德国开元华人社区开元周游

标题: 在网上订的东西，不汇款有什么罚款吗 [打印本页]

作者: inMuenchen163 时间: 25.6.2012 18:44
标题: 在网上订的东西，不汇款有什么罚款吗
下面

Wenn die Zahlung nicht innerhalb der genannten Frist erfolgt, wird die Bestellung automatisch storniert. Daher möchten wir Sie darauf hinweisen, dass Sie sämtliche Kosten selbst tragen, die sich aus der Zahlung per Überweisung ergeben.

最后一句，没怎么懂。

谢谢回复

作者: gaomichael 时间: 26.6.2012 12:02
如果你的汇款没有在规定时间到达，你的订货就自动取消了。由此导致的转账过程中的各种费用，您老人家得自己承担。

翻译成人话就是，您老得及时交钱。如果钱没到，俺就不给你发货。如果你老人家太慢，比如说订单取消了以后才交钱，俺如果心好的话就把钱给你退回去。但是如果中间有来来回回转账的手续费，心理损失费啊什么的，俺说不定会给你扣下来的。如果您老压根儿就没转账，俺也没啥辙，只好自己把眼泪给憋回去了。不过，如果以后还想买我们的东西，你丫可小心着了。

作者: 苹果MM 时间: 26.6.2012 21:42
呵呵，好有爱。

作者: gaomichael 时间: 26.6.2012 21:50
能看懂就好。别被德国人给忽悠了。

作者: inMuenchen163 时间: 27.6.2012 21:25
谢谢

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://www.kaiyuan.info/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游