德国开元华人社区开元周游

标题: 德语笑话集锦 [打印本页]

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 11:19
标题: 德语笑话集锦
本帖最后由有容乃大于 29.5.2011 13:15 编辑

能听懂，看懂德语笑话不仅要求有较好的德语知识，而且还要了解德国国情，德国人生活习惯，思维方式等。本贴收集德国笑话，并尽量配上译文，既可以帮助提高德语，又可以了解德国的幽默文化。

希望大家不断补充。

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 11:29
Hans fällt in einen See. Er wird gerettet.
"Warum bist du denn nicht geschwommen?" wird er gefragt.
"Wieso? Hier steht doch: ' Schwimmen verboten' ! "

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 11:40
译文

汉斯掉入湖中被人救起。
有人问他，"你为什么不游？"
"为什么？这写着'禁止游泳' ! "

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 11:46
"Ihr Wagen ist völlig überladen! Ich muss Ihnen leider den Führerschein abnehmen", sagt der Polizist zu einem Autofahrer.
"Aber das ist doch lächerlich: der Führerschein wiegt höchstens fünfzig Gramm."

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 11:51
"您的车完全超重了，我必须没收您的驾照"，警察对司机说。
"这太可笑了，驾照最重不过50克。"

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 11:56
本帖最后由有容乃大于 29.5.2011 12:57 编辑

" Auf diese Stunde habe ich 20 Jahre gewartet"; sagt der Verkehrsrichter zu seinem früheren Lehrer, "Setzen Sie sich da drüben hin und Shreiben Sie hundert Mal: Ich habe die rote Ampel nicht beachtet!"

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 12:02
"我已经等这个时刻20年了",交通执法官对他以前的老师说，"您坐到那边去，写100遍: '我没注意到红灯'! "

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 12:04
" Ist in dieser Stadt schon mal ein großer Mann geboren worden? "
" Ne, immer bloß ganz kleine Kinder."

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 12:08
“ 在这个城市里出生过一个大人物吗？”
“没有，都是纯粹的小孩”.

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 12:10
Ein nachbar fragt: "Würden Sie mir netterweise fürs Wochenende Ihre Superstereoanlage leihen?"
" Geben Sie eine Party?"
" Nein, ich möchter nur mal richtig ausschlafen."

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 12:18
邻居问:"您能在周末把您的高级组合音响借给我吗？"
“您要开舞会？”
“不，我只想睡个安稳觉。”

作者: yin184877 时间: 29.5.2011 12:20
謝謝分享。不錯阿。

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 12:22
Richter zur Angeklagten: " Wie heissen Sie? "
"Anneliese Stroh."
"Was ist (isst) Ihr Vater?"
"Alles, was auf den Tisch kommt."

作者: 有容乃大 时间: 29.5.2011 12:26
法官问被告：“您叫什么？”
“安内莉泽斯德罗”
”您父亲是干（吃）什么的？“
“所有端上桌的东西”

作者: 零下68度 时间: 29.5.2011 12:49
Schwimmen verboten

作者: slshop 时间: 29.5.2011 17:56

作者: 有容乃大 时间: 30.5.2011 19:32
"Die Welt ist ungerecht ! " beschwert sich ein Maler, " Wenn sich ein Bankdirektor seine Bilder selber malt, sagt kein Mensch etwas. Wenn ich mir aber mein Geld selber drucke, gibt es jedesmal Ärger. "

作者: 有容乃大 时间: 30.5.2011 19:38
“世界真不公平！”一个画家抱怨说，“如果一个银行经理自己作画，没人讲什么。而我自己印钱时，每次都有麻烦。”

作者: 有容乃大 时间: 30.5.2011 19:41
" Welches Datum haben wir heute?"
" Keine Ahnung."
" Sieh doch mal in der Zeitung nach."
" Habe ich schon, die ist von gestern.

