!
Sinojobs 金鱼酒家 克罗纳赫:掀开中世纪古城的面纱
查看: 110206|回复: 2014

开元提供:德国入籍考试资料中德对照版PDF下载

    [复制链接]
发表于 10.8.2009 18:37:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 蓝帝狮 于 22.2.2010 14:40 编辑

对于想加入德国籍的朋友来说,入籍考试是摆在面前的一道门槛。入籍考试试题基本是一些有关德国概况的问题。
关于这方面的中文资料很缺乏,而且很多朋友存在语言方面的困难以及对德国基本概况缺乏了解,特此提供中德对照版试题。

感谢Gloom提供的德语原版试题和小笨辛苦的上传。

也特别感谢开元翻译组:
Q编
eimoer
蒙拉拉
gogo想


以及有容乃大

给予的大力支持和帮助。

有网友反映,文档不能打印,这是我昨晚的一个疏忽,已经更正。如果还有此类的问题的网友,请跟帖提出,谢谢!

其中有些翻译不够准确,请看这里的校正。因为时间原因,更正版晚点出,谢谢理解!
http://forum.kaiyuan.de/viewthre ... &extra=page%3D1


回复即可下载,谢谢:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
发表于 10.8.2009 18:56:49 | 显示全部楼层
哇塞,应该加上感谢小笨的上传~~嘻嘻,真是有够无耻~~哈哈~~
感谢电台提供文件夹~~哈哈~~

评分

1

查看全部评分

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 10.8.2009 21:09:41 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 10.8.2009 21:27:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 10.8.2009 21:29:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 quain 于 11.8.2009 09:39 编辑

为了尊重译者劳动成果,此文档只能读,不能复制~

望大家理解

因为各位译者对德语的理解各有见地,所以不免造成不准确的地方,还望大家见谅,欢迎各位指出错误和不当的地方,谢谢

此译本只是为了便于大家用母语去记忆理解,而毕竟入国籍,还是要用德语的

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 10.8.2009 21:44:44 | 显示全部楼层
阿狮啊,你应该把翻译的相关人员都写出来,除了咱两
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 10.8.2009 22:07:42 | 显示全部楼层
阿狮啊,你应该把翻译的相关人员都写出来,除了咱两
gloom 发表于 10.8.2009 22:44


翻译组的写出来了,你也要写
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 10.8.2009 22:32:48 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 10.8.2009 23:54:56 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 11.8.2009 00:02:05 | 显示全部楼层
粗略看了一下,有个别翻译错误和不大准确的地方,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

【站长推荐】 上一条 /3 下一条

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 29.6.2017 10:04

关于我们|论坛Apps

(京ICP备11045617号) 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表