本帖最后由 睡的比鸡晚 于 16.3.2010 11:38 编辑 6 d0 v e" n- e. K% u5 M
, w$ C; M' j1 ?6 E) I6 p
两封家书
5 a2 W) Q/ o+ D- `3 B( |( S4 H" r) A/ l* J3 D* r
(2010-03-04 20:40:31)
% h$ l6 s- N8 E+ p9 @8 Q
3 @5 ?% w! \$ o; _% J) j
# K: u& C1 Q& }& `
徐其耀给儿子的信:为官的原则
& Z9 H8 _7 D7 P+ D 2000年10月8日 ,江苏省建设厅厅长徐其耀因贪污受贿2千余万元,被当地检察机关批捕。在侦查中,发现了徐与146名二奶的“日记”等证据,其中写给儿子的一封信,畅述做官心得,总结为官原则,具有较高的理论价值和应用价值,实为官场“金科玉律”,符合“付诸史馆”的标准;该信境界高超,观点鲜明,论述坦率朴实,语言精炼,警句迭出,振聋发聩,足可编入教科书当范文,聊以纠正当今假话空话套话充斥的文风。当然,该信有感而发,属即兴之作,逻辑上欠推敲,然白玉微瑕,瑕不掩瑜也!下为该信全文:! Y( t6 o+ @% |' x4 x) f
! ]) h+ d! P( s S& j( ? V( E孩子:
6 x" B N! V/ ?6 o9 S# ^+ U 你的来信我已收到,对你在大学里的表现,我很欣慰,你要再接再厉。既然你选择了一定要走仕途这条路,你就一定要把我下面的劝告铭记在心:% Y# Y! O! f# }/ S* M3 e
1.不要追求真理,不要探询事物的本来面目。 1 |5 B+ K" M3 C* g, }4 s# \ P+ ?
把探索真理这这类事情让知识分子去做吧,这是他们的事情。要牢牢记住这样的信条:对自己有利的,就是正确的。实在把握不了,可简化为:上级领导提倡的就是正确的。
. ~6 U& z* `# K* n/ F2.不但要学会说假话,更要善于说假话。
& x1 \5 a" m6 Q: h 要把说假话当成一个习惯,不,当成事业,说到自己也相信的程度。妓女和做官是最相似的职业,只不过做官出卖的是嘴。记住,做官以后你的嘴不仅仅属于你自己的,说什么要根据需要。8 ^ b" T/ M3 B' W$ q9 |: t/ V. y
3.要有文凭,但不要真有知识,真有知识会害了你。 # C" _- U! o0 |4 C2 X! V
有了知识你就会独立思考,而独立思考是从政的大忌。别看现在的领导都是硕士博士,那都是假的。有的人博士毕业就去应招公务员走向仕途,那是他从读书的那天起就没想研究学问,肯定不学无术。记住,真博士是永远做不了官的。
4 p4 \/ E: f' V" v% d! }4 | (评注:毛泽东的“知识越多越反动”名言的今日解读。)
2 i* P2 o; H9 l6 o& x p9 I% O, O5 e4.7 L. C/ M5 B- s/ _: R7 |* j: |
做官的目的是什么?是利益。 3 Q2 W6 W9 D: b# S3 I# r
要不知疲倦地攫取各种利益。有人现在把这叫腐败。你不但要明确的把攫取各种利益作为当官的目的,而且要作为唯一的目的。你的领导提拔你,是因为你能给他带来利益;你的下属服从你,是因为你能给他带来利益;你周围的同僚朋友关照你,是因为你能给他带来利益。你自己可以不要,但别人的你必须给。记住,攫取利益这个目的一模糊,你就离失败不远了。5 F0 e1 \. [3 Z- h7 _( M& p
5.必须把会做人放在首位,然后才是会做事。 6 V% b& U/ l) W8 \ F6 q/ o1 g
这里的做人做事你可别理解为德才兼备的意思。这里说的做人,就是处关系。做事是实际工作,这点会不会都无所谓。做人就是把自己作为一个点编织到上下左右的网中,成为这个网的一部分。记住,现在说谁工作能力强,一点都不是说他做事能力强,而是指做人能力强。呵呵,你看那些把能力理解为做事的人,有好日子过才怪。
