简历词汇德英对照
DeutschEnglisch
Angaben zur PersonPersonal Information
Namename
Adresseaddress
Telefonnummertelephone
E-Maile-mail / email
Nationalitätnationality
Geburtsdatumdate of birth
Familienstandmarital status
ledigsingle
verheiratetmarried
verheiratet und 2 Kindermarried with two children
geschiedendivorced
verwitwetwidowed
Arbeitserfahrungen / Beruflicher WerdegangWork Experience (allgemein)
Experience (allgemein)
Employment History (bei umfangreicher Erfahrung)
Related Experience (bei funktionalem Lebenslauf)
Internships (wenn es sich um Praktika handelt)
Arbeitgeberemployer
Tätigkeitoccupation / position
Aufgabengebietactivities and responsibilities
Schulischer Werdegang
Aus- und FortbildungEducation (Schule + Hochschule)
Education and Training (Schule + Ausbildung)
Grundschuleprimary school
Hauptschule / Realschule / Mittelschule / Gymnasiumsecondary school
Abschlussqualification
RealschulabschlussO levels, GCSE
Abitur / MaturaA levels, High School Diploma (US)
Ausbildungtraining / vocational training
berufliche Weiterbildungfurther training / extended vocational training
Praktikuminternship
Diplom / Magister indegree in / diploma in
Weitere Kenntnisse / Fähigkeiten / FertigkeitenPersonal Skills and Competences
Personal Competences / Competencies
Personal Skills
Computerkenntnissecomputer skills
Muttersprachemother tongue
Fremdsprachenother languages / foreign languages
DeutschEnglisch
... Jahre Erfahrung in ... als ...... years successful experience in ... as ...
umfangreiche praktische Erfahrungen als ...Extensive practical hands-on experience as ...
praktische Erfahrungen in ...Gained hands-on experience in
motiviert und engagiert (bei) ...Motivated and enthusiastical (about) ...
professionelles AuftretenProfessional in appearence and presentation
Ich nahm teil an ...Participated in ...
Ich assistierte bei ...Assisted in / with ...
Ich arbeitete an ... (Aufgabe)Worked on ...
Ich arbeitete als ...Worked as ...
Ich arbeitete mit ...Worked with ...
Ich entwickelte ...Developed ...
Ich organisierte ...Organized ...
Ich war ...Served as ...
Ich beaufsichtigte die Produktion vonOversaw the production of ...
Ich fertigte zuverlässige Computeranalysen an von ...Kept accurate computer records of ...
Ich war verantwortlich für ... (Aufgabengebiet)Managed / Handled ...
Ich war verantwortlich für ... (Personen)Managed / Supervised
Ich leitete ...Managed ...
Ich lernte neue Mitarbeiter an.Trained new clerks.
Ich vertrat das Unternehmen bei ...Represented the company at ...
Ich schulte ... auf dem Gebiet ...Instructed ... in ...
Ich eignete mir Spezialwissen an in ...Developed expertise in ...
Ich erhielt eine Auszeichnung als ...Received ... award
好贴！ :handshake 好贴！
页:
[1]
