德国开元华人社区开元周游

标题: 豁出去了，我就不信没人欣赏我，发照片了，附上小诗一首 [打印本页]

作者: 不傻很天真 时间: 30.7.2008 12:33
标题: 豁出去了，我就不信没人欣赏我，发照片了，附上小诗一首
不是我写的

If you were coming in the fall,
I'd brush the summer by
With half a smile and half a spurn,
As housewives do a fly.

If I could see you in a year,
I'd wind the months in balls,
And put them each in separate drawers,
Until their time befalls.

If only centuries delayed,
I'd count them on my hand,
Subtracting till my fingers dropped
Into Van Diemens land.

If certain, when this life was out,
That yours and mine should be,
I'd toss it yonder like a rind,
And taste eternity.

But now, all ignorant of the length
Of time's uncertain wing,
It goads me, like the goblin bee,
That will not state its sting.

1192614934019.jpg (47.25 KB, 下载次数: 13)

作者: 老源 时间: 30.7.2008 12:38
可以可以！

作者: 云天1 时间: 30.7.2008 13:00
哈哈,不得不说,你的身材很有型...

作者: 不傻很天真 时间: 30.7.2008 13:28

原帖由 云天1 于 30.7.2008 14:00 发表
哈哈,不得不说,你的身材很有型...

还行吧，现在锻炼的比较少了，前两年更好

50861ae844cdf66a4c51d.jpg (17.46 KB, 下载次数: 6)

作者: bingtong 时间: 30.7.2008 16:37
哇塞！
顶啦！~

作者: 不傻很天真 时间: 30.7.2008 16:58

原帖由 bingtong 于 30.7.2008 17:37 发表
哇塞！
顶啦！~

顶就顶嘛，还带着钢盔

楼上肯定是个内心深处缺乏安全感的人

作者: 忧夏的漠漠 时间: 30.7.2008 17:38
　　
　　我愿意把生命抛弃
　　
　　如同抛弃一片果皮
　　
　　但是现在难以确知
　　
　　相隔还有多长时日
　　
　　这状况刺痛我有如妖蜂
　　
　　秘而不宣，是那毒刺。
　　

Emily Dickinson

作者: bingtong 时间: 30.7.2008 18:01

原帖由 不傻很天真 于 30.7.2008 17:58 发表

顶就顶嘛，还带着钢盔

楼上肯定是个内心深处缺乏安全感的人

真聪明~这都被你看出来了~

作者: 雪樱漫天 时间: 30.7.2008 18:33
lz这照片太真实了~！

作者: 不傻很天真 时间: 30.7.2008 19:47

原帖由 忧夏的漠漠 于 30.7.2008 18:38 发表
　　
　　我愿意把生命抛弃
　　
　　如同抛弃一片果皮
　　
　　但是现在难以确知
　　
　　相隔还有多长时日
　　
　　这状况刺痛我有如妖蜂
　　
　　秘而不宣，是那毒刺。
　　

Emily Dickinson

英文诗翻成中文，总是逊色不少

作者: 不傻很天真 时间: 30.7.2008 19:49

原帖由 bingtong 于 30.7.2008 19:01 发表

真聪明~这都被你看出来了~

欲盖弥彰

作者: 五月 时间: 30.7.2008 20:00
身材不错。

作者: aabb 时间: 30.7.2008 20:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 山民甲 时间: 30.7.2008 20:40
阿吉桑？？