7 W$ [9 X* ^( |) C; s$ j! m( `6.我们的社会无论外表怎样变化,其实质都是农民社会。 ' `" Z4 S' X& }3 H3 K- l) w/ J
谁迎合了农民谁就会成功。我们周围的人无论外表是什么,骨子里都是农民。农民的特点是目光短浅,注重眼前利益。所以你做事的方式方法必须具有农民特点,要搞短期效益,要鼠目寸光。一旦你把眼光放远,你就不属于这个群体了,后果可想而知。要多学习封建的那一套,比如拜个把兄弟什么的,这都不过分。6 [% t7 n) q r2 I7 m, E- X
7.要相信拍马是一种高级艺术。 $ m, A% W# I3 Y/ o
千万不要以为拍马只要豁出脸皮就行,豁得出去的女人多了,可傍上大款的或把自己卖个好价钱的是极少数,大部分还是做了低层的三陪小姐。这和拍马是一样的道理。拍马就是为了得到上级的赏识。在人治的社会里,上级的赏识是升官的唯一途径,别的都是形式,这一点不可不察。3 n% X; U g& J- S# @
(评注:自古以来,中国是个熟人社会、关系社会、陋规社会,而不是信用社会、商业社会、法规社会。而现有体制下为这些封建主义的东西,找到了生长的土壤。)
- l: Z: y: F9 A# ], t3 k( r8.所有的法律法规、政策制度都不是必须严格遵守的,确切地说,执行起来都是可以变通的。$ C3 Y1 E" H+ f0 F
法律法规、政策制度的制订者从没想到要用这些来约束自己,而是想约束他人。但你要知道,这些不是人人都可以违反的。什么时候坚决遵守,什么时候偷偷违反,让谁违反,要审势而定,否则宽严皆误。
5 N- I0 L( H. `* E5 j" d* t" k9 B(评注:说的是一回事,做的又是一回事——这就是我们的政治游戏的潜规则。)
# q7 P5 c: { u/ u# Q, i8 f以上这些都是做官的原则。现在要仔细想想,如果你真能逐条做到,你就能一帆风顺,如果感觉力不从心,就马上另外选择职业吧。
4 c& S: }. @8 @9 l
6 b! Y; @( [) ?( e$ u5 i6 k
2 O* J/ D& H9 p. L) L
" g; ^3 P' A) H3 }& F
5 L& g0 t8 ]' C0 t2 {+ G& M/ P% U! m/ M+ I5 m- h
| | | : V/ w# |3 S. _: g* t9 L0 _$ N) S
( ?* M. z. n: z1 I- k% \
奥巴马给女儿的信:梦想不受限制 无事不能成就 a" n4 U8 Y2 J3 L
总统当选人奥巴马在即将上任之际,写了封感性十足的公开信给2个尚未成年的女儿,为这2年来多半时间没能陪在她们身边致以歉意,并为自己为何选择迈向白宫之路做了番解释。这封信发表在美国大观杂志(Parade Magazine)上,全文翻译如下:
& ~, F) c' [4 s2 J# b) j亲爱的玛莉亚和莎夏: & o" y3 F, n6 j1 q% Q$ d; y1 B
我知道这2年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子,野餐、游行、逛州博览会,吃了各种或许我和你妈不该让你们吃的垃圾食物。然而我也知道,你们俩和你妈的日子,有时候并不惬意。新来的小狗虽然令你们兴奋,却无法弥补我们不在一起的所有时光。我明白这2年我错过的太多了,今天我要再向你们说说为何我决定带领我们一家走上这趟旅程。 1 B6 J# f3 }" t$ c
) h# V5 y; r( U+ W7 u N
发掘潜能挑战自我
; B2 D7 E, c6 [# }
2 |! j3 Z7 i( C3 J$ V; ^
