德国开元华人社区 开元周游

标题: 国内结婚证可以在慕尼黑领事馆办公证和认证吗？ [打印本页]
作者: Happy2010    时间: 15.3.2013 17:40
标题: 国内结婚证可以在慕尼黑领事馆办公证和认证吗？
各位前辈，本人回国领了结婚证，再回到慕尼黑是需要去KVR更改婚姻状态的吧？需要带哪些材料呢？) G7 {" Y3 _1 Q5 p8 w, C, P
咱们这的慕尼黑领事馆办理结婚证的公证和认证吗？
" @  E9 ]8 v7 b  X* [. q, j: r% T/ H, p9 O) @3 r  r+ e' ]5 y. l, q
万能的开元，有了解的大侠吗
作者: 笑对人生    时间: 15.3.2013 17:41
先要在国内做双认证，要不这里做很贵。
作者: Happy2010    时间: 15.3.2013 17:48
笑对人生 发表于 15.3.2013 17:41
3 |, r: V9 Z  M: _5 N先要在国内做双认证，要不这里做很贵。
$ `3 ?2 d- z& k! ]
多谢笑姐回复。我在领事馆网站上没看到明确的办理结婚证公证，笑姐答复了下，我心里就有底了。, k! u0 }: h) Y9 Z# {7 ^& i: d
0 b( H8 N' ^6 H# T- X8 K+ |
我已经回到慕尼黑了，还是在这办会方便些。我看领事馆介绍说民事的认证是每份15欧，不加急。还可以接受啊。
作者: 笑对人生    时间: 15.3.2013 17:51
如果15欧那笔国内便宜，我是在国内做的双认证。
作者: Happy2010    时间: 15.3.2013 18:00
笑对人生 发表于 15.3.2013 17:51
& i- W: B+ d2 y; m/ m# n" f6 ^如果15欧那笔国内便宜，我是在国内做的双认证。

" i- e% l( x6 G* C4 G6 O! v国内是公证，再加上双认证。- v/ ~; b- ]/ S) x* q0 [! X( W
那这边是在领事馆办了公证和认证，就可以去KVR办婚姻状态变更和申办家庭团聚签证的各种手续了吗？笑姐了解这个流程吗？
8 b+ p7 B# E+ o- w  Y$ B跟国内相比，这还少一个德国某个机构的认证啊
作者: 笑对人生    时间: 15.3.2013 18:02
双认证后德国就承认了，我是十几年前国内都办好过来寄到柏林就OK了。现在好像操作不一样。
作者: Happy2010    时间: 15.3.2013 18:11
恩，多谢。我下周去试试，回头再把信息整理一下。
作者: 依依    时间: 15.3.2013 22:46
国内的结婚证在德国中国领馆不能做公证的。民事认证是指中国公民办理委托书公证等证明文件，以便在中国使用。
9 R9 X$ U, p' W' b/ b中国文件要公证双认证后在德国使用必须在国内公证和双认证。很有可能，双认证的文件到德国来还要通过宣誓翻译再次进行翻译内容的认证（国内的双认证只是证明文件的真实性，没有对翻译内容进行认证）。也有的机关，直接拿双认证材料就承认了，也有个别的，只拿了中文文件在德国宣誓翻译认证了，也得到承认。所以，如果要保险，就要做全套，如果碰运气，也可以尝试。
作者: Happy2010    时间: 26.3.2013 12:10
依依 发表于 15.3.2013 22:46 ! |  ~  p6 @8 Y4 j0 n
国内的结婚证在德国中国领馆不能做公证的。民事认证是指中国公民办理委托书公证等证明文件，以便在中国使用 ...
( L9 @  \1 o  R
多谢回复。
/ S8 k# t/ D7 `+ X$ N$ q) v. a" D- E& t+ \' I
我今天拿着国内的结婚证原件，和正式的德语翻译件（法院宣誓翻译）去KVR更改了婚姻状态。工作人员没有问我要公证和认证。
作者: 依依    时间: 27.3.2013 21:59
恩，是可以碰运气。过关就好了。



欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://www.kaiyuan.info/) Powered by Discuz! X3.2