慕尼黑爆炸新闻 - 英雄灭鼠险坐牢

糖丸

原判决也就是罚钱啊，谁说要坐牢了？抓蟑螂的一天才70块钱，真的不多阿

糖丸

goldhatwurzel 发表于 2.3.2012 15:26
% @8 W' ?+ k  |* b。。。70欧已经不少了，这已除去了你生活所必须的费用，而且是 Netto。 Darüber hinaus darf der Bußge ...

哪里得知这个70欧是netto呢？德语原文说的是Tagseinsatz。你说一天就算是netto也不多阿。
当然了，如果罚款能算作Geschaeftsausgaben或是抵税那么德国要乱套了。开车的罚款单全部算作费用了。。。。

糖丸

Viaduct 发表于 2.3.2012 21:22
; q3 F& F4 u8 K* y' A4 C老鼠和耗子有啥区别

' N/ W" n! [9 B中文没区别。德语有。德国人眼中Maus很可爱，可以当作小甜心似的叫来叫去。而Ratte是大老鼠，很恶心的。