|
|
张韶刚：好，我们有情下面一位来自德国的选手。
我蹭蹭蹭奔上来挥手微笑：大家好，我叫XX,今年28岁，FH XXX 机械制造专业硕士，没有工作经验，在德国呆了5年。
观众鼓掌，哗
张韶刚：你在德国呆了5年，那你德语怎样？现在是什么程度？
我：就是德语DSH2，TestDaf 18的程度
张韶刚：噢，文颐，你来考一下德语。
文颐：Guten Tag
我：Guten Tag，ich freue mich, Sie kennen zu lernen.
文颐：was du, das Unterschied, Maschinenstechnik, zwisch Germany und China.(开始混搭英语了~动词没有了~词性全乱了~)
我: was... also,Frei, ah ich glaube,dass wir ...
文颐打断：ich meine Technik...Technik!!
我：!!!楞！Doch, ich glaube ......
文颐打断：nicht Kultur...
张韶刚插入：来，文颐，告诉我们，你们刚才说了什么？
文颐：噢'他不是学机械的吗，我就问她觉得中国的机械技术和德国的有什么不一样，结果他跟我说自由。
张韶刚：那你觉得她德语怎样？
文颐：呵呵，我觉得她在德国呆了5年，德语不该说成这样，还不如我这个呆了半年的的，呵呵。还有他说他的语言等级吧，DSH2应该是德语2级刚过吧，最多是高中入学水平吧，那个什么TestDaF才18分，还离及格差很远的吧。
我刚要解释。。。
心理观察师：你是学机械的是吗？
我：是
心理观察师：ok。那请你说出一个德国著名工程师的名字！
我。。。这个，我不知道。我以前复习的时候倒是看到过一些。。真想不起来了~~
心理观察师：狄塞尔你该知道吧？提到德国汽车，就该知道狄塞尔呀，这是基本的！
我：他做过什么东西？
心理观察师：哼
张韶刚：那你介绍一下德国的机械技术。
我一头汗：哪。。。从哪里说起呢。。。
张韶刚：那好，我们来看一下他的证书，我反正看不懂，文颐来看一下。
文颐仔细琢磨了一下：这个FH学校，相当于一个技术院校，并不是正规的大学，在国内的话，相当于一个高级技校文凭吧，呵呵。
我顿时失去了想法。。看着全场boss和张韶刚冷漠鄙视轻蔑的眼神，大脑瞬间缺氧，摇摇欲坠。
这时，张韶刚拉了我一把，问道：你是在演戏吗？
我：没有。
在这句话的打击下，我瞬间清醒过来，但是不大记得刚才发生什么事情了。
后来我也不知道自己是怎么下场的，最后有个主持人让我说感想，我说，可能是文化差异吧，不想再说什么了。
场内：
张韶刚：我觉得她是个演员，可是我不明白她为什么呢，为什么要用无知来出名呢，难道，她给自己贴上了无知的标签之后，大众会因此喜欢上她吗？我这真不明白！有情下一位选手！
|
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 23.5.2012 20:07:18
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 23.5.2012 21:15:44
楼主
当时看觉得好逗，哈哈。
