# v' Y9 Z" E8 A% a% M; \┌────────────────┐+ S5 m/ m- r/ ]1 t
│ 好一朵茉莉花 （江苏民谣） │ ) o! x, B F" ?│ │7 q! J$ i7 `! m' o# `
│ 好一朵茉莉花，好一朵茉莉花， │/ i9 R: C! @$ ], L; g+ z
│ 满园花草，香也香不过它； │, g9 Z" E, t' z- w, G
│ 我有心采一朵戴， │/ b' T& H! H6 z4 v" H
│ 看花的人儿要将我骂。 │( f+ V' C) S4 j/ _" h/ M, b9 v
│ │ , h( E1 o4 B1 ?! ^4 k│ 好一朵茉莉花，好一朵茉莉花， │! E" M; v5 c, D" F, A* R1 g
│ 茉莉花开，雪也白不过它； │' x/ ~2 g ^' k. R% F. ^8 z
│ 我有心采一朵戴， │ 1 z, L; u+ |! ^5 m" O│ 又怕旁人笑话。 │ 0 D! V0 K1 q( R6 n z& e│ │% ?0 o3 t. t1 b8 S
│ 好一朵茉莉花，好一朵茉莉花， │ 5 j) l& g. e" Q) d8 Q: y. K│ 满园花开，比也比不过它； │4 O7 |6 j, e* {3 k d
│ 我有心采一朵戴， │ . B. {# E5 x) ~ g│ 又怕来年不发芽。 │( C6 F- Z. A0 V) G# ^
└────────────────┘. U: J' D% W8 j; P0 A+ Y( L
h* E) N$ {2 q5 j
没想到的是，与我同名的一首江苏民歌《好一朵茉莉花》，也因我的入狱遭受株连之祸。我是1989年12月24日被公审判刑的。那之后，有不少人花钱去电视电台点播那首江苏民歌，使得有关方面忍无可忍。在一次正在播送时有人下令停播，那首优美的歌曲刚唱到一半就嘎然中止，令听众莫名其妙。 ' _: g# s, a5 `& Z/ \ j! v' C: [( B+ S& Q- a
后来听说我的一个学生不服气，拿着小提琴跑到关押我的看守所旁，在高墙电网下演奏《好一朵茉莉花》给我听。可惜看守所臭烘烘、闹嚷嚷，我没有能够享受到那美妙琴韵，而那个学生毕业后却被发配去了偏远山区。4 W3 L3 Q: _1 m" ]" [. p( G
5 v& j2 g* g; ?' c# b
受我的名字株连的不仅有中国民歌，一首外国民歌也因“6．4”镇压反革命暴乱被加上无辜的罪名。那首叫做《你含苞欲放的花》的外国民歌，原是我先生在谈恋爱时常对我唱的。 9 w( L9 h/ [) ^, X+ ~& q8 F' g1 d+ F: A8 m
就在我入狱的第一个新年将临之际，邵阳师专的师生照例举行元旦文艺晚会。那时我先生已成为深受学生欢迎的热门人物。每当他走到一个教室门口，总会有热烈的掌声迎接他。谁都知道掌声为何而鸣。更奇怪的是，他竟在自己未报名的情况下在本区人民代表的选举中获得高票。搞得学校当局措手不及、狼狈不堪。后来中共邵阳师专党委决定推翻选举结果。他们端着选举箱一个一个教室强迫学生重选，各个击破以达到目的。 / v9 h. W, [' h . m. ]& z- ]. U# p * ^- }& T" p$ u3 w2 z& ?$ \1 i' l6 ]( g
┌──────────────────┐ * x) q, A1 c- F) f9 M│ 你含苞欲放的花 （外国名歌） │) p2 I4 d3 T- d2 u# }
│ │ 6 U; Y- U; O5 T' }│ 你含苞欲放的花，一旦盛开更美丽， │. A8 V: R9 ~) X
│ 只有在我的花园里，我才能找到你。 │ - ~, F( O7 e* B4 o) ?0 ]│ 只有在我的花园里，我才能找到你。 │ / a3 P2 o0 I2 H│ 来吧，快来吧，我的那玫瑰花， │ ( |. r! ^% `/ R; ~) M│ 你快过来吧。 │ $ T; z2 y3 N% A0 {4 F M) U( Y│ │ 1 Q9 E7 d' i9 S, u& Y v3 L│ 姑娘们忌妒你，因为你太美丽， │, x0 u4 R8 M' l+ d6 U) t7 j8 f
