香港财经事务及库务局长陈家强访问欧洲

欧洲新报

9 K( g1 K  _* ], U& B

香港特别行政区政府财经事务及库务局局长

3 h6 |0 t+ ~* h7 r3 B

陈家强出访德国和瑞士

5 S* }. s+ b( k9 S( O8 {7 q

香港特别行政区政府驻柏林经贸办和香港贸易发展局合办十一月十八日举行的商界行政人员午餐会。左起：驻柏林经贸办主任黄继儿、香港贸易发展局欧洲首席代表饱雪儿、香港特别行政区政府财经事务及库务局局长陈家强、苏黎世市长Corine Mauch、香港驻布鲁塞尔欧洲共同体特派代表周淑贞、香港贸易发展局德国及中欧代表张维聪和瑞士－香港商业协会副主席Dr. Esther Naegeli。

香港特别行政区政府财经事务及库务局局长陈家强于十一月十五日至二十日出访德国法蘭克福和瑞士苏黎世及伯恩。陈家强此行其中一项重点活动是出席在法蘭克福举行的欧洲金融周会议(十一月十六至二十日)及发表主题演讲。在为期六天的访问中，他向欧洲财经界介绍香港的最新情况，并与两地政府及财经界领袖就最新国际金融形势交换意见。

陈家强于十一月十五日到法蘭克福，并出席了欧洲金融周开幕音樂会。音樂会由香港特别行政区政府驻柏林经济贸易办事处 (驻柏林经贸办) 赞助，香港年青钢琴家李嘉龄參予演出。当日出席嘉宾超过三百人。陈家强在音乐会开始前向出席嘉宾介绍了香港的最新情况。驻柏林经贸办在音樂会后也举行了招待会，约有一百人出席。

十一月十六日，欧洲中央银行行长特里谢设午宴欢迎陈局长，他们就近期金融市场的改革交换了意見。陈家强亦与德国证券协会常务董事Rudiger von Rosen 教授、德意志银行行政总裁Josef Ackermann、德国银行协会多名要员及法蘭克福商会会长 Mathias Müller 会面。

4 x7 ^: @: d: m  T7 P! e# X* W

十一月十七日，陈家强早上拜会了黑森州 (Hesse State) 财政部长卡尔海因茨‧魏玛尔，随后又与德国聯邦金融监管局行政总裁 Karl-Burkhard Caspari 会面，并參观了法蘭克福交易所。

同日下午，陈家强在欧洲金融周一个名为「重组全球金融架构的前瞻」会议上发表主题演讲。他指出：「目前，我们要做的是政府之间要重申合作承诺，而在主要市场的监管机构也要有更密切的合作，应付金融危机。」陈家强说：「香港已准备就绪，参与国际间恢复金融系统稳定的工作。作为国际公民的一分子，香港是义不容辞」。陈家强告知出席会议的嘉宾，香港已渡过金融危机，而香港金融体系也没有出现系统性的问题。实际上，香港政府不需要拯救任何银行，也没有任何一个中介人倒闭。

陈家强说：「我们从今次金融危机中汲取到的教训，就是在一个全球化的金融平台，个别经济体面对的问题，是可以很迅速地蔓延至其它地方。任何一个重要金融机构倒闭，不论事发地方离开香港多远，有关公司的组织与香港有多疏离，或是香港经济如何稳固，香港无可避免都会受到牵连。」

其后，陈家强到达瑞士苏黎世继续行程。十一月十八日上午，陈家强与瑞信集团主席Hans-Ulrich Doerig及瑞士外资银行协会秘书长Martin Maurer会面，向他们简介香港应对金融危机的措施、取得的成果和未来的金融政策重点。在午间，他出席了驻柏林经贸办和香港贸易发展局合办的商界行政人员午餐会，并在会上介绍香港作为国际金融中心的优势和在港营商的机遇。陈家强又特别向出席嘉宾讲解香港正积极发展为国际资产管理中心。苏黎世市长Corine Mauch出席了午餐会，并发表讲话欢迎陈局长访问该市。

9 E) b+ E2 v% d1 {+ {7 b" e

同日下午，陈家强前往伯尔尼（Bern）并拜会了瑞士联邦副主席兼经济部长多丽斯．洛伊特哈德，就两地最新经济情况坦诚交流。晚上，陈家强与瑞士联邦金融市场监管局行政总裁帕特里克．拉夫劳伯共晋晚宴，两人并就金融市场的改革交换意见。

( \- J* M! j+ E8 P! L& y+ f% ~$ m

十一月十九日，陈家强首先礼节性拜会了我国驻瑞士大使董津义。他又出席了瑞士联邦财政部高级官员Alexander Karrer设的工作午宴。双方在午宴讨论了共同关注的事项，例如金融体制的改革。陈局长同日下午返回苏黎世，并参观了瑞士交易所，听取交易所行政总裁Christian Katz讲解瑞士证券市场发展情况。他又与瑞士中央银行副主席兼候任主席Philipp Hildebrand和瑞士银行主席Kaspar Villiger会面。晚上，陈家强出席了驻柏林经贸办主任黄继儿所设的晚宴，向嘉宾讲述了香港作为国际金融中心的竞争力。出席晚宴的嘉宾包括董津义大使、我国驻苏黎世总领事李晓驷、瑞士联邦外交部代表Edgar Doerig、瑞士－香港商业协会主席Kurt Moser和瑞中经济协会主席Kurt Haerri等。

- y, y# g% e( x/ o( f

陈家强在最后一天(十一月二十日)的行程中分别与瑞士私人银行家联合会主席Dr Konrad Hummler会面及出席了瑞士银行家联合会行政总裁Urs Roth所设的午宴。他分别向两会成员介绍了香港金融业的最新发展和机遇，包括离岸人民币业务。

陈家强这次欧洲访问由驻柏林经贸办安排。经贸办主任黄继儿指出：「这次访问非常有用，一方面有助宣传推广香港整体形象，特别是香港如何在『一国两制』和《基本法》的框架下继续巩固其国务金融中心的地位及自由经济体系。另一方面，陈局长也借着与德瑞两地主要财金官员和银行界人士会面的机会，讨论了金融危机的影响和应对之道。其间，陈局长向他们解释了香港税制，特别是其简单及低税制的特色，令他们理解香港与其它有避税天堂之嫌的国家，有本质上的分别。这次访问将有助吸引更多欧洲财金机构考虑在香港设立办事处。」

    自驻柏林经贸办于三月正式运作以来，德国和瑞士与香港的高层互访逐渐增多。黄继儿希望通过这些访问，加强香港与两地的合作。驻柏林经贸办的网址为：www.hketoberlin.gov.hk。

香港特别行政区政府驻柏林经济贸易办事处

十一月二十三日