Sagt der Arzt zum Patienten: " Keine Angst, sehen Sie selbst, die Spitze der Spritze ist ganz stumpf."
医生对病人说：”不用怕， 您自己看，这针尖是很鈍的。“
Ein Ehepaar ist auf einer Seereise. Plötzlich sagt die Frau aufgeregt: " Liebling, ich glaube, das Schiff geht unter."
Der Ehemann gelassen: " Da brauchst du dich doch nicht aufzuregen. Es gehört uns doch nicht.
一对夫妻乘船旅游，突然，女的紧张地说：“亲爱的，我看，这船正下沉。”
丈夫冷静地说: "你不用紧张，这不是我们的船。“
本帖最后由 有容乃大 于 4.6.2011 21:25 编辑
Der Lehrer sagt zum Schüler: "Finde etwas über deine Familie heraus." Der Schüler sagt "Ja." Er geht zur Mutter und fragt: "Was ist dein Lieblingsfilm?" Die Mutter sagt: "Die Schöne und das Biest." Er geht zum Vater und fragt: "Was ist dein Lieblings film?" Der Vater sagt: "King Kong." Er geht zum Bruder und fragt: "Wie heisst dein neues Spiel?" Der Bruder antwortet: "Call of duty." Er geht zur Schwester und fragt: "Wie heisst deine neue Freundin?" "Sie heisst Lisa", sagt die Schwester. Er geht zum Lehrer und sagt: "Meines Vaters Lieblingsfilm ist 'Die Schöne und das Biest',Mutters Lieblinsgsfilm ist 'King Kong', meines Bruders Spiel heisst 'Lisa' und die Freundin meiner Schwester heisst 'call of duty'."
老师对学生说：“去了解一下你家人的生活。”学生说：“好。”
学生跑到母亲那儿问：“你最喜欢的电影是什么？”“美女与野兽。”母亲回答道。
学生跑到父亲那儿问：“你最喜欢的电影是什么？”“金刚。”父亲回答道。
学生跑到哥哥那儿问：“你玩的最新的游戏是什么？”“使命的召唤。”哥哥回答道。
学生跑到姐姐那边问：“你最新结交的女性朋友叫什么？”“她叫Lisa。”姐姐回答道。
于是学生跑到老师那边说：“我母亲最喜欢的电影是“金刚”；我父亲最喜欢的电影是“美女与野兽”；我哥哥玩的游戏叫“Lisa”；我姐姐最新的女性朋友叫“使命的召唤”。
Familie Knorr sitzt am Heiligen Abend in der Wohnung und singt Weihnachtslieder. Plötzlich klingelt es an der Tür. Das Kind macht auf - und da steht der Weihnachtsmann Quelle:de.veduchina.com.
Weihnachtsmann: "Nun, mein Kind, willst Du nicht wissen was ich schönes in meinem Sack habe?"
Darufhin rennt das Kind schreiend zu den Eltern und ruft: "Mutti, Mutti der Perverse vom letzten Jahr ist wieder da!"
KNORR一家圣诞前夜坐在房间里唱着圣诞歌，突然门铃响了，孩子过去开门，那站着一圣诞老人。
圣诞老人说“孩子，你不想知道我袋子里有什么么？”孩子哭着跑向父母叫着“去年的怪人又在那了！”
Mit scharfer Stimme sagt Lehrer Doilenpieper zu Jens: "Du kannst doch nicht hier im Unterricht schlafen!"
"Ich könnte schon, wenn sie nur ein bisschen leiser sprechen würden!"
课上老师对学生大声说你不能在课上睡觉，学生说可以，只要你声音轻点就行。
