明镜周刊：醒来！中国崛起向全世界敲响了警钟！

KaiyuanEditor

△ 德国明镜杂志最新一期杂志封面（图片来源自：Spiegel）

0 u0 M# m. e, A. G# C

继美国时代周刊以“中国赢了（China won）”为封面后，德国明镜杂志也用“醒来”作为最新一期的杂志封面，暗示着中国的崛起已经是一个不容忽视的事实，督促欧洲各国重视中国的影响力。

《明镜》称，经过了40年的迅猛发展，中国已经超越了世界政治、经济以及科技超级大国---美国。然而西方国家仍然不清楚他们面临着怎样的挑战，是时候觉醒，面对中国的崛起了！

( r0 ~3 H; f' ~. N

美国总统特朗普在亚洲进行了为期12天的亚洲之旅，上周三，空军一号顺利降落在了北京机场。

$ ^. V% R; @& p: |/ H, \8 n( Y0 g  {

特朗普此次中国之行也是一次接力之行：美国正式告别了长达几十年的美国霸权时代，而现在，中国接棒了！

△ 美国总统特朗普中国之行（图片来源自：Spiegel）

尽管中国通过自己的经济政策削弱了美国，但特朗普称：“我十分尊敬中国。谁可以批评一个国家，仅仅是因为它通过剥削另一个国家而使自己的国民获利呢？”

德媒称：“中国的崛起改变了整个世界。他的政治、经济实力，他的军备扩张以及科技进步已经使其列入世界强国行列。这一点所有西方国家都有目共睹---中国从未参与过信息战，从未有过任何丑闻，而这些丑闻却一直占据西方国家报纸头条。中国的崛起是长期奋斗的产物。而西方国家对白宫丑闻的过度关注却使我们差点未注意到中国划时代的发展。”

$ T! J! A/ u+ F+ d$ ?% M

虽然中国的迅速发展令人震惊，但《明镜》称：中国并不会试图把世界中国化。不同于西班牙王国以及之后的苏联或者越南民主共和国，中国并不关注其他民族的信仰、意识形式以及政体。

除非涉及直接的经济和国家安全利益的因素，中国并没有政治扩张的野心。北京方面避免旗帜鲜明的政治态度，并且几乎在所有的国际冲突中，如在对沙特**伯，以色列，巴勒斯坦，以及俄罗斯与乌克兰的冲突中，都保持中立状态。

然而这种不干涉政策并不意味着中国没有影响力。中国人口是整个欧洲人口的两倍，美国的4倍，俄罗斯的10倍。这样的规模使中国成为改变世界形势中最强有力的国家。

在过去的10年中，中国在世界经济增长总额中占了三分之一。在包括德国在内的92个国家中，中国是最大的商业伙伴，是最大的原料进口商以及最大的汽车市场，中国生产的太阳能电力和风电超过了其他所有国家。

6 t* D! G! K4 \' a

在数据化方面，中国也发展迅速。中国拥有世界上最多的互联网以及智能手机用户。中国的软件工程师在人工智能未来的发展领域内也会遥遥领先，将与美国企业一争高低。根据硅谷银行的估计，在2016年，流入中国的风险资金将与美国持平，并且全世界将有三分之一的新兴企业来自于中国。

' o2 U8 k2 E$ X% \# q& ^, h

在运动、文化以及科学方面，中国也影响着世界版图。一些欧洲最大的足球俱乐部目前已经被中国收购。好莱坞制片厂也越来越看重中国电影市场，因为一些电影在中国的收益甚至比在美国更多。另外，中国在基因技术、量子力学等科研领域也进行了大量的投入。

4 U/ s- D; o) z

《明镜》称：“为了应对中国崛起给西方带来的挑战，我们必须知道，中国目前有哪些成就，而他的目的又是什么。”为此，《明镜》在政治、经济、科技、文化以及足球方面对中国进行了全方位了剖析。

0 W$ v: z' k) |7 P' L' X, \& L  n

地缘政治：杀鸡儆猴

美国总参谋长Jo­seph Dun­ford警告议会：“在2025年，中国即将成为我们国家最大的威胁。”

中国在所有的邻国中都展现除了区域伦比的影响力。这一点台湾，柬埔寨、越南以及像印度、俄罗斯这种大国都能感受到。

" U& f- x  r% K5 l0 l

△ 中国军人（图片来源自：Spiegel）

韩国最近对中国的影响感受尤为明显。韩国作为一个范例，使全世界看到了：当一个国家与中国交恶时，中国会采取怎样的态度。这种外交方式和中国的一句谚语不谋而合：杀鸡儆猴。

