德国开元华人社区 开元周游

标题: 国内拿过来的学位去慕尼黑哪儿公证并翻译啊? [打印本页]

---

作者: xpliu8    时间: 29.10.2013 13:11
标题: 国内拿过来的学位去慕尼黑哪儿公证并翻译啊?
由于学位证到手比较晚，在国内没来得及拿到公证就这样飞过来了。

  u3 t8 p  _( \1 a0 f( L& o所以想问一下亲们，国内的学位证要去慕尼黑哪儿公证啊，兼带翻译成德语的那种。因为我要拿去TUM注册。。。先谢过了丫
8 O! H- `/ B* X, {
据说大使馆可以办，可电话老也打不通啊，邮件人家也不搭理。。。

---

作者: ilydy5800    时间: 29.10.2013 15:27
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: novo1987    时间: 29.10.2013 18:47
关键词 "开元黄页 公正翻译"  这里只要是宣誓过的翻译员都可以做的  30欧一份

---

作者: 依依    时间: 29.10.2013 19:55
这里可以翻译，但不能公证。公证必须国内出。

---

作者: xpliu8    时间: 30.10.2013 08:12

novo1987 发表于 29.10.2013 19:47
: F/ Q* \* u$ E+ F0 L$ Y关键词 "开元黄页 公正翻译"  这里只要是宣誓过的翻译员都可以做的  30欧一份  ...

好的  谢谢了 我打电话问问。。。

---

作者: novo1987    时间: 30.10.2013 14:01
嗯  理论上公证件都必须国内出，楼主看下学校给出的要求，是否需要beglaubigen还是只是uebersetzt version 因为我之前是帮别人做一些移民局户口的材料，发现他们不需要国内公证，只要是这里宣誓过的翻译员翻译成德语的材料他们都认可效力了。所以楼主可以去问下光翻译的话效力够不够。就省去国内公证的很多费用和精力了  O(∩_∩)O

---

作者: xpliu8    时间: 30.10.2013 16:03

novo1987 发表于 30.10.2013 15:01
嗯  理论上公证件都必须国内出，楼主看下学校给出的要求，是否需要beglaubigen还是只是uebersetzt version  ...

4 q; r& v4 W) G; F" ~7 M好的 谢谢哈

---

作者: qiqi1249    时间: 23.6.2014 08:13

novo1987 发表于 30.10.2013 14:01
1 o4 m$ W8 B9 ~' j( b& f嗯  理论上公证件都必须国内出，楼主看下学校给出的要求，是否需要beglaubigen还是只是uebersetzt version  ...

亲。您好，哪里找翻译员。谢谢。

---

欢迎光临 德国开元华人社区 开元周游 (https://www.kaiyuan.info/)

Powered by Discuz! X3.2