弗莱堡-黑森林地区大学生服务中心专业中文心理咨询服务!

SWFR

弗莱堡-黑森林地区大学生服务中心心理咨询处已连续超过5年为来弗莱堡的中国留学生提供着专业的中文心理咨询服务。
留学生活并非一帆风顺，出现问题是生活的常态。无论是遇到学业上的困难，还是生活其他方面的困难，同学们如果需要，均可到咨询中心寻求帮助。前四次咨询不收取任何费用。
目前在咨询处就职的中文咨询师为张颖女士。她曾在上海同济大学精神卫生专业取得硕士学位，并在同济大学心理咨询中心从事咨询工作。张颖女士现在在弗莱堡大学医院心身医学与心理治疗科攻读医学博士学位。
' X' Z6 B4 x' w1 b$ d' `- r如您需要咨询会谈，请与弗莱堡-黑森林地区大学生服务中心心理咨询处（PBS）联系预约。
# k$ g3 i( W% D3 n7 V联系人：Rosa Meyer 女士
+ Z# v8 c4 d# a; _工作时间：周一至周五上午 9：00 至12：00
( i8 k& J* G, E' D联系方式：电话： 0761 2101-269  / 邮箱: r.meyer@swfr.de

5 l' I, V7 W0 O5 O

For more than five years now, the Psychotherapeutic Counselling Office of the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald has been offering Counselling sessions in Chinese.
* {0 f, N. ]8 w& _0 jStudents who experience study or personal related problems can turn to the Psychotherapeutic Counselling Office. The first four sessions are free of charge.
& Z& v: p7 B) }: D9 Z- ZOur counsellor for Chinese students is Ms. Ying Zhang. After a study in clinical medicine, she has finished her master studies of Mental Health at Tongji University in Shanghai. Now she is working for the doctoral degree at the Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy of University Medical Center Freiburg. She has already gained experience in psychological consultations at Tongji University.
: y* @$ t) I; E' g$ QPlease contact the Psychotherapeutic Counselling Office (PBS) of the Studierendenwerk to make an appointment for one-on-one counselling.
9 y/ w  R# Y+ Y/ y9 \% R% uAddress: Schreiberstraße 12–16, 79098 Freiburg
& e& l5 |. C9 `/ ~Secretary: Ms. Rosa Meyer
Office hours: Monday to Friday, 9:00 - 12:00
Telephone: 0761 2101-269   E-Mail: r.meyer@swfr.de
1 d* g6 \, ^. }" f" M% ~- \4 c

# {3 m. i0 a# I/ R' C! ?

Seit über fünf Jahren bietet die Psychotherapeutische Beratungsstelle des Studierendenwerks Freiburg-Schwarzwald auch Beratungsgespräche in chinesischer Sprache an.  
) {7 G, e4 Y7 _& |! Y9 t2 a% g- j; ~Studierende können sich sowohl mit Studienschwierigkeiten als auch mit privaten Problemen an die Beratungsstelle wenden. Vier kostenlose Gespräche sind möglich.
. _2 R) G8 @: K7 \Unsere Beraterin für chinesischsprachige Studierende ist Frau Ying Zhang. Nach einem Studium in der klinischer Medizin hat sie an der Tonji Universität ein Masterstudium mit Schwerpunkt Mental Health abgeschlossen. Jetzt  promoviert sie an der Abteilung für Psychosomatik und Psychotherapie der Universität Freiburg. Sie hat schon in Shanghai Beratungsgespräche geführt.
5 Z& ?( o( j. T  k4 E" t1 h. EUm sich für ein Einzelgespräch anzumelden, wenden Sie sich bitte an die Psychotherapeutische Beratungsstelle im Studierendenwerk Freiburg (PBS).
# s+ k: a( R1 ^9 O1 JAdresse: Schreiberstraße 12–16, 79098 Freiburg,
Ansprechpartnerin: Frau Rosa Meyer
Anmeldungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr
, L! m. n4 Y. F2 T- `  @Telefon: 0761 2101-269  E-Mail: r.meyer@swfr.de
- @/ m  _6 h. V1 W. s( c! e0 }2 e" @% l
) u; Q  @4 }! T+ {; C8 Q