作者: 有容乃大 时间: 30.5.2011 19:44
" 今天几号？“
”不知道“
”那查阅下报纸“
”我查过了，那是昨天的。“

作者: 有容乃大 时间: 30.5.2011 19:48
Auf der Autobahnin Richtung München hört ein Autofaher folgende Meldung im Verkehrsfunk: " Achtung, auf der Autobahn in Richtung München kommt Ihnen ein Wagen in verkehrter Richtung entgegen!" Der Fahrer: " Was heißt einer-hunderte!"

作者: 有容乃大 时间: 30.5.2011 19:53
在通往慕尼黑的高速公路上，一个司机听到交通台的一下报道：“注意，在在通往慕尼黑的高速公路上有一辆车逆向行驶！” 这个司机说：“那止一辆，有上百辆。”

作者: 大雪 时间: 1.6.2011 16:21
太好了。谢谢分享。再上一些吧。

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 11:21
回复大雪的帖子

谢谢支持。

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 11:26
本帖最后由有容乃大于 2.6.2011 12:38 编辑

Als eine Damen in die U-Bahn steigt, erhebt sich ein Herr von seinem Platz. " Bitte" , sagt sie zu ihm, "behalten Sie doch Platz!"
Etwas später erhebt er sich wieder. Jedoch die Damen besteht wieder darauf, dass er sitzen bleibet. Beim dritten Mal platzt dem Mann der Kragen: " Lassen Sie mich endlich aufstehen, Ihretwegen habe ich schon zwei stationen verpasst!"

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 11:38
当一位女士登上地铁时，一位先生从他的座位站起来。“请您继续坐吧！” 女士对他说。
过一会他又站起来，女士却还是坚持让他坐。到第三次，那位男士憋不住了：“您还是让我站起来吧，由于您的缘故我已经错过两站了。”

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 11:43
Fritz sucht seinen Kaugummi am Boden. Da kommt ein Polizist vorbei und fragt ihn: " Was suchst du denn, Fritzchen?"
Daruf anrwortet Fritz:" Meinen Kaugummi."
" Na, wo hast du ihn denn verloren?"
"Zuhause im Garten."
"Und wieso suchst du dann hier unter der Straßenlaterne?"
"Weil es hier mehr Licht hat."

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 11:49
费里茨在地上找他的口香糖，这是这时来了一位警察问他：“小费里茨，你在找什么？”
费里茨回答说：“我的口香糖。”
“你在哪丢的？”
“在家里的院子”
“那你为什么在这的路灯下找呢？”
“因为这亮呀。”

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 11:53
"Lieber Herr Hofer, ich muss Ihnen leider eine leichte Narkose geben",meint der Zahnarzt.
Hofer zieht seine Brieftasche.
"Oh, Herr Hofer, mit der Bezahlung hat es noch Zeit."
"Nein, nein ich wollte nur mein Geld zählen."

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 11:59
"亲爱的霍费尔先生，很抱歉，我必须给您上点轻微的麻醉。“ 牙医说。
霍费尔拿出他的皮夹子。
”哦，霍费尔先生，不用现在就付钱。“
”不，不，我只想数一下我的钱。“

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 12:03
Jan sieht zum ersten Mal Ballett. Er wundert sich, dass die Tänzerrinnrn dauernd auf den Zehen stehen.
" Sag mal, Jens", fragt er seinen Freund, "Warum wählen die nicht gleich größerre Mädchen aus?"

作者: 有容乃大 时间: 2.6.2011 12:06
杨第一次看芭蕾舞，他很奇怪，女演员都踮着脚。
“延斯，你说”，他问道，“为什么他们不选高一点的女孩。”

作者: SD_Zheng 时间: 2.6.2011 13:57
好东西，谢谢分享，丰富我今天的放假生活。。

作者: passenger 时间: 2.6.2011 14:46
哈哈，我喜欢罚抄一百遍那个，原来德国老师也会这一招啊

作者: supercupid 时间: 2.6.2011 14:55
哇，我看了你的笑话的翻译才知道我的partner叫延斯，我一直叫他占斯。。。

作者: yangerhardgross 时间: 2.6.2011 19:50
太好了，谢谢分享，望多发一些！

作者: liunafelix 时间: 4.6.2011 07:50
schön

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 19:59
本帖最后由有容乃大于 4.6.2011 21:02 编辑

Anschlag am Schwarzen Brett einer Firma: wer einen sinvollen Vorschlag zur Kostendaempfung macht, bekommt 10 000 EURO Praemie. Ein Arbeiter geht rein und kriegt das Geld.
"Was hast du denn vorgeschlagen?" fragen die Kollegen. " Dir Praemie auf 5 000 Euro zu senken!"

