|
为了哀悼在这次四川大地震中遇难的民众, 为了帮助那些有幸生还,却流离失所的灾区人们 , 于5月16日晚18:00 –21:30 在Odeonsplatz 进行烛光寄哀思, 捐款攒温暖的活动. 本次活动由慕尼黑德中协会(DCGM)和慕尼黑中国学生学者联合会(CSSA)联合举行.: b# Y) p7 `, {3 k' e
9 I/ n I- X; L& D( I
本次活动的主要内容及形式为,点燃烛光, 摆放鲜花 以寄托生者对死者的怀念与哀思, 同时发放捐款倡议信, 进行现场募捐, 以帮助受灾的人们. 本次活动为露天开放性的集会, 也就是说接受所有来到现场包括路过的人的悼念和捐助. 捐款倡议的主要对象为德国民众, 希望能通过我们传递的信息, 让他们也能提供帮助, 献出爱心, 使灾区的人获得更多的帮助. 相信很多中国人已经通过各种合适的渠道,作出了自己的贡献, 希望大家能在自己能将这个活动的信息, 带给身边更多的德国朋友.
3 Z H6 Y! b$ w3 P [
3 O! i9 {; @! E6 ~% F& p2 l1 a在如此巨大的自然灾害面前, 我们都对生命有所思考.我们想做些什么, 在脆弱的生命面对无情的灾害的时候, 我们感到彼此需要, 我们彼此依靠. 点亮一枚烛火, 摆上一支鲜花, 用真心攒出温暖. 欢迎大家带着蜡烛和鲜花过来看一看. & }/ w5 a6 a/ Y& V2 A; g: a0 \4 k
8 `: f6 W$ R7 w/ u- p# S3 k. L' g声明: 这次活动以协会的名义提出申请,根据协会的章程(见http://www.dcgm.org)声明, 本次活动不带任何政治色彩. 请大家务必以个人的名义参加这次活动, 不要携带类似国旗,奥运旗帜等有明显和本次活动主题无关的象征意义的标识和物品. 为了保证活动能顺利进行, 需要大家一起合作.
% z$ @5 g7 M7 M: z
/ x7 \% D+ K+ [* E. V1 R * T3 V. {1 b/ O5 d; n
提问解答:' i) f$ c( r1 k/ [1 n5 @' O6 e
1 为什么协会(DCGM)会申请这个活动?
: U3 w$ k% T, h* F, d协会本着促进德中双方民间组织以及个体间的交流和交往的宗旨, 组织这个活动,搭建一个平台, 促进交流,交往和信息传递. 在四川地震这个严重的自然灾害面前, 呼吁所有民众携手赈灾. ) ~# [5 j, y, D7 c& O a! d# U6 A# c
经过和慕尼黑学生会的昨晚的协商,决定共同举办这个活动# N' q" b3 O" q: M7 |
" s% C9 |# J, D& f5 p% t2 捐款怎么进行?+ I" n: O: {3 @0 M$ A
为了便于款项公开, DCGM协会已经申请了专门的捐款帐户(见下), 大家可以通过这个捐款帐户捐款. 在活动的现场也设有捐款箱, 接受直接捐赠.捐款后, 你可以留下你的姓名和捐款数额 -- 为了保持帐务清晰, 我们建议你这样做, 同时协会可以给你出具捐款证明. ) N$ [+ \9 r/ N) X
* L' ?3 o( o/ D2 Q" a r1 F3 捐款后我的钱会到哪里去?
# u- a, x4 B+ X2 c4 |9 b现场的募集的捐款将汇总到捐款帐户上
& q! ?: R' A& Z! {0 u; |和& z5 G9 \. \" }+ @; M
捐款帐户上的其他款项一起汇入德国红十字会的中国地震捐助.9 ]( e4 u/ b5 F$ `
! t( r- x2 F4 q# O8 N' n, j4 这样是不是很慢啊?
$ e( X' d% _% @$ V0 x/ ~; g我们会定期将获得的款项汇入德国红十字会的中国地震捐助. 这笔款项即便不能即时用于救灾, 也会用于灾后重建.
5 l w7 }) ?3 J1 ` " s, a/ A$ [. t8 P
5 为什么已经有很多捐款帐户了, 协会还要自己设立一个捐款帐户?% o. S8 r( g4 y) f; T6 I
协会开设捐款帐户, 主要考虑到活动的现场捐款. 由注册协会开设捐款帐户, 可以合法募集捐款. 相信会有不少路过的人, 愿意伸出援助之手, 哪怕是5欧, 10欧, 或者更小的金额, 都是一份关心,一点帮助. 同时也为一些想捐款, 目前还没找到适当途径的人,或者不知如何操作的人提供一个简单方便的途径. 当然来参加活动的人, 可以自己决定是否捐款, 以及捐款的方式与途径, 活动对此不作任何要求.
) q, B& ^2 p/ [- r& l( \; p + j% q8 Q1 p7 k5 W
. T8 @3 e# L5 s: r( j' L
- m3 r* T0 K$ \4 F v0 o1 l0 b4 ?) r6 h Spendenkonto bei DCGM
6 l0 l8 ^5 Y. d5 M* C, a% ]+ Q. p
1 ?" [* T! E. Y2 x, w
# ?- R" a5 R( hDeutsch-Chinesische Gesellschaft München
" t3 D Q9 Z, h) ]# g" g
0 V+ X, ^3 @ ]& H9 r2 X/ ESpendenkonto 471 037 18, BLZ 701 500 00, SparkasseMünchen
1 c. N- ~: p, v7 _( F/ F4 n* r$ m. D {3 L( z3 q- _0 J
Verwendungszweck: Erdbebenopfer China ; H; A2 V! N( u4 O+ ?' l% F. B
, q5 h; u7 A" @' R" C[ 本帖最后由 DCGM 于 15.5.2008 12:58 编辑 ] |
狗仔卡
发表于 15.5.2008 10:59:02
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
