有关身体各部位的韩语俗语

零下68度

신체 身体
　　1.몸살이 나다 ①难耐，难受，坐立不安 ②四肢酸痛，难受
　　2.몸에 배다①熟悉，习惯于某事 ②某种感情或想法渗透至心灵深处
　　3.몸을 풀다①消除紧张或疲劳 ②分娩，生孩子
　　4.몸이 굳다 身体发僵，紧张，发蒙
　　5.몸이 무겁다 ①怀孕 ②疲倦，累，身体发沉
　　6.낯 뜨겁다脸发烫，害羞，不好意思
　　7.낯이 익다熟悉的脸，眼熟
　　8.얼굴에 철판을 깔다不顾廉耻，不要脸面，恬不知耻，脸皮厚(유)얼굴이 두껍다
　　9. 얼굴값을 하다做与美丽的容貌相称之事，有时含贬义
　　10.얼굴이 반쪽이 되다瘦得只剩半张脸了。非常消瘦或瘦弱
　　11.골이 비다脑子空空的，没有主见，傻，没有见识
　　유）겉만 번지르르하다 (반)속이 여물다 内心世界成熟
　　12.골 때리다很离奇，怪异，让人头疼。难以理喻
　　13.대가리에 피도 안 마르다 乳臭未干，年轻，年幼
　　(동)이마에 피도 안 마르다
　　14.머리가 크다长大成人了
　　15.눈에 불을 켜다①仔细看 ②生气
　　16.눈깜짝할 사이眨眼工夫，瞬间，在很短的时间内
　　17.눈썹도 까딱하지 않다眼睛都不眨一下，毫无惧色，不为所动
　　18.눈에 거슬리다看不上眼，看不顺眼，令人不悦
　　(반)눈에 들다 顺眼，喜欢
　　19.눈에 띄다显眼，映入眼帘
　　20.눈을 팔다精神不集中，精力分散，对别的事物感兴趣
　　21.눈엣 가시非常讨厌的人，眼中钉
　　22.눈에 흙이 들어가다死亡
　　(유) 눈을 감다.숨을 거두다.황천길로 가다
　　23.눈에 넣어도 아프지 않다 非常珍惜
　　24.눈코 뜰 새가 없다 忙得不可开交，忙得脚打后脑勺，非常忙
　　25.눈이 높다眼界高，傲慢
　　(반) 눈이 낮다眼光低
　　26.눈이 맞다 两个人好上了（指男女间互生好感）
　　27.제 눈에 안경이다别人看来不合适，但当事人心满意足。情人眼里出西施
　　28.눈이 빠지도록焦急地，长久地等待，望穿秋水
　　29.코가 삐뚤어지다酩酊大醉，烂醉如泥
　　30.코를 흘리다流鼻涕的，年幼，年轻
　　31.귀 기울이다 倾听，洗耳恭听
　　32.귀에 못이 박히다耳根子生茧，多次重复地讲述以致于让人厌烦
　　33.귀가 가렵다（因担心别人议论自己而）心里不安，耳根发痒，耳朵发热
　　34.귀가 솔깃하다为……所动心，跃跃欲试
　　(유) 귀를 기울이다
　　35.입에 곰팡이가 쓸다 过于沉闷，不爱吱声
　　36.입만 아프다讲得再多也没有用。白费口舌。对牛弹琴
　　37.입이 싸다①嘴碎 ②嘴不严，容易泄露秘密
　　(동) 입이 가볍다. 입이 해프다(반) 입이 무겁다 嘴严
　　38.입이 심심하다 想吃东西，想吃零嘴，想吃零食
　　39.입만 살다话说得漂亮，没有实际行动。只有嘴上功夫
　　40.입에 침이나 바르고 말해라别说谎，编圆了再说，别忽悠
　　(동) 입에 침이나 바르고 거짓말해라
　　41.입이 열 개라도 할 말이 없다浑身长嘴也说不清楚，（因理亏）没有话说
　　42.입에 거미줄 치다因穷困而挨饿。（穷困得）喝西北风
　　43.혀를 내두르다吃惊，吐舌头，直咂舌头，大大地出乎预料
　　44.목소리를 깔다用低沉的声音说，严肃地交谈，郑重地交谈
　　45.목소리가 크다大嗓门，不管别人的感受，一味强调自己的主张
　　46.목이 잠기다嗓子沙哑，发声不畅
　　47.목에 힘을 주다挺直脖子，举止傲慢
　　(유) 목을 뻣뻣하게 세우다.무게를 잡다.어깨에 힘주다
　　48.목을 놓다放声大哭，痛苦
　　49.어깨를 으쓱거리다 骄傲，自信
　　50.어깨가 무겁다肩负重担，责任重大
　　(반) 어깨가 가볍다轻松