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:03

yangerhardgross 发表于 2.6.2011 20:50
太好了，谢谢分享，望多发一些！

谢谢支持。不断更新。

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:08
一家公司的黑板里写道：谁提出有益的节省开支的建议，可得到一万欧元的奖金。一个工人走进去并拿到钱。
”你提什么建议了“同事们问道。
”把奖金降到五千欧元！“

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:10
Sagt der Arzt zum Patienten: " Keine Angst, sehen Sie selbst, die Spitze der Spritze ist ganz stumpf."

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:12
医生对病人说：”不用怕，您自己看，这针尖是很鈍的。“

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:16
Ein Ehepaar ist auf einer Seereise. Plötzlich sagt die Frau aufgeregt: " Liebling, ich glaube, das Schiff geht unter."
Der Ehemann gelassen: " Da brauchst du dich doch nicht aufzuregen. Es gehört uns doch nicht.

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:21
一对夫妻乘船旅游，突然，女的紧张地说：“亲爱的，我看，这船正下沉。”
丈夫冷静地说: "你不用紧张，这不是我们的船。“

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:24
本帖最后由有容乃大于 4.6.2011 21:25 编辑

Der Lehrer sagt zum Schüler: "Finde etwas über deine Familie heraus." Der Schüler sagt "Ja." Er geht zur Mutter und fragt: "Was ist dein Lieblingsfilm?" Die Mutter sagt: "Die Schöne und das Biest." Er geht zum Vater und fragt: "Was ist dein Lieblings film?" Der Vater sagt: "King Kong." Er geht zum Bruder und fragt: "Wie heisst dein neues Spiel?" Der Bruder antwortet: "Call of duty." Er geht zur Schwester und fragt: "Wie heisst deine neue Freundin?" "Sie heisst Lisa", sagt die Schwester. Er geht zum Lehrer und sagt: "Meines Vaters Lieblingsfilm ist 'Die Schöne und das Biest', Mutters Lieblinsgsfilm ist 'King Kong', meines Bruders Spiel heisst 'Lisa' und die Freundin meiner Schwester heisst 'call of duty'."

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:24
老师对学生说：“去了解一下你家人的生活。”学生说：“好。”
学生跑到母亲那儿问：“你最喜欢的电影是什么？”“美女与野兽。”母亲回答道。
学生跑到父亲那儿问：“你最喜欢的电影是什么？”“金刚。”父亲回答道。
学生跑到哥哥那儿问：“你玩的最新的游戏是什么？”“使命的召唤。”哥哥回答道。
学生跑到姐姐那边问：“你最新结交的女性朋友叫什么？”“她叫Lisa。”姐姐回答道。
于是学生跑到老师那边说：“我母亲最喜欢的电影是“金刚”；我父亲最喜欢的电影是“美女与野兽”；我哥哥玩的游戏叫“Lisa”；我姐姐最新的女性朋友叫“使命的召唤”。

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:28
Familie Knorr sitzt am Heiligen Abend in der Wohnung und singt Weihnachtslieder. Plötzlich klingelt es an der Tür. Das Kind macht auf - und da steht der Weihnachtsmann Quelle:de.veduchina.com.

Weihnachtsmann: "Nun, mein Kind, willst Du nicht wissen was ich schönes in meinem Sack habe?"

Darufhin rennt das Kind schreiend zu den Eltern und ruft: "Mutti, Mutti der Perverse vom letzten Jahr ist wieder da!"