5 J+ C, x' l3 P/ g6 v+ ~

经济

2016年中国在国外房地产市场投入了超过了250亿美元。从前，在欧洲最大的投资份额流入了伦敦，而如今资金分流，有很大一部分也进入了法兰克福等门户城市。

△ 上海城市景观 （图片来源自：Spiegel）
9 R! }' d0 ~3 h7 e7 T

. t/ @2 e8 k3 {) r( [" t4 _! V

许多中国企业在世界范围内购买了大量公司。墨卡托中国研究学院(Me­rics)的研究表明，中国2016的海外投资总额达到了1890亿，比2015年增长了40%，欧洲市场的投资总额占了总投资的77%。

+ j9 V1 ?  Y8 c; }) u

并且中国的投资并不是盲目的：国家化工巨头ChemChina以380亿收购了瑞士农业企业Syngenta，以46亿购买了德国机器人生产公司Kuka，以50亿从通用电气手中收购了海尔电气公司的家用电器部门。

1 e1 o# x/ F$ }6 J) G7 ?( T* P

中国的储蓄率高达48%（德国：27%），这意味着私人资产的庞大。中国如今已经是仅次于美国的拥有最多百万富翁的国家。根据杂志Hurun Report的报道，在世界上最富有的十位女性的榜单中，中国女性就占了6位。

科技

面部识别已经深入了中国人的日常生活当中了：航空公司在登机口扫描乘客的脸部，而不是查看登机牌。酒店、学校、幼儿园在出入管理中也使用面部识别科技。

今年夏天，国务委员会解释道：“电脑识别人脸以及理解人声指令的人工智能是核心科技，我们的目标是2030年成为世界人工智能的领先者。”

△ 在郑州，由学生方阵组成的二维码 （图片来源自：Spiegel）

足球

运动产品巨头阿迪达斯的董事长Kasper Rorsted最近提出了一个非比寻常的想法：“我可以想象，德国杯决赛在将来的某一天可能不再柏林召开，而是在中国。”

+ e) _  a. }. e) K9 A( P

这并不是一个浪漫的幻想：中国将是运动产业的未来市场。

中国长久以来便是运动领域的一大巨头。到目前为止，中国已经成批量地产生了大量的奥林匹克冠军。然而，足球并不是中国的强项。在最新的国际足球排名中，中国排名57。

2015年习**主席称：“中国最终必须成为足球大国。”之后，足球市场便活跃起来。不动产行业、日用品行业以及互联网行业的领导人都开始对足球领域进行大量的投入。

2 J$ t2 `3 E: Y) c5 \; j( R

△ 买入的足球员Modeste （图片来源自：Spiegel）

文化

在《火星救援》这部电影的最后，是一群中国人救了马特达蒙：中国人将运载火箭借给美国人，以此将航天员从火星救回。

$ Q+ _" ?4 G! o+ ?5 z8 z+ u/ l5 ]" t

中国人越来越多地出现在好莱坞电影中，如《独立日》、《钢铁侠3》以及《纸牌屋》。

3 U& T4 R5 N( B) |& ]7 E( v

△ 电影节海报 （图片来源自：Spiegel）
' S3 s6 K! T/ M; z$ t# ]: P

这一现象不仅仅只和剧本有关，它也和中国对软实力的追求密不可分。

中国电影市场是全世界第二大的电影市场，并且仍在不断增长。与中国合作的美国电影工作室往往在中国的收益超过在本国的收益。魔幻电影“魔兽争霸”在中国上映了4次，动物电影“贝利”在中国的上映次数是美国的1.5倍。

" x& f% D9 i/ h

除了政治和经济实力外，中国政府也投资了大量资金来扩大中国的文化影响力。2004年，第一所孔子学院在首尔建立起来了。当时的中国只有现在经济实力的1/3，但它想要和英国、法国、德国一样，在世界范围内建立文化教育机构的网络。

, T& v3 d- g, |: ^' H. e2 j

如今，全世界已经有超过500家孔子学院了。它们提供语言课程以及学术交流。中国在短短的13年内在世界范围内建立的文化教育机构是德国在70年以内建立的机构的3倍。

拿破仑在200年前曾经说过：“中国是一头沉睡中的巨兽。让它继续沉睡吧。因为，当它醒来，世界将为之震动。” 如今，中国这条巨龙已然腾飞，欧洲各国必须正确面对中国带来的挑战才能不被经济发展的浪潮甩下！

( @$ ]8 R: v/ \1 X/ v