“Jamaika-Aus”成为德国2017年度词汇

KaiyuanEditor

欧洲时报德国版讯，本周五，德国语言学协会（GfdS）于威斯巴登宣布，将“Jamaika-Aus”评选为今年的德国年度词汇（Das Wort des Jahres）。该评选活动始于1971年，由德国语言学协会设立，目的在于通过评选每个年度最能触动社会神经的词语，来为当代历史研究做出贡献。
“Jamaika-Aus”一词产生自今年德国跌宕起伏的大选活动。因本有望组成联合政府的联盟党、自民党及绿党各自代表色分别为黑色、黄色、绿色，恰好对应了牙买加国旗的三种颜色，故新联合政党被称为“牙买加联盟”。然而，由于三党执政理念分歧无法调和，最终导致谈判破裂。故在“Jamaika”后又添上“Aus”一词，形容本次组阁尝试的失败。


Quelle：https://www.onetz.de/deutschland ... a-aus-d1800566.html