当我还年轻的时候,我认为生活就该绕着我转:我如何在这世上得心应手,成功立业,得到我想要的。后来,你们俩进入了我的世界,带来的种种好奇、淘气和微笑,总能填满我的心,照亮我的日子。突然之间,我为自己谱写的伟大计划显得不再那么重要了。我很快便发现,我在你们生命中看到的快乐,就是我自己生命中最大的快乐。而我也同时体认到,如果我不能确保你们此生能够拥有追求幸福和自我实现的一切机会,我自己的生命也没多大价值。总而言之,我的女儿,这就是我竞选总统的原因:我要让你们俩和这个国家的每一个孩子,都能拥有我想要给他们的东西。
4 R! f- M0 o; n3 f; V+ M0 c
- r# ?! G/ |& R1 D' a. {: g5 | 我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读;这些学校要能挑战他们,激励他们,并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。我要他们有机会上大学,那怕他们的父母并不富有。而且,我要他们能找到好的工作:薪酬高还附带健康保险的工作,让他们有时间陪孩子、并且能带着尊严退休的工作。 . @( Q# z3 `/ @3 I, w# k
" x, R0 o- C( G( x$ s
责任伴随权利而来 7 h0 g- A6 z( E) n1 |! Y# x
+ q/ |" f: R8 R4 b 我要大家向发现的极限挑战,让你在有生之年能够看见改善我们生活、使这个行星更干净更安全的新科技和发明。我也要大家向自己的人际界限挑战,跨越使我们看不到对方长处的种族、地域、性别和宗教藩篱。有时候为了保护我们的国家,我们不得不把青年男女派到战场或其他危险的地方,然而当我们这么做的时候,我要确保师出有名,我们尽了全力以和平方式化解与他人的争执,也想尽了一切办法保障男女官兵的安全。我要每个孩子都明白,这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的:在享有作为这个国家公民的伟大特权之际,重责大任也随之而来。
& u2 b$ Y+ _ u# |/ U. @) Z8 Y2 K, z
8 ]& _5 d1 ]' i2 A. U6 ^/ H 这正是我在你们这年纪时,外婆想要教我的功课,她把独立宣言开头几行念给我听,告诉我有一些男女为了争取平等挺身而出游行抗议,因为他们认为2个世纪前白纸黑字写下来的这些句子,不应只是空话。
3 ]: {: ]: i0 [/ w1 b4 r/ O8 \+ W. F" \
她让我了解到,美国所以伟大,不是因为它完美,而是因为我们可以不断让它变得更好,而让它更好的未竟工作,就落在我们每个人的身上。这是我们交给孩子们的责任,每过一代,美国就更接近我们的理想。 R0 G4 C# ?% p
+ R0 S# _8 Q+ k
具慈悲心坚持理想 " u1 V) X& q2 B; L
我希望你们俩都愿接下这个工作,看到不对的事要想办法改正,努力帮助别人获得你们有过的机会。这并非只因国家给了我们一家这么多,你们也当有所回馈,虽然你们的确有这个义务,而是因为你们对自己负有义务。因为,唯有在把你的马车套在更大的东西上时,你才会明白自己真正的潜能有多大。 9 M o6 C7 P$ X1 C/ ~# P$ o
3 j. {. R' g# e) E; { 这些是我想要让你们得到的东西:在一个梦想不受限制、无事不能成就的世界中长大,长成具慈悲心、坚持理想,能帮忙打造这样一个世界的女性。我要每个孩子都有和你们一样的机会,去学习、梦想、成长、发展。这就是我带领我们一家展开这趟大冒险的原因。 , d$ a2 M$ t; n7 K; f
1 j. W- d5 q3 g# g4 t& i 我深以你俩为荣,你们永远不会明白我有多爱你们,在我们准备一同在白宫开始新生活之际,我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。
, s+ P6 R+ }9 {3 v7 {
爱你们的老爹 6 m3 `6 N8 t; Z* U0 t8 q
2009-01-16 t- f8 ~. m& j- J9 G' m
( g& O% P: D8 b3 p* N
|
|
|