开元周游
德国频道
查看: 7784|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

德国女官员呼吁国歌“去男性化” 遭默克尔拒绝

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 7.3.2018 21:20:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
即时机票
本帖最后由 KaiyuanEditor 于 7.3.2018 21:26 编辑
5 K5 N4 e+ ]9 ?, M5 J( C! |% `4 F- O1 K4 @& F$ x: ~
海外网据英国《每日邮报》网站3月5日报道,德国总理默克尔日前拒绝了一项有关修改德国国歌用词的建议。该建议称,歌词中应该弃用“父辈的土地”、“有如兄弟”之类的词语,让整体用词“更中性化”。
据报道,德国社民党成员、自2001年起就开始担任德国家庭事务部平等事务专员的克丽斯廷·罗丝-默林,此前给部里全体员工写信,称应该弃用《德意志之歌》中男性化的词语。自1922年至今,《德意志之歌》一直是德国的国歌。
( g# ^* m/ h) n9 {
根据罗丝-默林的建议,德国国歌中出现的词语“Vaterland”,意为“父辈的土地、祖国”,应该替换成“Heimatland”,意为“家园”,才更为合适。此外,还有诸如“兄弟般心手相连”的用词,也应该改成“勇敢地心手相连”。
# |5 E0 H$ A+ ^+ ?6 f) Z
除此之外,据德国《周日画报》消息,罗丝-默林还建议应该在3月8日,也就是国际妇女节当天更改国歌歌词。

+ f( v7 z& P2 S+ V5 V' P
不过,罗丝-默林的建议并没有得到总理默克尔的支持。据发言人斯特芬斯·赛贝茨表示:“总理对目前的国歌非常满意,因为它承袭了传统的形式,而且也没看出有修改的必要。”
- x; S/ Z3 U3 ]; X( Z, `- n" m" \
德国家庭事务部发言人也指出,罗丝-默林的信里写的是她个人的建议,自己无法就此事置评,而且这也只是写给家庭事务部员工的内部信件。
+ ]/ H& H8 \  x- z2 x* G

) b6 ?8 o. L; t' |8 |" ]# L

. `& i% }1 E, f. ?5 ^. Q  a3 g) N+ d
  N, j; {; |  S  V, c$ q, i  v/ Z: c; m; I" _
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 25.7.2025 11:06

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表