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:29
KNORR一家圣诞前夜坐在房间里唱着圣诞歌，突然门铃响了，孩子过去开门，那站着一圣诞老人。
圣诞老人说“孩子，你不想知道我袋子里有什么么？”孩子哭着跑向父母叫着“去年的怪人又在那了！”

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:30
Mit scharfer Stimme sagt Lehrer Doilenpieper zu Jens: "Du kannst doch nicht hier im Unterricht schlafen!"
"Ich könnte schon, wenn sie nur ein bisschen leiser sprechen würden!"

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:32
课上老师对学生大声说你不能在课上睡觉，学生说可以，只要你声音轻点就行。

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:33
Warum muss man den Besuch beim Hellseher einen Termin haben?

作者: 有容乃大 时间: 4.6.2011 20:33
到算命的那儿去，为什么还需与他定约会？

作者: 顾名思义 时间: 4.6.2011 22:55

作者: familygarten 时间: 5.6.2011 02:29

作者: zoewei 时间: 5.6.2011 16:52
不容易啊。打怎么多上来

作者: sagela 时间: 5.6.2011 21:22
谢谢LZ，很有趣啊

作者: 冰池待雪 时间: 6.6.2011 10:39

好啊，谢谢分享，大家一起上啊

作者: 大雪 时间: 7.6.2011 09:38
收藏啦。

作者: 小雏菊 时间: 7.6.2011 17:59
这些笑话真是把德国人讽刺得可以了。

作者: 有容乃大 时间: 13.6.2011 16:46
Ruft der Zauberkünstler in den überfüllten Sall: " Und num, zum Schluß, werde ich eine lenbende Dame verschwinden lassen." Stimme aus der fünften Reihe: "Los Erma. geh rauf !"

作者: 有容乃大 时间: 13.6.2011 16:50
魔术师在着座无虚席的大厅里喊道：“现在表演最后一个节目，我将使一个活生生的女士消失。”
第五排传来一个声音：“走，埃娜，上去。”

作者: 有容乃大 时间: 13.6.2011 16:53
本帖最后由有容乃大于 13.6.2011 17:58 编辑

Weber und Hubert fahren zusammen im Auto. Weber lenkt. Jammert der Hubert:" Mensch, fahr doch nicht wie ein Wilder! Ich muss ja vor jeder Kurve die Augen schliessen."
" Was, du auch!?"

作者: 有容乃大 时间: 13.6.2011 16:58
魏贝尔和胡贝尔特在一辆车上，魏贝尔开着车。胡贝尔特抱怨道：“天哪，不要像疯子一样开车！每次拐弯前，我都得闭眼睛。”
“什么，你也闭眼睛？”

作者: 有容乃大 时间: 13.6.2011 17:01
Die Oma singt ihrem Enkel ein Schlaflied vor. Nach einem weilen meint der Enkel:" Oma, kannst du draussen weitersingen, ich moechte so gerne schlafen."

作者: 有容乃大 时间: 13.6.2011 17:03
奶奶給她的孙子唱催眠曲，过了一会，孙子说：”奶奶你能到外面接着唱吗？我要睡觉了。“

作者: 有容乃大 时间: 13.6.2011 17:06
Toni verlangt an der kasse eines Fussballstations eine halbe Eintrittskarte."Wieso nur eine halbe?" will der Mann am Schalter wissen.
"Na, ich interessiere mich nur fuer eine Mannschaft."

作者: 有容乃大 时间: 13.6.2011 17:09
托尼在体育场售票处要买半张票。”为什么半张？“售票员想知道。
”我只对一个球队感兴趣。“

作者: SD_Zheng 时间: 22.6.2011 19:38
好有心啊。

作者: grass139 时间: 16.7.2011 23:42
多谢lz提供这么多的德语笑话，辛苦了！

作者: 有容乃大 时间: 17.7.2011 19:30
本帖最后由有容乃大于 21.8.2011 15:07 编辑

Anton bringt seinem Freund endlich die geliehene Schallplatte zurueck. Der wirft einen Blick darauf und schimpft:"Mensch, da sind ja lauter dicke Kratzer!"
"Ah,rege dich nicht auf! Ich habe bloß die Stellen angekreuzt, die mir gefallen haben."

