|
原帖由 hallomuc 于 28.8.2008 17:12 发表
$ M$ C \9 k! N9 R4 C$ g- A拜仁话就是个方言听时间长了就习惯了,像上海话,倒是瑞士德语几乎就是另外一门语言,要经过专门学习才能理解。
/ P8 i9 ^6 x5 G% \" F% Z. g
5 d1 \ M3 I+ o* L# v很同意,个人比较喜欢Rosenheim那附近的拜仁话。& f3 }5 o; w4 [' m( m, T
06年的那个电影 Wer frueher stirbt,ist laenger tot 在拜仁这里红极一时,翻译成Hochdeutsch就肯定不好看了 |
|