德国开元华人社区 开元周游

标题: 当他们想家时 [打印本页]
作者: 11235813    时间: 8.11.2011 14:13
标题: 当他们想家时
1921, London.
  ?' v& ?0 d2 |
$ ~9 x% b$ b, I7 [$ p8 w, n6 p/ p+ w一个小农家的暮
+ u  l5 D& o+ u# g( i! [  W& [
4 i0 [! z0 w" I& v% V, B刘半农& R/ [+ Q, ]- V, R3 t

3 Y$ L3 P: r, d) N她在灶下煮饭，' [; z3 D- U2 o+ Z/ S
新砍的山柴，
6 e/ L/ S" d8 h0 O& W必必剥剥的响。
8 y4 ^7 p( ]; |1 E5 O& p灶门里嫣红的火光，5 o- a9 d9 D% q  n. P
闪着她嫣红的脸，
; r; _/ R% K4 }8 r0 U6 c- m闪红了她青布的衣裳。
1 k) e- t; a  R6 r# t2 \4 k; B4 t( \
他衔着个十年的烟斗，
: `5 q7 a3 j0 A1 X! `3 D/ ~慢慢地从田里回来；) J- i: I( Z0 n
屋角里挂去了锄头，
$ [* m  j& t1 [7 q便坐在稻床上，- w- U- f3 k3 c. @
调弄着只亲人的狗。. c9 n# I5 P- x* }
8 }" }6 l# P$ I8 M
他还踱到栏里去，6 |: M6 w  }, {& u6 r
看一看他的牛，
, X! }! {3 C  [! w, U  M& l9 I回头向她说：% C. F% Q+ N$ D) p* ]9 C, V9 S# k
「怎样了──
  H4 \' |! R# |8 O: A% O我们新酿的酒？」' \8 f/ Y, Z% a! F, E$ e, l! Q

, ]' r! C# v4 \+ W' d5 i4 U门对面青山的顶上，4 \/ `" i8 ^# S' P0 K
松树的尖头，8 d& j+ l1 q6 x
已露出了半轮的月亮。
9 C7 F6 D, [/ P( q4 K
3 n& \7 o0 q3 K9 U孩子们在场上看着月，1 q) O  v# I' Y, i1 j2 I
还数着天上的星：
* D6 H+ _/ _8 t: n  N「一，二，三，四……」! C3 d+ e' |- L0 B( S& F; M2 K$ ~
「五，八，六，两……」
) S* C, r# ?: P  ~% h
' g9 Z3 u7 F  ?: e% j3 {他们数，他们唱：
; v2 k# }4 v/ _7 ]# Q& N「地上人多心不平，4 D  |' |$ G$ i
天上星多月不亮。」! T$ i- T6 |# U0 c1 B; [: ^' W2 o

! O! E1 C4 _/ K7 p/ {7 g5 ]. ^! j
作者: 11235813    时间: 8.11.2011 14:15
本帖最后由 11235813 于 8.11.2011 15:16 编辑
( i, t7 K3 g5 a; H- E/ _2 `) t. k( B8 d5 J
1920, London.- D$ u+ L7 |- a: ]: D4 T' d
* l2 _; B6 o! I  Q; r5 N! m* C
叫我如何不想她
( G0 J) m* _8 M  |' q, u" u
. x( N2 }/ a4 z6 M6 G刘半农1 m- m8 R! b8 W) W: J, s

