科隆中国学生会- 华人协作团体奖参选

VCSK

中国民歌：《打开春天》  表演者：秦晓
秦晓毕业于四川音乐学院声乐系，曾经供职于四川曲艺团，担任美高音独唱。经常参加多特蒙德中德友好的活动并担任女声独唱，曾经在多特蒙德儿童剧院演出一年半，担任女声独唱 。曾经参加多特蒙德戏剧院 歌剧David的演出。现在是多特蒙德Agabi歌剧合唱团团员之一。
Chinesisches Lied ("Öffnen Sie den Frühling")   Interpret：Xiao Qin
Frau Xiao Qin studierte am Sichuan Conservatory of Music. Sie war Mitglied der Sichuan-Oper und spielt jetzt am Dortmunder Theater im Stück David.

VCSK

琵琶演奏：《琵琶语》、《十面埋伏》  表演者：朱琤琤
《琵琶语》将钢琴、吉他、贝斯、鼓等西洋乐器，混合笛子、箫、二胡、三弦等中国传统乐器，加上民族唱腔，再佐以蒙古、西藏、非洲等少数民族元素，使我们听到了不一样的琵琶。
《十面埋伏》描写的是一场大战（“垓下决战”）的全过程。乐曲壮丽辉煌，以它那雄伟的气势、壮观的场面震慑了很多人。一把琵琶只有四根弦，却能把古战场上的战争场面表现得淋漓尽致，很多人为之倾倒。
Chinesische Musikinstrumente: Pipa solo     Darsteller: Chengcheng Zhu
"Pipa-Sprache" vermischt die Klänge westlicher und chinesischer Instrumente.
"Von zehn Seiten umzingelt" ist die Beschreibung eines Krieges. Trotz ihrer “nur” 4 Saiten ist die Pipa in der Lage, das Kampfgeschehen in vielen Facetten wiederzugeben.

VCSK

电吉他演奏《月光下的凤尾竹》  表演者：连云龙
连云龙，来自于科隆大学物理系。用现代的电吉他模仿出极具民族风味的曲调。曲调悠扬而流畅，百转千回，让人仿佛能亲眼见到清新淡雅的凤尾竹在皎洁月光下的摇曳风姿。
E-Gitarre mit traditioneller Musik   Darsteller: Yunlong Lian
Yunlong Lian ist Student des Instituts für Physik an der Universität Köln. Er interpretiert ein traditionelles Stück auf eine moderne Art und Weise.

VCSK

抽奖 I    Tombola I
一等奖：1张往返于中国的飞机票 （由百合花旅行社、德国汉莎公司提供）
Erster  Preis: Ticket für Hin- und Rückflug

二等奖：高级旅行箱2个（由百合花旅行社、德国汉莎公司提供）
Zweiter Preis: 2 hochwertige Reisekoffer

三等奖：8G优盘3个（由高凌杰先生提供)
Dritter Preis: 3 USB-Sticks mit jeweils 8 GB

VCSK

占位

VCSK

占位

VCSK

占位

VCSK

占位

VCSK

占位

VCSK

占位