德国开元华人社区 开元周游

标题: 请教银行在德国的称呼 [打印本页]
作者: tim0929    时间: 3.11.2009 11:04
标题: 请教银行在德国的称呼
中国人民银行     Bank  of  China
8 T9 y' T7 @, N" I) a2 Z! e     建设银行还有农业银行怎么称呼呢?  谢谢
作者: dietotenhosen    时间: 3.11.2009 11:14
真是看不懂楼主在说什么
作者: Colour Wolf    时间: 3.11.2009 11:40
首先纠正一下， Bank of China 不是中国人民银行，是中国银行。7 [. H  Z: c, K
中国人民银行： The people's Bank of China
" w* F/ e4 |5 \: y0 e7 g建设银行： China Construction Bank2 w  n; I! w0 I: |. e% \' ^& p
农业银行： Agricultural Bank of China
作者: tim0929    时间: 3.11.2009 11:44
以前钱汇款到中国人民银行，中国人民银行英文叫做Bank of Chnia.那现在想汇往其它银行。比如农业银行或者建设银行 。这两个银行英文怎么称呼呢？
作者: tim0929    时间: 3.11.2009 11:48
3# Colour Wolf 非常感谢
作者: tim0929    时间: 3.11.2009 11:48
首先纠正一下， Bank of China 不是中国人民银行，是中国银行。( ]3 N8 R: s% Y, B1 T0 r
中国人民银行： The people's Bank of China) Z% {: m, C  m/ K
建设银行： China Construction Bank
( K( Z; {- r! L: d8 d农业银行： Agricultural Bank of China ...' c. w$ E3 Z2 |& _
Colour Wolf 发表于 3.11.2009 11:40
+ r1 l" k- E& w+ W
谢谢
作者: tim0929    时间: 3.11.2009 11:55
首先纠正一下， Bank of China 不是中国人民银行，是中国银行。* f$ Y. Y; R1 p+ s5 {
中国人民银行： The people's Bank of China
: n/ F4 a, l4 B1 Q, V7 N1 e: F5 S建设银行： China Construction Bank' J' b6 f4 F$ l
农业银行： Agricultural Bank of China ...
& t/ X" j8 w1 U* D  \  F7 E2 HColour Wolf 发表于 3.11.2009 11:40

) T1 e% u' M; S# S那银行代码呢？谢谢
作者: muc    时间: 3.11.2009 11:58
那要问LZ的开户行, 这个帮不了1 e4 q' k9 t8 w
swift code 不是随便填的
3 R, j7 S) g3 d  M$ Z( w4 J- x( F0 H错了还蛮麻烦的
作者: tim0929    时间: 3.11.2009 14:03
那要问LZ的开户行, 这个帮不了* j% H1 R( ?# t5 Y  _" ?
swift code 不是随便填的9 j5 G* S9 G# x2 W# J5 [  n
错了还蛮麻烦的
! F; d5 Z7 s# vmuc 发表于 3.11.2009 11:58

) k" _, f& D0 I2 S谢谢
作者: Frank7258    时间: 4.11.2009 01:20
本帖最后由 Frank7258 于 4.11.2009 01:37 编辑 8 x- B$ C& O( U( J
以前钱汇款到中国人民银行，中国人民银行英文叫做Bank of Chnia.那现在想汇往其它银行。比如农业银行或者建设银行 。这两个银行英文怎么称呼呢？! `7 W! J' ?: _  P  K
tim0929 发表于 3/11/2009 11:44
6 }3 `* x. l& u3 L/ ~2 k2 l; F

9 H/ g$ J4 ^' k3 d, p所有银行的英文名称都可以到他们的网站找到。
9 |. w' w* e0 Y+ O0 U. z' D1 n* t
! u% C4 I. l# o) M$ f另外，LZ这个挺搞笑的，中国人民银行是中国的央行，是一个银行的管理机构，没有真正的银行的业务，所以肯定是不存在“汇钱到中国人民银行”这种事情的，就好像你不可能有中国人民银行发行的银行卡一样。
7 A9 v- ^& D+ Z$ g6 n# a' G3 S7 Z! Y- F  i$ d2 f- W

# G9 d2 |6 t: v. E- ?0 j国际汇款一般需要下面的信息：
# q+ _* D8 g/ j! F8 g  w
& c, T% x( r, {( I" _8 Z7 y5 oIBAN号码：International Bank Account Number，国际银行帐号。每个可以接受国际汇款的帐号都有一个独立的IBAN号码，一般来说IBAN号码其中的一部分就是你自己的帐号。IBAN号码最长为32位，德国银行账户的IBAN号码都是22位，形如：DEpp bbbb bbbb kkkk kkkk kk。其中DE是国家码，pp为校验位（校验位的说明可以参见维基百科），bbbb bbbb是德国的Bankleitzahl(BLZ)，kkkk kkkk kk则是你自己的银行帐号。比如，你有一个Stadtsparkasse München的银行账户 1234567890，则他对应的IBAN号码是：DE 47 7015 0000 1234 5678 90
" Z/ r1 e! R1 g7 M" R7 ]) x$ x* |
BIC：Bank Identifier Code，这个号码是由8个或者11个字母组成的，在很多地方也叫做Swift（名字是来自环球银行金融电信协会，Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication，国际银行电汇就是通过该协会完成的）。这个号码就好比是银行的名字。. m" D6 }8 I7 K
BIC一般看起来如这样：BBBBCCLLbbb。其中BBBB是银行自己选定的代码，CC是国家代码，LL是地区，bbb是分支机构的代码。比如Deutsche Bundesbank的BIC就是：MARKDEFFXXX，再如Stadt Sparkasse München的Swift是：SSKMDEMMXXX。
( j2 z! n! U* t4 Z8 U+ @0 w) E+ G: b  F7 L; K1 _7 d
最后为了校验防止错误，汇款还需要提供账户所有人的全名以及银行的名字。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://www.kaiyuan.info/) Powered by Discuz! X3.2