开元周游
德国频道
查看: 6000|回复: 15
打印 上一主题 下一主题

Entdecken & genießen Sie Shanghai.

[复制链接]
1#
发表于 24.10.2006 16:01:16 | 只看该作者
即时机票
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Shanghai  im  Profil</span><br />Shanghai, an der Mündung des Yangtse ins oestliche Chinesische Meer gelegen, ist eine alte Kulturstadt und die groesste Industriestadt Chinas sowie ein bedeutender Finanz- und Handelshafen.<br /> <br /><br /><br /><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>----- Shanghai Ankunft</span><br />Shanghai besitzt zwei Flug&auml;fen, den Shanghai International Airport im Bezirk Pudong, 42 km, sowie den Hongqiao Airport 18 km von der Innenstadt entfernt. Internationale Flüge kommen normalerweise in Pudong an, lediglich Flüge aus Korea und Japan fliegen teilweise noch den Hongqiao-Flughafen an. Wer in Pudong ankommt, kann gleich weiterschweben - n&auml;mlich mit dem Transrapid in die Innenstadt, der die Strecke in wenigen Minuten zurücklegt.<br />
回复 支持 反对

使用道具 举报

2#
 楼主| 发表于 24.10.2006 16:17:26 | 只看该作者
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Shanghai: Altstadt und Yu-Garten</span><br /><br /><span style='font-size:14pt;line-height:100%'>----- Yuyuan-Garten</span><br /><span style='color:blue'>Verkehrsmittel</span>: Buslinie 930 in Pelple’s square in der Richtung Baodi Strasse bis zu Neu Nord Tor<br /><span style='color:blue'>Eintrittskarte</span>: 35 yuan<br /><br />Nord&ouml;stlich des Altstadtbasars befindet sich der 2 Hektar grosse Yu-Garten aus der Ming-Zeit, der mit zu den berühmtesten G&auml;rten Chinas geh&ouml;rt. Bevor man ihn betritt, kann man dem Teehaus im Herzen des Sees(Huxinting) einen Besuch abstatten. Es befindet sich mitten in einem Goldfischteich und ist über die Neun-Biegungen-Brück erreichbar. Südlich des Gartens, beziehungsweise wenn man durch das alte Nordtor in die Altstadt wandert, erreicht man den ehemaligen Tempel der Stadtg&ouml;tter(Chenghuangmiao) aus der Song-Zeit. Einst beteten hier Mandarine und Grundherren vor der Statue des Shanghaier Schutzpatrons. Der Tempel bildet den &Uuml;bergang in das lokale Einkaufszentrum der Altstadt, und man sollte sich ruhig in das Gassengewirr wagen. Manche Str&auml;sschen sind so eng, dass man kaum hindurchpasst, überall h&auml;ngt W&auml;sche zum Trocken und wird sogleich von den Essengerüchen der Gassen durchzogen.<br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br />Wenn man Andenken kaufen will, verl&auml;&szlig;t man besser den Garten und steht mitten im dazugeh&ouml;rigen Yu Garden Bazaar, der im &#39;original&#39; chinesischen Stil gehalten ist (oder was sich Touristen darunter vorstellen) und zahlreiche Gesch&auml;fte, Restaurants und mobile Fressbuden zu bieten hat. Unbedingt probieren: Xiaolongbao&#33;&#33;&#33; Für schlappe 5 Yuan sollte man eine Schale mit 6 von diesen Dingern bekommen. Es handelt sich hierbei um kleine Teigtaschen gefüllt mit Fleisch und kochend heissem &Ouml;l (also Vorsicht&#33;). Es ist allerdings eine Kunst für sich, diese Teile mit St&auml;bchen zu essen&#33; Wenn man satt ist, ist es an der Zeit für die Besichtigung.<br /> <br /><br /> <br /><br /> <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
回复 支持 反对

