求更新！
Knut ist gestorben
Traurige Nachricht aus dem Berliner Zoo: Am Samstagnachmittag ist Eisbär Knut gestorben. Plötzlich sei Knut tot im Wasserbecken seines Geheges gelegen, berichten die Tierpfleger. Um herauszufinden, woran Knut gestorben ist, untersuchen Tierärzte den Eisbär nun genau.
traurig adj. 悲惨的= sad(↔ fröhlich) so, dass man einen seelischen Schmerz empfindet und bedrückt ist der Eisbär, -en 北极熊 = polar bearzool.: in der Arktis lebender Bär mit weißem Fellplötzlich adj. 突然的,意外的= sudden
sehr schnell und überraschend ↔ allmählich <eine Bewegung, eine Wende, ein Entschluss; ein Wetterumschwung>das Gehege, - 苑 = enclosurein einem Wald oder einem Zoo ein Gelände, das mit einem Zaun abgesperrt ist und in dem bestimmte Tiere lebender Tierpfleger, - 动物看护者 = zookeeper jemand, der (meist im Zoo) beruflich für Tiere sorgtStar des Berliner ZoosKnut wurde vor vier Jahren, am 5. Dezember 2006, im Berliner Zoo geboren. Seit mehr als 30 Jahren hatte es dort keine Eisbärenbabys mehr gegeben. Der kleine Eisbär war der Star des Zoos: Auf der ganzen Welt hatte Knut seine Fans. Mehr als zwei Million Besucher wollten ihn sehen. Sogar T-Shirts, Kalender, Tassen oder eine Briefmarke mit Knut konnten sich die Fans kaufen.
pdf版是怎么回事？
北冰洋 发表于 21.3.2011 11:38 static/image/common/back.gif
pdf版是怎么回事？
方便学习，
你可以打印出来，
没事的时候看看，
记记单词。
最近几周的非诚勿扰有个mm特别像cici，
20号那期的14号
本帖最后由 mirandawang 于 22.3.2011 13:37 编辑
Krieg in Libyen
Die Gewalt in Libyen hört nicht auf. Der libysche Staatschef Gaddafi hält sich nicht an das Flugverbot und lässt seine Gegner weiterhin brutal bekämpfen. Mehrere Länder, unter anderem Frankreich, Großbritannien und die USA, haben deshalb Kampfflugzeuge nach Libyen geschickt. Sie sollen dafür sorgen, dass sich Gaddafi an das Flugverbot hält und die Angriffe einstellt.aufhören vi. 停止。终止。 = to stop
etwas hört auf etwas ist zu Ende ↔ etwas fängt andas Flugverbot, -en（飞机）禁飞 = aircraft grounding, no-fly zonesich an etwas (Akk) halten sich nach etwas richten, nicht von etwas abweichen <sich an eine Abmachung, ein Gesetz, die Regeln, die Tatsachen, einen Vertrag, eine Vorlage, die Wahrheit halten> 遵守，遵循 ＝ to stick to sth.der Gegner, - 敌手,对手 = adversarydie Person(en), gegen die man kämpft, spielt od. mit der/denen man Streit hat ≈ Feind, Widersacher <ein fairer, persönlicher, politischer, militärischer, ebenbürtiger, überlegener, unerbittlicher, zäher Gegner; einen Gegner besiegen, schlagen, ausschalten, überlisten, überrennen; einem Gegner unterliegen; jemanden zum Gegner haben>weiterhin adv. 继续地etw.(Akk.) weiterhin tun = to keep on doing sth.bekämpfen vt. 同...做斗争 = to battle against sth.jmd. bekämpft jmdn. gegen jmdn. oder etwas kämpfen und zu besiegen oder zu vernichten suchen brutal adj. 