慕尼黑东方基金会和慕尼黑孔子课堂联合举办 67. 文化沙龙

CCMuenchen

" x" t& Z8 L* U3 b" v1 p% K( j
题目：平壤—值得去的地方！
3 V$ p4 _9 u  {* L5 ~8 u, l3 e主讲人：Dr. Peter Gauweiler
时间： 2012年5月11日，19:30
地点：Kardinal-Faulhaber-Straße 10, 4. Stock

+ j3 m% U  f1 I1 Y2009年歌德学院关闭了在平壤开设的图书阅览室。从2004年起，人们就尝试着让平壤民众有机会接触一些德国纯文学和专业文献。由于朝鲜当局的限制于阻挠，导致这个项目突然结束。
Dr. Gauweiler 是联邦议院对外文化和教育政策小组委员会的主席，他的副手Harald Leibrecht 也到朝鲜，商讨研究进一步的文化交流与合作。
5 c1 `1 g  O' ]  E) X想要真正打开这个封闭政策的开放之门，需要耐心慢慢来。Dr. Gauweiler 指出，对西方国家来说，朝鲜无论在地理上还是政治上，都是一个遥远的国度。
Dr. Gauweiler，法学博士， 1949年出生于慕尼黑。从1968年以来，是CSU成员。1986-1990年任巴伐利亚内政部长。1990-1994年，任巴伐利亚州国家发展及环境事务部部长。自2002年以来，任德国联邦议院议员，自2006年起，任对外文化和教育政策小组委员会主席。

欢迎您的到来！

% E- m) e, g1 _2 l, x# H5 g8 f

Einladung zum 67. Jour Fixe

. _' U1 h8 Q" U
3 |2 |3 U' A; o; E* Qder Stiftung Chinas Sprache, Kultur und Wirtschaft in Deutschland
; Z4 }: Q# w4 \, k& [+ K+ ]' b
) R; f9 v' I: V% Q
am Freitag, den 11. Mai 2012
- \" z( ?8 L, P  e2 cum 19.30 Uhr
7 p3 W5 `% d! g! nKardinal-Faulhaber-Straße 10, 4. Stock,
( i3 f+ I, n3 T6 |! r  N# ]% Jc/o P+P Kanzlei Pöllath + Partners
80333 München

: F( |0 {. n2 E3 `- y; f                       „Pjöngjang ist eine Reise wert“
, j5 f) x' B' o# Z* R
  C3 Q8 Z; y5 S6 ?3 P                                                           Dr. Peter Gauweiler

- w/ X, J( J2 O3 J5 U  N
# ]/ ]) t, w4 y& Y& LIm Sommer 2009 schloss der Lesesaal des Goethe-Instituts in Pjöngjang. Seit 2004 versuchte man dort, der Bevölkerung deutsche Belletristik und Fachliteratur zugänglich zu machen. Zugangsbeschränkungen seitens der nordkoreanischen Behörden führten jedoch zum Zerwürfnis und einem jähen Ende dieses Projekts.
& z. h6 k9 l! r2 m
Der Weg zu einer Öffnung dieses abgeschotteten Regimes braucht Geduld und viele kleine Schritte. Dabei plädiert Dr. Gauweiler auch für eine differenzierte Sicht auf das uns – geografisch wie politisch – so ferne Land.
3 y$ d; |4 m4 C
Dr. Peter Gauweiler wurde 1949 in München geboren. Der promovierte Jurist ist seit 1968 Mitglied der CSU. 1986-1990 war er bayerischer Innenstaatssekretär, danach bis 1994 bayerischer Staatsminister für Landesentwicklung und Umweltfragen. Seit 2002 ist der Mitglied des Bundestags und dort seit 2006 Vorsitzender des Unterausschusses für auswärtige Kultur- und Bildungspolitik.

2 f" x! ]2 N8 k: g  v  U7 z' _
  T" ]* E6 d# M$ Z) M. [9 l1 u
2 R7 d1 D, ]& A- J2 m6 qWir freuen uns auf Ihr Kommen!
/ F* s; ^* k# t( h# R