编者按: 由旅德华人翻译（瑞典作家斯特林堡的著名长篇小说《狂人辩词》、德语小说《香水》的中文译者 ）、慕尼黑《香港大酒楼》业主金弢先生编辑、出品的中国当代作家中短篇小说集《空的窗》德译本一书今年二月由德国Spielberg出版社成功出版，并于德国、奥地利、瑞士三国同时发行。全书篇幅约三十三万字，共504页，被收入的十二位当代作家及作品为：陈染《空的窗》、陈建功《找乐》、格非《青黄》、陈村《一天》、何申《年前年后》、田耳《一个人张灯结彩》、葛水平《喊山》、东西《没有语言的生活》、蒋韵《心爱的树》、万方《空镜子》、荆永鸣《外地人》、以及赵本夫《天下无贼》。参加小说集翻译的人员有：出品人金弢、毕君、Gerhard vom Hofe、丁娜、Christiane Tholen。 2009年的法兰克福书展是中华文学的盛会，是中国作家的盛会，中国是这一年的主宾国。书展是作家们的专利，是中国作协的专利，本文作者原本就是中国作家协会的。他决定出席展会，也受到了中国作协之邀请，一切都做了安排......然而他，最终未能如愿。发生了什么？请君一读......

; g4 m" m+ b: A$ X
+ }3 W+ l  n+ R, p# S$ u

小说集《空的窗》走过漫长曲折的路之一
－－壮志未酬   功败垂成' z4 p# a/ {2 x* k6 {" R# b
                                                  金弢

morgentau 发表于 8.3.2018 15:22
. `8 t0 U! n" M" t也有中文版的《老黄求爱》，请一读。

也有中文版的《老黄求爱》，请一读。
0 Y( \4 |" Z) v% t! S: e

也有中文版的《老黄求爱》，请一读。
0 [- ?) i+ O1 a2 O- W4 u2 @' ]2 X( C. ^

  Z# ~6 _# R8 V9 h1 l《 空的窗》   走过漫长曲折。  

0 ^' G& I/ I# a0 k2 q5 D

, P& l  Z& O! u. f2 x

  《 空的窗》   走过漫长曲折。  

neutal 发表于 9.8.2015 06:52
你说找不到此文，就帮你顶一下。

! C8 w$ Q' A  c/ H% r1 M此小说集中文版在编辑中。
! S' R1 {* a0 Q; j3 }

在阳光下 发表于 28.8.2013 21:10
  G" ^& l+ s0 M0 D出书真难！

2 R/ f' ~7 o7 |# i7 m你说找不到此文，就帮你顶一下。
$ D8 |6 ?& ~* \

笑对人生 发表于 4.3.2011 11:49
  v  V6 Z3 L6 R; b8 u9 M) e这里什么时候可以买到？

& j' R; }7 V- r. ~! ]! C7 Z3 K欲购此书？请拨电话：089 — 2716613.
4 V$ O" m' ?  _) V3 x

ich bin gespanned!