│ 如今我爱上了你，她们不乐意。 │ O/ w' Y) F% m% I" F2 `) U│ 如今我爱上了你，她们不乐意。 │5 h1 ~% G% H( n1 | R/ \4 v( k: p4 W
│ 来吧，快来吧，我的那玫瑰花， │ & x7 \% K4 w% T! n! l0 `│ 你快过来吧。 │ % x) E" p' |' \% ~. z/ X$ c i8 V└──────────────────┘ ( ?. M9 D6 v& f- a4 _4 `+ W* }/ R K! T1 g3 |) H: Q" C' e1 |
在这次文艺晚会上，这位老婆陷狱的热门人物倒是认真地唱了一曲原装的《你含苞欲放的花》。稍有音乐常识和听力没问题的人都知道，这是一首歌唱玫瑰花的外国歌曲。但是却有人借此向邵阳市市委书记打小报告，一口咬定我先生在文艺晚会上唱的是“茉莉花”，以此为他的“反革命老婆”鸣冤叫屈。出人意外的是，这位故意张冠李戴向共产党的市委书记告密的历史系讲师并不是中共党员，而是某个“民主党派”的党员。. Y, w8 s5 L* V! K1 \
$ l P+ ]& c7 ?5 h7 l
在我系狱的几年中，我和先生纳闷地看到有些“民主党派”的成员比中共党员“镇压反革命”的兴趣更大。我好不容易才明白过来，他们原来是混不进中共才另辟蹊径入“民主党派”以寻求晋升之途。实际上，他们根本不爱任何党。他们爱的只是中共赏赐的名誉级别、坐小车上电视的待遇。很荣幸，我的名字和带“花”字的歌曲成了他们向中共进贡的“礼品”。* H& O) O/ ^% |& x" O
, W; l4 U7 f) M 但是很遗憾，当时的那位中共邵阳市市委书记对我先生唱什么歌曲并不大介意。也许书记先生宽宏大量地想，仅仅是因为在追悼会上发表谴责李鹏政府屠杀北京人民的罪行的演讲，这个叫莫莉花的女人被判3年已经够她受了，而她的丈夫也因要求退党被开除党籍降职降薪。至于他爱唱什么“花”，这无损中国共产党的伟大光荣。+ @! N! h3 H' i. |3 s* d
; F0 C# h. @9 y 一去7年，恍若隔世，我的名字魔术般地从方块的汉字变成瑞典身份证上的拼音字母。当一直烦扰我的名字变成毫无意义的符号，关于名字的故事仍然令人难以忘怀。不久前因为中共在台湾海峡演习飞弹，我接受瑞典报纸采访。到最后，那个年轻的新闻记者好奇地追问我的中文名字怎么写。我顺便告诉他，我的名字在中文里意为“Jasmine”（茉莉花）；在中国，这也是一首流行民歌的歌名；1989年“6．4”后这首歌在我的家乡城市被禁播。 # `, ?" k' T, c( d4 ?- `8 n; l 0 E' e7 K) l( X0 K& ^; p* o 没想到两天之后, 关于名字的故事和我的照片一起出现在报纸上。* Q/ J" O9 L9 L1 _
$ @0 D) o6 a6 i5 O. l$ U- @ k “嘿！请问我可以请你喝杯咖啡吗？”那天，当我匆匆从邮局出来，一个中年的瑞典妇女拦住我。她和我平时偶然碰面时只是笑笑点头招呼。此时她诚挚地望着我的眼睛：“现在我知道了，你有一个美丽的名字。” ' R! s( w* v, Z) Y9 @7 q# U0 n3 @$ _# K3 t
我相信她记住的不仅是我的名字。（本文写于1996年“6．4”7周年；原载《开放》杂志1996年6月号）1998.10.16 a 7 D# a. V; Y, ]$ r- ^7 K: n( b 作者: I'mlegend 时间: 21.2.2011 19:15
btw.哥就是个运运。能怎地？作者: 痴心妄想 时间: 21.2.2011 19:59 本帖最后由 痴心妄想 于 21.2.2011 20:12 编辑 6 A, P- N' r( t! e n, d
I'mlegend 发表于 21.2.2011 19:15 7 _& L% \3 Z" I3 y. {3 n
btw.哥就是个运运。能怎地？
7 _& L% \3 Z" I3 y. {3 n
