|
|
本帖最后由 alpha_beta 于 22.11.2009 22:33 编辑
; M% g- y+ }7 R* O; P+ h" P; i* C2 m: g- M$ N& W
Goslar的公司JL（地处REAL附近）在2010年1月份需要一名中德（或中英）翻译。+ l2 Y6 k! K' Q" {9 C/ A& C8 D
事由：JL的中国顾客有意购买JL的产品，在上述期间对JL进行拜访。1 u- B K5 H- j6 J$ Q7 p# l
德语描述：
# B0 x- U1 h2 sWir erwarten im Januar (2010) 10 chinesische Herren
0 l/ [- ~/ n% W2 r! _! N(2 davon sprechen sehr gut englisch), es geht um / N. \* | }6 [/ \" l7 q H
technische Gespräche für die Lieferung
6 u& t; j; a* d! Y k" C! v C3 Deines Tankcontainers für schwach radioaktive Flüssigkeiten8 b7 i! U( g9 v+ q6 c
nach China. ) J b! V- a9 p) \: J$ c% J- R
$ h7 _4 @' y5 O4 ^: Q1 yNotwendig sind Kenntnisse im Maschinenbau,
) F1 n- I9 A, y; a. H, S' z' d- YWerkstoffe, Strahlenschutz. Es wäre gut, wenn die Person& I" W2 E6 g/ E, Q0 I. V
auch Englisch spricht. Ein kleines Rahmenprogramm in Goslar,
+ \! Y$ a, J2 D) Q/ xz. B. Rammelsberg, Stadtführung etc ist in Vorbereitung.7 s- O! o% [( W8 Z* }/ J; C. c+ h
Angaben zu den Kosten / Stundensatz sind erforderlich.5 g/ E7 v7 N2 P+ S- h# V
6 f" j" e6 ~9 e( }5 _- `+ x4 f `3 E0 [欢迎科技德语（或英语）好的同学与JL公司联系：2 R& @* V" _% @# ?; O
! r6 ]6 \# D9 G3 ]* B! HFrau Kollenberg# t2 i' Q0 y! ~) `) u" N9 D5 r
Sekretariat$ @, n% m9 v$ `5 [7 P/ t. }7 M* b
JL Goslar GmbH & Co. KG
, h! f$ `4 W# U2 y# r/ k' rIm Schleeke 1088 a0 C" c9 U, C- B- @% m" i
38640 Goslar7 |$ u' l) z& N; u6 ?7 Z
0 X: F0 f- h8 ^1 y
Phone +49 5321 754 365
6 D$ T! |3 T8 W, ZFax +49 5321 754 333
2 C: U7 h1 E EMail: a.kollenberg@jlgoslar.de
9 X8 y6 f0 L) d, Y. I S- G+ JWeb: www.jlgoslar.de * Q; w) }% L; P; ?& d9 k
: c- H5 ~: x% \4 ^
|
|
狗仔卡
发表于 4.11.2009 18:42:46
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