关于LMU的DSH

dangastella

经过了一个月的痛苦过程，今天终于收到消息，LMU的DSH顺利通过啦（2分）！！
" U, G1 r! n" ^3 |/ G* p. A5 ?
当初在考之前曾经尝试在网上找看有没有关于LMU的DSH的信息，但结果寥寥无几，帮助不大。所以在这里趁我还有点记忆，把些许经验留下来，也许能帮助以后的人。
8 p; }# y& V2 j' z; D8 O
. x! k9 i5 \& C( M这篇文章对那些不打算报LMU的长期语言培训班，直接报考他们的DSH的人比较有帮助。当然，如果大家有时间有条件，可以报他们的语言班然后在考，相信成功率也许会更高。而且报了内部语言班的人可以参加内部的DSH考试，每两个月一次。
" S* l( y) S5 _# H- t' n2 T3 [
9 Y9 ?( R* l3 a. G( U6 _对于只对外部开放的DSH考试，一年只有两次，一次在三月一次在七月（似乎），大家可以具体到LMU的语言网站上查。外部考试的必须提供在慕尼黑在学证明，我当时给的是我在TUM的学生证。

8 d9 I0 }, p7 B( a- O3 g因为我没报他们的语言班，所以我只能考的他们的对外的DSH。不过LMU也提供了一个考前冲刺班，就是考前一周连续五天进行的冲刺班，我报了这个班。这个放在后面说。

说说我的准备过程吧，由于这是我第一次考DSH，而且之前在国内我也没接触过任何有关DSH的东西，说实话我考前一个月才知道DSH的详细信息，比如必须得到百分之67的分才算2之类的。总之，了解了DSH大致考什么和评价标准后，我觉得形势太严峻，就立马到Hugendubel买了本教材。对于打算自己复习的同学，我觉得那个 Faboula Verlag的 DSH蓝皮训练书还蛮有用的，至少对我是如此。我从二月底开始准备DSH，每天就对着那本书做阅读和听力，语法只用了两天时间就够了，自己总结一下再对着那本书做题很快就能掌握，我当时没有很认真地准备作文，不过听我朋友说作文最好能做到一天一练，特别是考前一周。总的来说，这本练习还蛮有针对性的，难度也和LMU的DSH差不多。
) c* c7 v' W# y0 w/ o% W) m6 q
我就这么准备着，终于到了考前一周的冲刺班了（Trainingwoche），虽然只有五天，而且每天也只是九点到12点半，但就要收120欧。。。由于我当时是铁了心想过了DSH，所以就义无返顾地报了。五天的安排是这样的：第一天给你大致讲解一下考试各部分内容附加迷你的练习；第二天举行一次模拟考；第三天详细讲解考试各个部分的答题要求和评分标准；第四天第五天讲解模拟考的考题，加深对第三天讲解的内容的理解。对我来讲这个冲刺班起着决定性的作用，可以摸清考题类型还有评分标准，并在这最后一周里做针对性的练习。所以我建议如果大家不报这个冲刺班，也要尽量能拿到模拟考试的样卷。。。这就要看同学自己的能力了。
$ u; n8 Y7 w2 J/ \% j
下面说说LMU笔试的各个部分：

1 b+ V5 s+ Z* d( M: o& U$ T听力：首先考的是听力，念听力之前会给你五分钟看题。当时考题型是：第一题和倒数第二题是判断对错的，其他都是问答题。其中有一道25分的Zusammenfassung...我模拟考的时候就被这道题吓到了，由于太慌张结果只得了5分。。。（模拟考中听力满分50分我只得了18.。。）五分钟过后考官开始读文章，模拟考里面考官会读的很快，不过到了考试大家就放心，考官一般人都很好会读的尽量慢。读完一遍后你有五分钟整理笔记，之后开始读第二遍，第二遍读完你有40分钟答题。。考试那天的文章我几乎都听懂了。觉得50分连至少能得40分。

