慕尼黑市外国人管理局新一轮代表选举于11月28日举行

com

为了慕尼黑的文化繁荣

您知道慕尼黑外国人顾问局吗?虽然居住在慕尼黑的外国人占当地人口总数已超过三分之一,但也许有些朋友还不知道有慕尼黑外国人顾问局这个代表居住在这里的外国人权益的机构.其实,每一个在慕尼黑居住满5个月的外国人都有参加2010年11月28日的慕尼黑市外国人管理局新一轮代表的选举权.所以,请大家踊跃参加本届外国人顾问局于2010年11月28日举行的新一届代表的选举，并积极利用您手中每六年一次的外国人选举权!

最近德国各界激烈讨论外国人是否成功融入德国社会这一对每个有外国背景的公民至关重要话题.对于德国社会到底是否平等接纳外国人,外国人到底是否积极参与社会活动并尽每个公民的义务和责任等问题的讨论,每个人则说法不一.事实上，在慕尼黑的很多文化(包括儿童文化www.cleec.de)活动中,绝大部分决策者都不是外国人.而在慕尼黑生活的外国人占人口总数已超过三分之一,某些城区有移民背景的儿童占儿童总数的60-70%以上!所以,每个在慕尼黑生活的公民,尤其是外国公民,都有义务积极参与和争取我们应得的利益,不仅为我们自己,也为我们的子孙后代争取更平等的权利!使慕尼黑成为融各种文化为一体的名副其实的"充满爱心的世界之都(Weltstadt mit Herz)".

' R2 `: J* t9 v( _- K3 k. B

我们参选的名单定义为"为了慕尼黑的文化繁荣"Kulturelle Vielfalt für München".目标是:

1.争取外国人能拥有普通公民选举权

, B6 k( s, W' \; H2.使外国人融入政策和反歧视从书面转为实际行动

2 `: N+ V  b/ W# m+ n3.增进国际间的理解和宽容

4.使外国人的价值观能为德国社会所接受

( Z2 z: P: p% P  ?8 X5.使外国在德国社会的融入和贡献得到社会的认可

6.使外国人在受教育和工作机会上得到平等的待遇.

相关信息请参观网站并提宝贵意见

& ]: c' `& s" M# j4 a

以下是关于选举外国人顾问局代表的简单介绍:

谁有选举权?

- 居住在慕尼黑满5个月的持外国护照的公民

- 持有双重国籍的公民

- 在1998年11月28日之后加入德国籍的公民.但需在2010年11月11日之前将填好的书面申请(见附件)递交到慕尼黑市选举办公室

选举过程和方法:

11月2-7日,慕尼黑选举办公室会将选票直接邮寄给每个拥有选举权的公民(介绍见上文).您可以选择11月28日(星期天)亲自去分布在各城区的选举点投票,或用邮寄方式投票.选举时需要携带的文件:护照,选票.每个公民可以投三票.这三票可以分别投给三位选手,也可以三票都投给同一个选手.

如果有人没有收到慕尼黑选举办公室的选票,可以直接与其取得联系.联系方式:

Büro des Wahlleiters Kreisverwaltungsreferat – Wahlamt
Ruppertstr. 19, Zimmer 3011
Tel: 233 – 96233

Email: wahlamt.kvr@muenchen.de

具体信息点击这里

6 Z7 _; ]* \' Z' a& n- l( S

*若您需要了解选举的详细情况,也可以参加市政府和外国人管理局2010年11月4日在1WeltHaus举办的选举活动.届时会有入围的的名单的介绍.(Infoabend aller Wahllisten zur Ausländerbeiratswahl!)

- K. u7 V+ w4 L

虽然在慕尼黑生活的中国人总数只有几千人,但只要我们同心协力,一定可以争取到同样的权利!欢迎您的踊跃参与！

8 S  M+ j6 e, S" `

附件为:

选民申请

此次选举活动宣传资料

2010 10 06 Antrag_Aufnahme in_Wahlverzeichnis_fuer_Dte_Bewerber.pdf (11.89 KB, 下载次数: 208)

27.10.2010 07:26 上传

点击文件名下载附件
选民申请表

2010 10 09 front-flyer.pdf (283.84 KB, 下载次数: 198)

27.10.2010 07:26 上传

点击文件名下载附件
选举活动宣传单正页

2010 10 09 back-flyer.pdf (371.42 KB, 下载次数: 152)

27.10.2010 07:26 上传

点击文件名下载附件
选举活动宣传单背页