4 e8 L; o% m: S' V/ t  d/ a2 [8 H$ Z# W
天上飘着些微云，
  h) J" H& |" w% S! |地上吹着些微风。( |8 W4 o2 r6 W' D% ~8 o" c
啊！
+ |* q! W2 n7 i- S* K. d/ }% @微风吹动了我头发，
: G' j6 O6 C# [& K$ g+ F- i教我如何不想她？
9 ?2 d6 R/ U+ m2 }+ v
1 c4 |7 }7 z. L$ U5 F! j8 }月光恋爱着海洋，8 k1 s, |. }0 N8 g7 Y: g' Y2 _
海洋恋爱着月光。; V9 h* I2 V+ q
啊！; n3 {; q2 \4 Q* t
这般蜜也似的银夜，' v& Q4 @7 r- f9 f) I- M, h5 ^, |( O( U
教我如何不想她？) e* Y4 O5 m& q1 ]5 h+ b1 @; j
, s$ C0 N  L. p8 b" @9 C
水面落花慢慢流，  q0 x- V' V* l
水底鱼儿慢慢游。0 |6 V% c9 H% R. l3 r" @: x, K
啊！( [) M* q1 [2 x
燕子你说些什么话？
/ f2 `1 g- Z/ f- C教我如何不想她？, ^2 j2 E+ G# n4 U, _" q

" N! M( Y7 O8 U9 |/ W7 S# L/ L& G枯树在冷风里摇。) V1 L- \# E4 p  ~/ f$ w
野火在暮色中烧。
& r" P) o* m+ ~啊！6 B. O! T, p2 H# N9 `# B
西天还有些儿残霞，
3 C9 g( \( J0 T7 G% o教我如何不想她？
& s3 G5 r% B0 u- X, c9 h8 R: X! ?1 }' g: Q/ h7 n) H! x& X. P0 l
作者: 11235813    时间: 8.11.2011 14:20
1923, Paris., C% v, S- B$ Q1 S/ @' }0 C

* E7 x, G/ B1 a' y; m母亲
) g' @6 |  W' Y* k# d: Q+ X- @4 e) O1 O; u: W$ {
刘半农
" b; D' [& l1 n1 ^3 U! f. y, ]  y" i2 Y- t& s' G
黄昏时孩子们倦着睡着了，( n% Y/ Q9 L8 K9 ?' W
后院月光下，静静的水声，
$ Q& q  y1 `1 U5 g7 {7 Y% q是母亲替他们在洗衣裳。. i$ F' @2 o, G  _

8 _" v& c; s7 h  X) x& E/ p8 t
作者: Greenfield    时间: 8.11.2011 14:26
強！
作者: 11235813    时间: 8.11.2011 14:33
本帖最后由 11235813 于 8.11.2011 15:33 编辑
9 [. G* y3 J, t" D7 j4 l" k! c
; C2 x1 c6 j+ e7 E) R, y1923， 赴美船上$ q/ B" A* Y& D" Q" s1 a  @2 l
" k* q  k8 |" O
纸船 6 E" Y2 I8 B# {+ Z

" B) b" ^. L+ T; V4 R冰心 4 H& u# u1 o5 A/ o0 g

' g- {9 g- A9 |1 X( t3 I/ l$ ^我从不肯妄弃一张纸，
0 \/ L! R5 j3 Y* ]5 w( N+ I总是留着——留着
5 |  v' l  I' t5 R1 Z$ l  |4 G; [叠成一只只很小的船儿，
; ]; S" z) ^2 e从舟上抛下在海里。 8 t7 I0 {. l$ h3 ?' z' s- `
# y0 W. h/ d* @& n; i
有的被天风吹卷到舟中的窗里，
# I0 Q5 Y6 y/ V3 U5 ]0 @8 P: G有的被海浪打湿，沾在船头上。
2 J( U! D# n; L$ U. Z我仍是不灰心的每天叠着，
& P  I7 P5 q, U& G; d8 h总希望有一只能流到我要它到的地方去。
! ~7 D( D+ d( c4 x% I! S3 \' W; N: q* a4 n2 i; d1 ]) ]
母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，
4 n2 X# Z2 t7 b) Q1 h: M. Y8 U不要惊讶它无端入梦。 ) ~- J' y: g7 V! `( P5 s8 ?
这是你至爱的女儿含着泪叠的， 1 J9 a" G9 E! W  X" i3 z) d- T6 |: X
万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去。# i$ Z0 E9 i& D# {4 m

( f" L) l- `6 o' I, `; m# X
作者: changdagang    时间: 8.11.2011 17:13
我知道你是谁了



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://www.kaiyuan.info/) Powered by Discuz! X3.2