开元食味
德国频道
查看: 1214|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

不完全记录之--德语口语常用脏话

[复制链接]
1#
匿名  发表于 31.12.2003 18:01:22
引子 圣诞长假,赋闲在家,闲来无事,找些无聊的事做做

起题 德语中的Schimpfwörter,本是吾辈爱好和平,向往安定之士,所不屑也不必掌握的,然而时局动荡,世事难料,还是应有所了解,提高警惕,以备不时之需。

正文 为方便查阅,略分四部分加以说明。各词的激烈程度,依星级评定:★为日常,★★为火爆,★★★为血腥,★★★★为限制级; 女士则推荐三星即为甚用

1。性格特点总结法

a.这类中首推对对方智力方面的消极评价--我们不得不承认,尽管语言不同,但它们总是脏话最常用最重要的组成部分
形容词有blöd(笨★), dämlich(愚蠢★★), doof(傻乎乎★), dumm(傻★), einfältig(一根筋★), bescheuert(一搬用于对第三者的评价★★)
名词有Idiot(白痴★★), Schwachsinn、 Schwachkopf (弱智★★), Dummkopf(傻瓜★), Fachidiot(书呆子★)

b. 关于性取向的
schwul★★意为同性恋,对女性则用lesbisch,而homosexuell是医学上的专用术语,这一类在使用时要注意场景,因德国人中的同性恋不在少数,而且大部分人也很尊重别人的远择(至少在公开场合),所以切不要一语引来众怒啊

c. 综合评价
unmenschlich★指“没人性”,但使用效果不如 ohne Menschlichkeit★;后者更能增加喜剧气氛。

2。拟物法

Sau(母猪★★★) ,Kuh(母牛★★★) ,前可加许多定语来修饰,如dreckig(脏), schwarz(黑),注意: 与其它脏话关键字的搭配组合很重要,读者可尝试自我创作如: 你这头又脏又黑的笨母猪.
另,kleine Sau★则语气缓和许多,甚至可用在情侣之间; Hausdrachen★★为一固定搭配,专指母老虎、泼妇。

3。部分代整体法

a. Arschloch★★无疑是这类中最著名的,比较有意思的是它的复数--Arschlöcher翻译成中文为“屁眼们”
b. Scheiße★也是用途极广的词,几乎可以在任何于己不利的情况下使用; 而口语中经常听到的du Scheiße若不计字面意思,可等同于“不会吧,我靠”;表达这一意思,现在比较流行的说法是alte Schweder,两个词都需要托长音来说
schweiß也可作adj. 或adv.,如 scheißnormal★、 Scheißfilm★注意这里ß后没有e; scheißegal★在朗氏中的注解是“对某人来说,某事他妈的全一样”(注意啦,可是朗氏噢)
Scheibenkleister是Scheiße的礼貌变形,很少听鬼子说,但意思是bekant的。 发音为Schei—ben-kleister
c. Muschi(中文略★★★★) ,英文为pussy;虽为四星级,但很好的男性朋友间用,意指娘娘腔

4。职业概括法

Bauer(农民★★) ,Prostituierte(妓女★★★); 大多数情况下省略谓语。

需要指出的是,恰当的搭配组合,必将提高对对方的杀伤性和自己的危险性; 诸位莫忘三思而后言。


以上纯属个人观点,若依此作为实际应用中的唯一参考,本人对由此产生的任何后果,皆不负责。特此声明
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 24.9.2024 23:47

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表