德国开元华人社区 开元周游

标题: 收到欠款账单，是骗子公司吗？ [打印本页]
作者: Cara杨爱美食    时间: 10.9.2012 18:12
标题: 收到欠款账单，是骗子公司吗？
如题，我才来一个多月，木有做过伤天害理的事情啊，今天开信箱发现收到一个催款账单，发上来求大家帮忙翻译一下
# U( U; k$ p: M& F- s1 z2 p4 X- J
7 d8 O! t- o) N- \6 E$ _* H- n- U 该贴已经同步到 Cara杨爱美食的微博
作者: Cara杨爱美食    时间: 10.9.2012 18:23
qinqiong 发表于 10.9.2012 18:16 , [# F% h; `& K, D) w$ g
妹子，要是每封这样的信你都付钱的话，3个月之内你就破产啦

" ?- E1 I' C5 p2 Z! ~) { 哦……那我就放心了~~~就不理就好了……
作者: 黑森林奶冻    时间: 10.9.2012 18:58
Cara杨爱美食 发表于 10.9.2012 17:23
3 ]4 }9 H1 c% ~% S5 K哦……那我就放心了~~~就不理就好了……

6 R# \& d# O/ @. Y* Y* m别不理，你要是上学的话，拿给大学的律师给看看
作者: 维尼thepooh    时间: 10.9.2012 19:36
LZ
' n% L( }) X# m% ^/ S我有个朋友也有收到这个公司的账单。经过查询后发现是真有其事，只是还没弄清楚到底是怎么不小心产生的。所以LZ还是找个人好好看看翻译一下。然后找委托这个公司催帐的那个公司问问具体情况。咨询大学的律师也是有必要的。
9 U7 z1 r2 j6 D祝楼主好运
作者: Cara杨爱美食    时间: 10.9.2012 19:44
黑森林奶冻 发表于 10.9.2012 18:58 + U0 p2 _) H9 K8 N+ l( M- ]- O: _
别不理，你要是上学的话，拿给大学的律师给看看
# C5 p# j% w* c' ?6 e3 w% u% t1 r
确实是电话账单，但是电话号码不是我的电话号，名字也不是我的名字，但是姓氏是我的姓氏。明天拿去学校给秘书瞧瞧~~
作者: Cara杨爱美食    时间: 10.9.2012 19:45
秘密马甲3 发表于 10.9.2012 19:15 6 M6 N) M1 T  B7 U* k2 {8 x/ E8 @# r
你这图贴了跟没贴一样啊，那么小谁能看清啊？

5 M# s+ I' m0 P1 m2 d$ H不好意思，我也是传上来才看见那图怎么那么小。。。
作者: Cara杨爱美食    时间: 10.9.2012 19:45
qinqiong 发表于 10.9.2012 19:34
$ S. D0 H* c, T- {3 B9 B' B看着像电话公司的，妹子你没签手机合同然后一直开着数据就没事
; w4 S$ Z4 m, V9 A5 e2 P. P
偶是PREPAID CARD，而且基本除了上网（还是2G的）基本就没怎么用过，不应该有这种欠款账单呀，而且电话号码和名都不是我……但是我们都姓杨。。。这个。。。。
作者: Cara杨爱美食    时间: 10.9.2012 19:46
维尼thepooh 发表于 10.9.2012 19:36
, A+ B! W; u5 |( _9 N7 T1 G$ `' yLZ
; D/ `# u  A4 M+ d7 N. @# K4 l. e# E我有个朋友也有收到这个公司的账单。经过查询后发现是真有其事，只是还没弄清楚到底是怎么不小心产生的 ...
9 u, |" x: V4 x! C' T
谢谢，我觉得有可能是骗子啦，因为名字和电话都不是我的号码~~明天我还是拿去给秘书瞧一下让他帮着看看~~
作者: hallomuc    时间: 10.9.2012 19:48
Inkasso是专门负责讨债的，这个公司原本是律师事务所，是合法的，替很多大公司唱黑脸做讨债工作，本着宁可错杀三千! X+ D7 v! H4 \0 f! {4 V
不能放过一个的原则拿着法律当挡箭牌滥杀无辜。
: x% r3 w6 {+ @& E  [) o) d5 m3 e- @
你先搞清楚自己O2合同有没有什么问题，怎么签的，是不是别人给的。如果自己没问题，那么可以写封信回绝并留个副本。
! b; e$ j1 ~" u9 T0 c信中一定要有自己很生气，后果很严重，再骚扰我我私人律师会跟你们联系等等。
作者: Cara杨爱美食    时间: 10.9.2012 19:56
hallomuc 发表于 10.9.2012 19:48
- x: G. `7 |* V$ VInkasso是专门负责讨债的，这个公司原本是律师事务所，是合法的，替很多大公司唱黑脸做讨债工作，本着宁可 ...

2 y( M. u5 U# l6 [# O) ?3 V, t如果名字不是我的电话号码也不是我的，还需要回应吗？
作者: Cara杨爱美食    时间: 10.9.2012 19:56
hallomuc 发表于 10.9.2012 19:48
  i% O+ J2 Z  R# E; KInkasso是专门负责讨债的，这个公司原本是律师事务所，是合法的，替很多大公司唱黑脸做讨债工作，本着宁可 ...
/ f& }' T' a; R" W3 k
我也木有签过合同……
作者: 黑森林奶冻    时间: 10.9.2012 20:19
本帖最后由 黑森林奶冻 于 10.9.2012 19:24 编辑
- s7 D/ Q  j8 z% o, ?9 n# R7 \
Cara杨爱美食 发表于 10.9.2012 18:44
2 O" A7 y$ r' u6 |6 {" X9 o/ _, h确实是电话账单，但是电话号码不是我的电话号，名字也不是我的名字，但是姓氏是我的姓氏。明天拿去学校给 ...

3 n3 f; V. r7 G" M
: Z1 [  y6 ?8 U7 b* N) q' [大学一般都有免费咨询的律师，你让秘书给你找找地址( ]3 ~/ w4 ]8 S+ ~( D7 m9 _; J
最好还是写一封信挂号寄给他们，声明这个地址现在住的不是合同上写的这个人，不然现在怕麻烦，搞不好以后更麻烦
作者: 维尼thepooh    时间: 10.9.2012 22:03
骗子可能很小啦，但是或许还真的是某个和你本家的童鞋的糊涂帐。。。。
作者: 笑对人生    时间: 10.9.2012 22:19
会不会是前一个租房人？
作者: Cara杨爱美食    时间: 12.9.2012 21:10
笑对人生 发表于 10.9.2012 22:19
) f; h' M( F6 z会不会是前一个租房人？

7 o$ C$ v5 W3 T- [: g2 L. Y7 O# m不知道呀，这么巧大家都姓杨？
作者: 笑对人生    时间: 13.9.2012 10:01
Cara杨爱美食 发表于 12.9.2012 21:10
) _+ N1 b! B6 }不知道呀，这么巧大家都姓杨？

, G# Y+ m& i8 P6 h- D2 e问到结果了吗？
作者: minixin    时间: 13.9.2012 13:00
没这么复杂，这信本来就不是给你的嘛。直接在信封上写上查无此人，放信箱边上，让邮递员自己收回去，或者自己把信还给Post。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://www.kaiyuan.info/) Powered by Discuz! X3.2