Stellenausschreibung für Senior Business Translator D/CH (m/w)

admin

Stellenausschreibung für Senior Business Translator D/CH (m/w)

Das International Commercial Center Neubrücke (ICCN) bietet chinesischen Unternehmen inDeutschland eine Anlaufstelle, um von dort Geschäftsbeziehungen in Europa zu knüpfen und zuvertiefen. Im Oak Garden, in unmittelbarer Nähe des Umwelt-Campus der FH Trier in Neubrücke(Nahe), haben sich inzwischen über 200 chinesische Firmen angesiedelt. Die ICCN GmbH ebnetden chinesischen Geschäftsleuten mit umfassenden Dienstleistungen viele Wege und trägt dazubei, den wirtschaftlichen Austausch zwischen China und Deutschland zu fördern.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

Senior Business Translator D/CH (m/w)

Ihr Aufgaben- und Verantwortungsbereich:

Korrekturlesung und Bearbeitung chinesisch-deutscher Rohübersetzungen

Erstellung von Projektplänen oder andere relevanten Dokumenten für Geschäftsverhandlungen

Dolmetschertätigkeiten bei Unternehmens- oder Werbeveranstaltungen

Unterstützung bei Kundengesprächen, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit

Unterstützung bei der Organisation von Firmenevents und allgemeiner Büroarbeit

Diese Qualifikationen bringen Sie mit:

Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Germanistik oder eines vergleichbaren Studiengangs

Erfahrung im professionellen Übersetzen und fließenden Dolmetschen von Geschäftsthemen

Verhandlungssicheres Deutsch und Chinesisch in Wort und Schrift

Sehr gute MS Office Kenntnisse

Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität

Ein eigenverantwortlicher, selbstständiger und proaktiver Arbeitsstil

Belastbar und interkulturell kompetent

Reisebereitschaft

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung auf Deutsch und Chinesisch inklusiveLebenslauf, Zeugnissen, Gehaltsvorstellungen und frühestmöglichem Einstiegsdatum.Elektronische Bewerbungen richten Sie bitte (als eine PDF-Datei!) via E-Mail an Frau VerenaYan: Verena.Yan@iccn-germany.com

schriftliche Bewerbungen an:

ICCN GmbH

Neubrücker Straße 3-7

55768 Hoppstädten-Weiersbach

06782-87644-30