有容乃大
发表于 5.7.2014 12:45:11
崭新的日子
Man sieht nur mit dem Herzen gut, denn das wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
我们更应该用心灵去观察,因为最重要的东西用眼睛是看不见的。
注解:
unsichtbar adj. 不可见的
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:45:34
强大
Stark sein heißt nicht nie zu fallen sondern immer wieder aufzustehen.
强大并不意味着从不跌倒,而是跌倒之后能重新站起来。
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:45:59
勇敢
Wer zugibt, dass er feige ist, hat Mut.
承认自己胆怯的人是勇敢的。
注解:
feige adj. 胆小的,怯弱的,懦弱的
zugeben vt. 承认
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:46:21
放手
Wenn ich gewusst hätte wie schwer es ist deine Hand loszulassen hätte ich sie niemals genommen.
如果我知道放开你的手会如此的辛苦,我绝不会牵起它。
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:46:42
门
Oft starren wir so lange und verzweifelt auf eine verschlossene Tür, dass wir gar nicht wahrnehmen, wo sich eine andere Tür geöffnet hat.
我们总是长久地紧盯着一扇上锁的门,灰心丧气,却从未意识到另一扇门已经悄悄开启。
注解:
verzweifeln v. 绝望,丧失信心,不抱希望。
wahrnehmen vt. 发觉,察觉,看见,听见
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:47:08
友情就像一扇门
Freundschaft ist eine Tür zwischen zwei Menschen. Sie kann manchmal knarren, sie klemmt hin und wieder, aber sie ist nie verschlossen.
友情就像两个人之间的一扇门。它时不时地嘎吱作响,偶尔还会卡住,但是永远不会上锁。
词汇解析:
Knarren vi. 嘎嘎作响
Die Dielen knarren. 地板嘎吱嘎吱地响。
Klemmen vi. 卡住
Die Tür klemmt. 门卡住了。
hin und wieder 有时候
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:47:33
崭新的日子
Ein neues Leben kann man nicht anfangen, aber täglich einen neuen Tag!
虽然无法开始一段全新的生活,但是每天都能迎来一个崭新的日子。
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:47:59
微笑
Höre nie auf zu lächeln, egal wie schlimm dein Leben ist, Denn du weißt nicht.. Wer sich in dein Lächeln verlieben könnte...
不要停止微笑,不管你的生活现状是多么的糟糕。因为你不知道,谁会在下一秒,爱上你的微笑~
注解:
aufhören v. 停止,停下
lächeln v. 微笑
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:48:22
染缸
In den Dreck zu fallen ist nicht schlimm, aber sich darin wohl zu fühlen.
掉进染缸并不可怕,可怕的是在里面感觉良好。
注解:
Dreck m. 垃圾,污泥
有容乃大
发表于 5.7.2014 12:48:50
握手
Ich fragte ihm "Hast du alles?" Er nahm meine Hand und sagte "Jetzt habe ich alles!"
我问他“你是否拥有一切?” 他握住我的手说:“现在有了。”