作文：听力完了休息十分钟，接下来是作文。作文有70分钟的时间，这里就不多说了，一般都是给你带有数据的图，让你简要分析一下然后再问你几个persönlich的看法，我觉得作文不难，只要结构好，逻辑正确，少点语法错误就好。我模拟考时候作文写了74（满分100而且这是我写的第一篇作文。。），考试当天觉得写得更好，所以应该会更高吧。
7 S3 ]+ b/ N' p. @' e4 c- r
% R/ z. u3 u# j' C阅读和语法：作文完了再休息十分钟。然后考阅读和语法，一共有一个半小时，时间充分。阅读的题型是，第一题是文章整体客观题，就是写了几个结论，让你把各个段落归到这些结论里面，当然有些结论是不隶属任何段落的。客观题后面就是问答题，问答题的头几题都不会难，很多都是可以直接从文章里找出来的，这里提一下，直接从文章照抄在LMU的DSH里面没有问题，至少这次考试是这样。问答题的后两题可能就会稍微难点，需要自己总结。问答题完了是Wortschatz,会摘取文章里一些词和句让你选它们正确的意思，然后最后一题是让你指出文章里一些代词具体指的是什么（比如diese， dem, darauf...）语法题的话是中国学生的强项，我直接照着我买的教材练了之后很轻松就能应对。
/ \7 }5 K$ K; Z- u很难说阅读题的难度，因为模拟考的时候阅读其实不难，虽然当时我只拿了29.。（总分50），但是考试当天那个阅读真是难到让人想跳楼，有些问题我甚至都不懂什么意思，所以我觉得笔试能通过真的蛮奇迹的，可能是我听力作文和语法做太好了。。
* q  j, ^$ |$ w: \( w
需要注意的是：LMU的DSH能用字典。无论你在哪个部分，都可以用字典查单词。但是必须是德德单语字典，就我的经验来说，有字典和没字典差别还是很大的。所以这点需要好好利用。
. R; p9 G  h* k9 G0 M9 z
总的来说，笔试那天语法和作文正常发挥，听力超常，阅读失常，然后就糊里糊涂地拿到了2.

! e% ^& Q4 [( a4 }7 E0 x19号笔试考完后，23号晚上笔试成绩就出来了，然后25号26号口试，26号晚上出最终结果。
- F+ w) N; n% S$ L
下面来说说口试，由于笔试考完后我个人觉得没有希望，就也没准备口试了，但是23号晚上看到我笔试通过后，真的是又喜又悲，喜的是笔试过了，悲的是口试一点没准备，毕竟就算笔试过了口试没过最后还是过不了。这肯定是菜鸟们DSH考试最蛋疼的一段时间，我就准备了之前在冲刺班里有讲了一些口试的套路（im dem Text geht es um....之类的），然后在24号拼命地看德语文章和德语视频想找找感觉，然后做了一份简短的自我介绍的草稿，25号下午就无比沉重地去口试了。

口试的流程：记得带上护照，我当时忘了带，本来要推迟到第二天考的，但是考官人好看了我学生证让我考了。在考前考官会问你专业，然后他会根据你的专业给你选适当的文章，你拿到文章后有10分钟的时间准备，在这期间你可以做笔记什么的，但不允许照抄。当然全程单语字典可用。我是Verkehrstechnik的当时给我的文章是一篇关于Logistik的，其实如果你在德国上的课都是德文课的话，文章又专业对口，理解起来其实很轻松。十分钟过后，我被带进一个房间里面，里面有两个面试官坐着等我，我觉得这是口试最紧张的环节，如果你能在开头发挥的好，后面自然就会很顺利。当时我本打算照着我之前准备好的自我介绍念一遍，但是他们先入为主问了我的出生地，然后直接问我什么是Verkehrstechnik，还好之前我也有准备，就很流利地和他们讲了交通工程就是物流啊交通规划啊公交加速啊什么的，然后他们的表情一下子就松下来，我看他们这样也就突然一点也不紧张了，整个口试就在挺愉快的过程里进行完了，其实更像是和两个和蔼的德国老人聊天。当然，这中间也出现了在复述文章时候忘了文章最后一段内容的情况，这时候千万别说keine Ahnung之类的话，你可以说我忘了或者直接对他们说可不可以给我提示，他们都会很配合地提示你。当然事后回想起来我也犯了很多语法错误，忘词，甚至结巴，但是结果还是顺利地通过了。特意看了一下名单，和笔试通过的名单相比名字少了不是很多，所以通过率还是不低的。

/ I* t2 m' c, P1 x2 f1 U8 o$ l5 r6 |这就是我考LMU的DSH 的经历。本人大四，在慕尼黑工大交换，来德国已经半年，在国内自己学校里学了800学时水分很大的德语。

4 U* [2 J8 x4 T# g; Y$ u2 @/ B. F