有容乃大 发表于 20.5.2014 10:20:56

假装自然

Nichts hindert uns mehr, natürlich zu sein, als das Bestreben, so zu erscheinen.
没什么比假装自然更让人不自然。

注:bestreben 努力,力争

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:21:29

勇气

Ein Mann sollte den Mut haben, Menschen zu bewundern, die sich hohe Ziele setzen, auch wenn sie scheitern.
一个人应该有勇气佩服那些有着远大目标,不怕失败的人。



【注】:
den Mut haben 有勇气
sich hohe Ziele setzen 有远大目标
auch wenn......即使。。

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:22:20

快乐

Frohsinn und Fröhlichkeit sind Grundpfeiler einer positiven Lebenseinstellung.
快乐是拥有积极的生活态度的支柱。

注:Grundpfeiler m. 支柱
      Einstellung f. 态度,观点,看法
   positiv 积极的,正面的
   反义:negativ 否定的,消极的,反面的

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:22:40

回忆

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.
回忆是唯一不会驱逐我们的天堂。

注:das Paradies,-e 天堂,伊甸园

      vertreiben 驱逐,赶走(敌人,鸟);排除,消除(寂寞,忧虑);倾销

      jmdn. aus dem Land vertreiben 把某人驱逐出国[家园]

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:23:06

信任

Glauben ist Vertrauen, nicht Wissenwollen.
相信是信任,而不是一定要弄清楚。

注:wissen 知道

       wollen 想要

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:24:38

迈出第一步

Das Wichtigste des ersten Schrittes ist die Richtung, nicht die Weite.
迈出第一步最重要的是方向而不是距离。

注:die Richtung,-en 方向,思潮
      die Kunstrichtung 艺术思潮die Stilrichtung风格流派
      Richtung halten 保持(笔直的)方向

      die Weite,-n 宽度,广阔,距离,直径
       weit 广阔的,辽阔的

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:24:58

生命的蓝天

Versuch stets, ein Stückchen Himmel über deinem Leben freizuhalten.
要不断试着让自己的生命始终露出一小片蓝天。

注:freihalten 保留;不阻塞;防止

      Er hat mir einen Platz freigehalten. 他为我保留了一个位子。

      Die Ausfahrt freihalten! 勿阻塞出口处!

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:25:13

成功

Der Erfolg ist eine Folgeerscheinung, niemals darf er zum Ziel werden.
成功只是一个结果,绝不能当作目标。

注:Folge f.-n 结果;顺序

      sich die Folgen überlegen, bevor man etwas tut 三思而后行

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:25:30

捷径

Der Weg zum Erfolg hat keine Abkürzung.
成功之路没有捷径。


【注】:
die Abkürzung,-en 缩写,捷径
ab/kürzen (vt.)缩写

有容乃大 发表于 20.5.2014 10:25:50

将军

Auf dem Ofen sitzend wird man nicht General.
光坐在炕上是成不了将军的。

注:这里auf dem Ofen sitzend这里作状语。因为是静态,所以auf后面加三格。

      General m.-e 将军,上将

      Ofen m. Öfen 炉子
      Jetzt ist der Ofen aus! 这下子完蛋了!
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13
查看完整版本: 漂亮的德语句子