粗暴的,残忍的 = brutalohne Rücksicht und mit roher Gewalt ≈ grausam, rücksichtslos <ein Mensch, ein Verbrechen; jemanden brutal misshandeln>Großbritannien =UKdas Kampfflugzeug, -e 战斗轰炸机 ＝bomber(≈ Kampfjet) ein militärischen Zwecken dienendes Flugzeug, das mit Bomben und/oder Raketen bewaffnet ist (um andere Flugzeuge und Bodenziele angreifen zu können)der Angriff, -e 进攻 = attackder Vorgang, dass man mit Waffen gegen jmdn. zu kämpfen beginnt einstellen 中止,停止 = to cease sth.jmd. stellt etwas ein (beenden) bewirken, dass etwas aufhörtFlugverbotszone seit DonnerstagAm Donnerstag hatte der UN-Sicherheitsrat beschlossen, dass es über Libyen eine Flugverbotszone gibt. Das bedeutet, Gaddafi darf keine Kampfflugzeuge mehr einsetzen, um seine Gegner aus der Luft zu beschießen. Viele Menschen in Libyen hatten dieses Flugverbot gefordert. Wenn sich Gaddafi nicht an das Flugverbot hält, dürfen die anderen Länder Gaddafis Kampfflugzeuge sogar abschießen.der Sicherheitsrat, unz. (联合国)安全理事会= security council(kein Plur.) Behörde der Vereinten Nationen, abgekürzt "UN", die sich mit Konflikten zwischen Staaten beschäftigtbeschlossen=>beschließen 做出...决定 = to decide (mit OBJ) jmd. beschließt etwaspol.: über etwas beraten und abstimmen; sich mit Stimmernmehrheit für etwas entscheideneinsetzen
jmd. setzt etwas ein jmd. verwendet etwas 使用 ＝ to apply sth.fordern vt. 要求 = to askjmd. fordert etwas (von jmdm.) energisch verlangenabschießen 发射,射击 =to shoot so./sth.jmd. schießt etwas ab (≈ abfeuern) eine Feuerwaffe betätigen und einen Schuss abgeben
Seit Mitte Februar gibt es in Libyen viele Proteste gegen den Staatschef Muammar al Gaddafi. Viele Libyer fordern, dass er die Macht abgibt und dass es endliche freie Wahlen gibt. Gaddafi herrscht schon seit mehr als 40 Jahren in Libyen. Er ist sehr mächtig: Er macht ganz alleine Gesetze und stellt strenge Regeln auf. Wer etwas Schlechtes über Gaddafi sagt oder schreibt, kann dafür ins Gefängnis kommen. Für Reporter ist es sehr schwierig und gefährlich, aus Libyen zu berichten.abgeben vt. 交还,交出jmd. gibt etwas (bei jmdm./irgendwo) ab (≈ aushändigen) jmdm. etwas, das man bei sich hatte, geben herrschen vi. 统治,治理= to rule, controljmd. herrscht (über jmdn.) regieren oder Macht ausübenaufstellen vt. 建立=to establish sth. aufrichten
Ermittlungen gegen Gaddafi
Gaddafi hat befohlen, Proteste gegen ihn mit Waffen niederzuschlagen - auch wenn es dabei Tote und Verletzte gibt. Deshalb prüft der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag, ob Gaddafi wegen "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" verhaftet werden könnte.die Ermittlung, -en调查
<= ermitteln 调查gegen jmdn. ermitteln = to investigate so.gegen jemanden ermitteln Jur; Beweise od. Indizien für jemandes Schuld sammeln, um ihn vor Gericht stellen zu könnenbefohlen=>befehlen vt. 命令 = to order, command(mit OBJ) jmd. befiehlt (jmdm.) etwas (≈ anordnen) einen Befehl geben niederschlagen vt. 击倒;击毙= to suppressjemanden niederschlagen jemanden zu Boden schlagender Strafgerichtshof 刑事法庭 =criminal divisiondas Verbrechen, - 犯罪 = crimeeine (böse) Tat, die gegen das Gesetz verstößt und die vom Staat bestraft wird <ein gemeines, brutales, schweres Verbrechen; ein Verbrechen begehen, verüben; ein Verbrechen aufdecken, aufklären, ahnden>die Menschlichkeit, unz. 人道 = humanity, humanness(kein Plur.) (≈ Humanität) die Eigenschaft, dass jmd. menschlich istverhaften vt. 拘捕。逮捕 = to arrest jemanden verhaften jemanden ins Gefängnis bringen (weil er verdächtigt wird, ein Verbrechen begangen zu haben)jmdn. (wegen etw.(Gen.)) verhaften = to arrest so. (for sth.)
