MiniJob 或实习岗位，懂足球, 懂粉丝，会用修图软件的优先

罗伊日记

MiniJob 或实习岗位，实习可3个月或者更长
工作内容主要是足球新闻的编辑和翻译，部分社交媒体的工作，有去比如安联球场等现场免费看球的机会。

3 r, g# D, [1 T
实习期间每月450欧，不必八小时坐班，工作时间十分灵活，适合时间灵活，或者有需要完成学期内的实习要求的学生。
6 N6 v, L1 e/ T要求你能够胜任一般的足球翻译工作，有较强的汉语语言编辑能力，懂得国内讨论的热点和社交媒体平台，
  c+ Y& s7 U2 k# p* n$ F( w工作认真负责，性格开朗，比赛日可以工作（多在周末）

热爱足球，熟悉德甲，懂粉丝，有内容创新，社交媒体方面点子多
会用各种修图软件，会运营微信公众号，在慕尼黑本地的优先。

, ~$ J% H+ A3 H实习岗位即刻起生效，请将简历发送至 cn@mmcsport.de


. l% ]- H; S. C2 f5 r0 L
* |" b) @8 Q8 y. y* Y* u/ ]% q$ B

Chinesische Praktikanten imBereich Redaktion/Social-Media gesucht

5 p9 y8 e& X& T: m& r7 U- A

Bereich:              Übersetzungen/ Social-Media /Online-Sport-Medien

Ort:                       München

Dauer:                  3 Monate oderlänger (Pflichtpraktikum/Auslandsjahr)

Gehalt:                 450€ pro Monat

1 l- j2 u% j3 O% c: J2 V( d

Wir suchen nach motivierten chinesischenTalenten, die unsere internationale Redaktion in vielfältigen Projektenunterstützen können.

1 u, g  U( i/ `& R  ^9 ]

Das Kernziel für deine Arbeit:

·        Social-Media-Storytelling für Vereine & Verbände

Was Du mitbringen solltest:

·        Chinesisch als Muttersprache

·        Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

·        Gute redaktionelle Auffassungsgabe und Umsetzung

·        Überdurchschnittliche Fußballkenntnisse  

·        Hohe Motivation und Selbstständigkeit

·        Sicherer Umgang mit sozialen Medien (Facebook,Twitter)

·        Lust auf Sport! Lust auf Social! Lust auf Kreation!

# Q% }- W0 H5 Z7 f+ V( K

Tägliche Aufgaben:

·        Übersetzen von Artikeln Deutsch à Chinesisch und Englisch à Chinesisch für die Websites von Fußballvereinen

·        Bestücken, Leiten und Verwalten von SocialMedia-Kanälen

·        Recherchearbeit

·        Datenanalyse

5 a: S" U4 k+ Y* `

Was wir bieten:

·        Arbeit für Top Kunden

·        Ein Team mit Kollegen aus20+ Ländern

·        UnendlichenGestaltungsspielraum

: a: ]# P& r- X! q) T

Unterlagen:

·        Lebenslauf

·        Motivationsschreiben

Bewerbung einreichen via:

·        E-Mail: cn@mmcsport.de

9 S! h, A# t  |7 j( H! a
4 f) n& |' J- U; x# V0 d


0 J$ d9 J; L/ w  X, ~& s' N2 V0 l" \: c
2 P- c/ I: a3 A+ N2 T
3 x; A' B: D6 X5 \- G5 j5 f8 Q" a

罗伊日记

适合在慕尼黑本地的 需要完成实习要求的同学
实习期间工作合格 可固定为长期的Freelancer