Sinojobs Sinojobs 2018周年庆 kaytrip
查看: 900|回复: 0

[德语] 你未必了解zumal这个词的用法

[复制链接]
发表于 21.2.2018 07:33:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
​​即便来到了德福或专八阶段,你也未必了解zumal这个词的用法 ( 你真的造吗 ? )

陈 栋 ( 国民德语


前几天,有一位德福和专八双料伙伴在公众号后台给Johnson提问:Johnson老师啊,zumal这个词具体怎么用啊 ? Das ist eine tolle Frage ! 这个词平时出现得不多,但是一旦出来,我们可能会蒙圈了!故而,今天Johnson特地写下此文,给大家详解zumal这个词的用法。

首先,zumal可以担任一个副词,表示“尤其”,起到一种强调的概念。例如:

Die Luftqualität ist schlimm, zumal in manchen Großstädten.  空气质量真的糟糕,尤其在一些大城市里。

Meine Frau geht gerne in die Berge, zumal im Herbst.  我的妻子喜欢去山里,尤其在秋季。

其次,zumal还可以带起从句,担任从句连词,表示“主要因为”,是一个因果关系从句,还是起到突出强调的作用,相当于besonders weil或者vor allem weil。例如:

Er hat dieses Auto nicht gekauft, zumal es ihm zu teuer ist.  他没有买下这辆汽车,主要因为对于他来说太贵了。 ( 表明价格是主要因素,并非款式、功能等其他因素 )

Ich würde lieber in dieses Restaurant gehen, zumal es in der Nähe von meinem Arbeitsort liegt.  我情愿去这家餐馆,主要因为它就在我的工作地点附近。 ( 表明地理位置便利是主导因素,而非口味或价格等其他因素 )

Alles klar ? 德语词汇就要这样学习,自己多造句,就会成为你的“主动词汇”!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 12.12.2018 18:13

关于我们|论坛Apps

(闽ICP备17026985号-1) 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表