作者: 忧夏的漠漠 时间: 30.7.2008 20:47
不是我翻的
确实逊色不少
所以没有全篇贴
只有这最后一段还算入眼

作者: 奶瓶 时间: 30.7.2008 22:27
高唱，社会主义好呀，社会主义好！！！

作者: 不傻很天真 时间: 30.7.2008 22:37

原帖由 忧夏的漠漠 于 30.7.2008 21:47 发表
不是我翻的
确实逊色不少
所以没有全篇贴
只有这最后一段还算入眼

我知道不是你
要是你，我就得换种说法了

不过诗这东西，一翻译，韵律就毁了，能勉强压上就算不错了，中文诗翻成别的语言，就更不堪了

作者: 忧夏的漠漠 时间: 30.7.2008 22:54
哦？那如果是我，你准备如何说
我很好奇的问

也送你诗一首，哈哈

Vor meinem Bett scheint das helle Licht des Mondes
denke auf dem Boden gibt es Raureif
Ich hebe meinen Kopf und bewundere den hellen Mond
Ich senke meinen Kopf und vermisse (meine)geliebte Heimatstadt

作者: 忧夏的漠漠 时间: 30.7.2008 22:55
忘了说了
我欣赏你

作者: 毛片 时间: 31.7.2008 04:13

原帖由 忧夏的漠漠 于 30.7.2008 23:54 发表
哦？那如果是我，你准备如何说
我很好奇的问

也送你诗一首，哈哈

Vor meinem Bett scheint das helle Licht des Mondes
denke auf dem Boden gibt es Raureif
Ich hebe meinen Kopf und bewundere den hell ...

哎呀，介个~~~~~

老子受不鸟了，忍不住发声了
丫简直太有才了，竟然~~~~~~~~~~~

床前明月光，
疑是地上霜，
举头望明月，
低头思故乡。

作者: 不傻很天真 时间: 31.7.2008 07:30

原帖由 忧夏的漠漠 于 30.7.2008 23:55 发表
忘了说了
我欣赏你

就等着这一句了

，以你发的这首静夜思来看，寂寞之情如暗流汹涌，想必独居已久

作者: 不傻很天真 时间: 31.7.2008 07:31

原帖由 silverphq 于 31.7.2008 00:41 发表
照片上男人多着呢，您是哪位啊？

我就是那个A罩杯啊

作者: xu800512 时间: 31.7.2008 19:41
才人! 牛!!

作者: terryli 时间: 31.7.2008 20:18
楼主肯定是马甲

作者: 不傻很天真 时间: 31.7.2008 21:00
刚刚看了吴宇森的赤壁

超越了无极在我心目中的地位

作者: gzgzrabbit 时间: 31.7.2008 21:13
同意ls~

作者: 忧夏的漠漠 时间: 31.7.2008 21:19

原帖由 不傻很天真 于 31.7.2008 08:30 发表

就等着这一句了
，以你发的这首静夜思来看，寂寞之情如暗流汹涌，想必独居已久

寂寞芳闺啊～～

作者: 不傻很天真 时间: 31.7.2008 21:47

原帖由 忧夏的漠漠 于 31.7.2008 22:19 发表

寂寞芳闺啊～～

没事，你把你的MSN短消息给我

我和你聊赤壁

比如说第74分钟那场戏

作者: 忧夏的漠漠 时间: 31.7.2008 22:31
哎呀，你这算是勾搭我么～～～

你别否认啊

不然我会小伤心一下的

但是我不玩PHONE SEX的～～

我们来聊聊理想，谈谈人生，探索一下科学如何？

作者: 不傻很天真 时间: 1.8.2008 06:52

原帖由 忧夏的漠漠 于 31.7.2008 23:31 发表
哎呀，你这算是勾搭我么～～～

你别否认啊

不然我会小伤心一下的

但是我不玩PHONE SEX的～～

我们来聊聊理想，谈谈人生，探索一下科学如何？

你知道phone的好处是什么？就是别人强迫不了你啊

作者: yingcheng 时间: 1.8.2008 08:39
支持楼主

作者: 不傻很天真 时间: 1.8.2008 18:16

原帖由 yingcheng 于 1.8.2008 09:39 发表
支持楼主

谢谢粉丝对我的支持：）

作者: august_unbear 时间: 1.8.2008 18:40
波涛胸涌。。。。哈哈哈

作者: sen87850250 时间: 16.8.2008 11:38
下垂了

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://www.kaiyuan.info/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游