jiyi2
发表于 4.5.2006 12:45:20
z.B. beim Anfahren der Palette darauf geachtet werden, dass es zu keiner Beschädigung der Klötze oder der Bretter durch Einwirkung der Gabeln oder Bewegungen des Flurförderzeugs kommt. <br /><br />运动中的货板要被小心，叉车上的货板不能有损坏。不知道我这么理解行不行？？？
游侠
发表于 4.5.2006 14:25:55
货板在地上，或在其他传输装置上，不在叉车上。<br /><br />叉车靠近货板时，。。。。不能有损坏。
jiyi2
发表于 4.5.2006 16:00:43
游侠兄，他是说什么不能有损坏，是叉车在运作中不能使货板损毁吗？这里的es是指什么啊？
jiyi2
发表于 4.5.2006 16:05:40
我突然想到这么去理解这句话，运作中的叉车不能使货板损毁。不知道这么想对不对！！
blackjoe
发表于 7.5.2006 17:35:47
在板货的运输中应该注意的是：叉车的运转或者。。。的震动不会导致palette下边垫块和木板的损坏。<br /><br />木制的palette下边一般都有垫块和中间相联的木板条。<br /><br />胡乱翻译一下，希望大家别见笑，呵呵~~
jiyi2
发表于 7.5.2006 23:15:21
不是阿！我觉得还是很有道理的。楼上的是学物流的吗？？
blackjoe
发表于 7.5.2006 23:17:35
<!--QuoteBegin-jiyi2+08.05.2006, 01:15 --><div class='quotetop'>QUOTE(jiyi2 @ 08.05.2006, 01:15 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->不是阿！我觉得还是很有道理的。楼上的是学物流的吗？？<br />972632<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />呵呵，算是学物流的吧~~<br />zu keiner Beschädigung 还是zu kleiner Beschädigung （在板货的运输中应该注意的是：由于叉车的运转或者。。。的震动会导致palette下边垫块和木板的轻微损坏）？<br /><br />
jiyi2
发表于 10.5.2006 20:21:57
blackjoe，分析的有道理我觉得这里应该就像你说的一样是zu kleiner Beschädigung 这样才通。
blackjoe
发表于 10.5.2006 20:51:02
<!--QuoteBegin-jiyi2+10.05.2006, 22:21 --><div class='quotetop'>QUOTE(jiyi2 @ 10.05.2006, 22:21 )</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->blackjoe，分析的有道理我觉得这里应该就像你说的一样是zu kleiner Beschädigung 这样才通。<br />976072<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br /> <!--emo&^_^--><img src='style_emoticons/<#EMO_DIR#>/happy.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='happy.gif' /><!--endemo--> ,希望能对你有点帮助,呵呵~~
游侠
发表于 11.5.2006 08:59:43
Flurförderzeug 在这里就是叉车<br />Gabeln 叉<br />Anfahren 靠近<br /><br />靠近货板时注意，不要因为叉的作用或者叉车的运动而使（货板的）垫块和木板受到损坏。<br /><br />