作者: 有容乃大 时间: 17.7.2011 19:34
安东终于把借的唱片还给了他的朋友。朋友看了眼唱片，责骂道：“你这家伙，弄得到处是划痕。”
“啊，别激动，我只是在我喜欢的地方做个记号。”

作者: 有容乃大 时间: 17.7.2011 20:09
"Wie hast du denn dein neues Auto finanziert?"
"Ich habe meine Trompete in Zahlung gegeben."
"Das hat der Autohändler akzeptiert?"
"Klar, der wohnt direkt über mir!"

作者: 有容乃大 时间: 17.7.2011 20:12
“你用什么支付你购买新汽车的钱？“
”我用我的小喇叭支付的。“
”汽车商接受了？“
”当然，他就住在我楼上。“

作者: 栀子花 时间: 17.7.2011 20:29

谢谢

作者: zhonghuaxuezi 时间: 23.7.2011 18:43
收藏了，不错啊

作者: kaori 时间: 3.8.2011 23:03
很不错噢，期待ing

作者: bearbaby7511 时间: 12.8.2011 10:35
回复有容乃大的帖子

请问Doilenpieper啥意思？

作者: bearbaby7511 时间: 12.8.2011 10:39
回复有容乃大的帖子

请教一下这里的 blo- 是啥意思？

作者: Teddidy 时间: 12.8.2011 23:36

笑死了~果断收藏~

作者: 冬天的火锅 时间: 19.8.2011 11:31

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:07

bearbaby7511 发表于 12.8.2011 11:39
回复有容乃大的帖子

请教一下这里的 blo- 是啥意思？

谢谢，应该是 bloß

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:11

bearbaby7511 发表于 12.8.2011 11:35
回复有容乃大的帖子

请问Doilenpieper啥意思？

能告我在几楼吗？

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:15
Frau Müller sagt zu ihrer Freundin:" Du, ich arbeite jetzt beim Theater."
"Was machst du denn dort?"
"Ich verteile die Rollen."
"Das ist doch sicher sehr schwierig."
"Nein, auf jede Toilette gehört eine."

作者: bearbaby7511 时间: 21.8.2011 14:15
回复有容乃大的帖子

49楼

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:15
本帖最后由有容乃大于 21.8.2011 15:39 编辑

米勒太太对她朋友说：“我在剧院工作。”
“你在那干什么？”
“我分配（角色）卷纸。”
“这可不是件轻松的事。“
”哪里，每个厕所就分一卷。”

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:17
Hans fragt in der Buchhandlung nach einem Lexikon. "Dieses kann ich Ihnen empfehlen", sagt der Verkäufer, " es nimmt die Hälfte der Arbeit ab"
"Ok, dann geben Sie mir bitte zwei!"

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:17
本帖最后由有容乃大于 21.8.2011 15:27 编辑

汉斯在书店询问一本百科全书。
“我可以向您推荐这本”，售货员说：“它能使您事半功倍。”
“好，请您给我来两本。”

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:20
Ein Bus fährt gegen einen Baum. Der Polizist fragt den Fahrer:" Wie konnte denn sowas passieren?"
"Weiß ich auch nicht", sagt der Fahrer und zuckt mit den Schultern, "Als es geschal, war ich gerade hinten beim Kassieren."

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:24
一辆公交车撞上一棵树，警察问司机：“怎么会发生这种事？”
司机耸耸肩，说：“我也不知道，车祸发生时，我正在后面售票。”

作者: 有容乃大 时间: 21.8.2011 14:34

bearbaby7511 发表于 21.8.2011 15:15
回复有容乃大的帖子

49楼

可能是人名。

作者: Ping09 时间: 31.5.2012 23:39

作者: Polizei_NY 时间: 8.4.2013 17:16

作者: 小鱼鱼鱼鱼 时间: 13.4.2013 20:56
等更新啊

欢迎光临德国开元华人社区开元周游 (https://www.kaiyuan.info/)

德国开元华人社区 开元周游

德国开元华人社区开元周游