德国开元华人社区 开元周游
标题:
helfen! 请专业人士帮助！
[打印本页]
作者:
贝贝
时间:
2.11.2008 17:06
标题:
helfen! 请专业人士帮助！
请高手帮我翻译一下， 不胜感激！
- W$ o* @0 w8 W0 q; A Y
原文如下:
6 z# \1 S$ _# Z+ W0 L" Q
1 {7 g0 J+ C9 G- T6 K. [
名称: 佛像
/ b8 C$ u5 G' U
质地: 天然水晶
B' F1 D2 }, F' m6 `' N# h
0 ?: S( [, e7 K
鉴定结论:
) Y5 v, m! \/ ]
造型，端庄秀雅，古朴， 质地润泽 纯飞，纹饰生动 流畅， 时代特征明显，有较高的收藏价值。
4 H6 j" E) h- z0 `0 a* d2 j
" @2 X& q: Z/ L. `7 B
请求达人的帮助，非常感谢！
作者:
贝贝
时间:
2.11.2008 18:51
helfen
作者:
贝贝
时间:
2.11.2008 19:42
麻烦楼上好心人把我上面的也一起翻译了吧，
作者:
名字短就不会被
时间:
3.11.2008 18:59
....期待高人出现！
作者:
aabb
时间:
3.11.2008 22:12
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
hallomuc
时间:
3.11.2008 22:29
标题:
不是专业人士，随便翻翻
Name: Buddha Figur
9 X, j. w2 H/ f; j; Y5 D, C$ A! ^) C
Bestandteil: Aus natürlichen Kristallen
' h4 @) o! w0 `1 E5 ?( f
2 A9 l& `; C. w3 V4 g. E
Fachliche Beurteilung:
# T- k6 \3 m9 s, G4 Y* b" P1 x
, P/ n& a5 _! q/ }5 ]" Y: \/ h, k
Anmutig geschnitzt, versunken in Meditation, Spiegel-Intarsien prägen
! e* M7 p9 R3 b2 H2 A) b' f+ ]6 {
moderne und freundiche Ausstrahlung, jede Skulptur ein Unikat.
4 |: H: H9 ` |$ H- A; `
1 J% m) f: E" u& {1 Z+ V& N
0 d( c' V2 P/ x* \7 d* {: n+ Z: W
不能按字翻译的，不过意思大致差不多了。
2 ]' v! E" ]1 e" k# u: I w" q
# v! H; j' {: a% F% H# r9 _* }
[
本帖最后由 hallomuc 于 3.11.2008 22:31 编辑
]
作者:
aabb
时间:
3.11.2008 23:16
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://www.kaiyuan.info/)
Powered by Discuz! X3.2