本帖最后由 mirandawang 于 27.3.2011 21:49 编辑
In zwei Bundesländern wird gewählt
Heute geht's rund in Sachen Politik: Gleich in zwei Bundesländern wird gewählt. Und zwar in Rheinland-Pfalz und in Baden-Württemberg. Die Wähler stimmen darüber ab, welche Politiker und Parteien in den nächsten fünf Jahren im Landtag ihres Bundeslandes sind. Der Landtag ist die wichtigste Politiker-Versammlung eines Bundeslandes.
es geht rund (umg.) es ist viel los; es gibt viel Betriebabstimmen vi. 投票 = to vote on sth.jemand(Kollekt oder Pl) stimmt (über jemanden/etwas) ab mehrere Personen beschließen etwas durch Abgabe ihrer Stimme <geheim, offen, durch Handzeichen über einen Antrag abstimmen>der Landtag, -e 州议会=state parliament；das Parlament eines Bundeslandes die Versammlung, -en 集会 = meetingein Treffen meist einer großen Menge von Menschen, die meist über etwas sprechen wollen <eine Versammlung einberufen, eröffnen, abhalten, leiten, auflösen, stören, verbieten; einer Versammlung beiwohnen; auf einer Versammlung sprechen>
Wer wird regieren?
Die spannende Frage ist deshalb: Wie schneiden die Parteien bei diesen beiden Wahlen ab? Regieren die gleichen Parteien weiter wie in den vergangenen fünf Jahren oder werden andere Parteien regieren? Wird es neue Ministerpräsidenten geben oder bleiben Kurt Beck (SPD, Rheinland-Pfalz) und Stefan Mappus (CDU, Baden-Württemberg) weiter auf diesen Posten? logo! hält euch dazu hier auf unserer Internetseite auf dem Laufenden!
regieren 控制,领导,统治= to govern(jemanden/etwas) regieren die höchste Macht über ein Land od. ein Volk haben ≈ (über jemanden/etwas) herrschen <eine Regierung; ein Monarch regiert einen Staat, ein Volk>spannend adj. 紧张的。令人兴奋的= exciting
(↔ langweilig) so, dass man neugierig wird, wie sich eine Geschichte, ein Film, ein Buch o.Ä. weiter entwickelt (bei etwas) irgendwie abschneiden
ein bestimmtes Ergebnis erzielen <bei einem Test gut, schlecht abschneiden> （获得）某种成绩der Posten, - 职位= position
(≈ Job) eine Stellung in einer Firma oder einer Organisation jemanden auf dem Laufenden halten jemanden ständig über das aktuelle Geschehen informieren = to keep so. informed
回复 mirandawang 的帖子
Come on !Ich forlge dich lernen!
发条橘子 发表于 27.3.2011 22:28 static/image/common/back.gif
回复 mirandawang 的帖子
Come on !Ich forlge dich lernen!
你是想拼folge吗？
回复 mirandawang 的帖子
对。。给写错了，我正在看今天的文章呢，多谢指出~哈哈：xb03：
本帖最后由 mirandawang 于 27.3.2011 22:57 编辑
发条橘子 发表于 27.3.2011 22:44 http://forum.kaiyuan.de/static/image/common/back.gif
回复 mirandawang 的帖子
对。。给写错了，我正在看今天的文章呢，多谢指出~哈哈 ...
就纯粹语法来讲应该是Ich folge dir zu lernen.
jmd./etwas folgt jmdm./etwas (sein) sich hinter jmdm. oder etwas herbewegen
