别忘了右边老婆的宗教也填写vd, nicht kirchensteuerpflichtig, 无宗教税义务
第十八行,zusammenveranlgung,联合报税,打勾
getrennte Veranlagung, 分开报税。
Besondere Veranlagung für das Jahr der Eheschließung 由于结婚特别报税
Wir haben Gütergemeinschaft vereinbart 这是指婚姻财产的协议,一般人在nein后打勾,如果有,在ja 那里打勾
第十九行,银行帐号。 如果有退税,财政局会把钱转到帐上。
第二十行,geldinstitut ( zweigstelle) und ort
填写你银行帐户的银行,要填上分支机构,ort是城市名字
第二十一行,银行帐户的持有人,默认值,是丈夫的姓名。如果银行帐户是老婆或者其他的朋友(比如你因为回国,找其他朋友替你退税),可以填写其他朋友的名字
第三十三行,nichtselbständige Arbeit ,表N,这是所有拿工资的人必须填写的表格,如果夫妻都有收入,填写两个表,没有,填写一个表
第三十四行,投资财产,如果投资收益2006年一个人小于1421欧,夫妻加起来小于2842欧,打第二个勾,不用填写附表KAp,如果超过这个值,填写附表 KAP。
另外,如果你投资收益(包括银行利息)不超过2006年一个人小于1421欧,夫妻加起来小于2842欧,可以不填表。但是如果你被扣了利息税,为了把利息税退回来,你只好填Anlage KAP
第三十五行,Vermietung und Verpachtung 房子出租或者土地出租。没有就不用填
第三十六行,其他的一些收益,renten,退休金。没有的不用打勾
第三十七行,私人资产让度行为,特别指土地转让和有价证券的转让。
没有就在wurden nicht getätigt打勾, 如果有,填写表SO
第三十八行,三种附表
有孩子的,填写Anlage Kind ,有海外收益的(比如说,在中国有房产出租,股票收益等等,应该填写Anlage Aus
有自住房子的,填写Anlage Fw
如果都没有,不用打勾
另外,doppelhaus是指两个住处,那么有hauptwohnung主住处和nebenwohnung副住处之分。原则上来说,怎么选主副,可以自己定。
但是不管是主还是副,都需要到当地户籍管理处登记。另外,nebenwohnung在大多数城市是需要征收税的,税为你所租的年房租冷租价格的10%。在很多城市,(比如汉诺威和多特蒙德) 这个税是不能计算到两头家费用里的,是否能把这个税写进去,请咨询当地财政局。
如果财政局同意填,应该是填写在第七十四行,Kosten der Unterkunft am Arbeitsort.
特别指出,根据判例,因为工作原因产生得doppelhaus,是不应该交nebenwohnung得税的,如果当地政府要求你交,具体咨询当地的财政局。
第七十八行填写说明。就像我在原文给出的例子。
Montag bis Donnerstag, Abwesenheit 24 std daher 24euro
Freitag abwesenheit weniger als 24 std, daher 12euro
Sonntag abwesenheit weniger als 14 std, daher 6 euro
自己可以简化说明,这是我给出的说明,可能太长了。