使用道具 举报

3#
 楼主| 发表于 24.10.2006 16:38:31 | 只看该作者
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Die Altstadt von Shanghai</span>. So soll sie sein und so soll sie bleiben.<br /> <br /><br /> <br /><br /><br />
回复 支持 反对

使用道具 举报

4#
 楼主| 发表于 24.10.2006 16:49:59 | 只看该作者
<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Das Teehaus in Altstadt</span><br /><br />Der Yu-Garten (Yuyuan), der Garten der Freude, wurde im 16. Jahrhundert als Privatgarten eines Shanghaiers Beamten erbaut, in sp&auml;terer Zeit mehrmals zerst&ouml;rt und wieder aufgebaut. Hier steht das berühmte Huxing Ting Teehaus mit der Zickzackbrücke. <br />B&ouml;se Geister k&ouml;nnen nach chinesischem Glauben nur geradeaus gehen. Deshalb k&ouml;nnen sie an der Zickzackbrücke auch nie den Eingang zum Teehaus erreichen.<br /> <br /> <br />                                                               <br /> <br />
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
发表于 24.10.2006 20:34:37 | 只看该作者
interessant&#33; Vor allem hast du ja mit einem Plan angefangen.Ich finde sehr gut&#33; Ich bin gespannt,was noch weiter kommt.
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 28.10.2006 23:04:23 | 只看该作者
Neben den überlaufenen Hauptattraktionen des Gartens gibt es auch noch ein paar ruhigere Pl&auml;tze wo man in Ruhe die Sch&ouml;nheit des Gartens bewundern kann.<br />                      
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 28.10.2006 23:05:54 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 28.10.2006 23:08:56 | 只看该作者
Hier in der Altstadt ist das Chaos die Regel. Die Regel ist unbekannt.<br />                    <br />
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| 发表于 28.10.2006 23:12:30 | 只看该作者
<br />-----<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Der Bund</span><br /><span style='color:blue'>Verkehrsmittel</span>: Buslinie 55,123,49 usw. bis Der Bund oder der Reisebus 8 am Shanghai Sportplatz bis Der Bund<br /> <br />Bester Einstieg für eine Stadt besichtigung ist zweifelsohne der Bund. Er ist das Wahrzeichen Shanghais.  Er zieht sich als erh&ouml;ht geführte breite Uferpromenade, und dient damit gleichzeitig als Damm, entlang der Zhongshan Lu vom Suzhou-Kanal im Norden bis zur Altstadt im Süden. Ges&auml;umt wird der Bund von einer langen Reihe klassizistischer Hochh&auml;user, die Shanghai sein unverwechselbares Aussehen verleihen. Der Bund versammelt die Architektur der Geb&auml;ude des Geldwesen und Handelswesens. Durch die Anwesenheit dieser Institute erh&auml;lt Shanghai einen Teil seines internationalen Flairs. Die meisten der Geb&auml;ude wurden vor dem 19ten Jh. Errichtet und sind ohne gr&ouml;ssere &Auml;nderungen bis heute erhalten.<br /> <br /> <br />Der Bund ist die Touristenattraktion schlechthin.<br /> <br />
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
 楼主| 发表于 28.10.2006 23:18:24 | 只看该作者
Restaurantschiffe warten auf die Touristen und laden zum Essen und Verweilen ein.<br />Foto : Die Gallionsfiguren eines Restaurantschiffes.<br /> <br /> <br /><br />Die Geb&auml;ude und Wolkenkratzer im gegenüberliegendem Pudong sind abends beleuchtet.<br /><br /> <br /><br /> <br /><br />&Uuml;berw&auml;ltigend ist der Blick von der westlichen Seite in der Innenstadt Shanghais in Richtung Pudong-Area - ein Panorama, das als Sinnbild für den Ruf Shanghais als wirtschaftliche Metropole steht. Empfehlenswert ist ein Ausflug mit dem Boot auf dem Huangpu-Fluss. <br /><br />
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 30.7.2025 01:45

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表